Lettres a l'étrangere

L EDITION ORIGINALE DE CEI- OUVRAGE A ÉTÉ TIRÉE SUR VÉLIN BLANC DES PAPETERIES DE RIVES A 50 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS DE I A L.

Tous droits de traduction, reproduction et adaptation réservés

pour tous les pays, y compris la Russie (U. R. S. S,).

A MADAME HANSKA, A CREUZNACH

[Passy 2, 21-23 août 1846.] Vendredi [21 août].

Hier, mon loup^ chéri, je suis sorti pour aller chez Véron,* aux Affaires étrangères pour mes passeports, chez Froment-[Meuricep, pour prendre vos bijoux, chez le notaire^ pour prendre mes actes que j'ai, qui sont en règle pour Mayence et le Wurtemberg. Tout cela m'a pris ma journée, et aujourd'iiui je. dois travailler. Ainsi, mille tendresses, il faut se mettre à l'ouvrage.

Samedi, [22 août].

Mille caresses, mon Évelin; j'ai fait hier la Cousine Bette jusqu'au trente-sixième feuillet, et il en faut faire vingt-quatre aujourd'hui, et trente demain pour pouvoir t' aller voir. Ainsi, je ne puis pas t'écrire longuement.

Hier, mon notaire est venu; le monsieur à la maison' est venu. L'affaire ne va pas toute seule, car il veut des garanties, pour la sécurité de l'acquisition. J'ai donné mes pouvoirs au notaire en lui disant mes limites, et il m'apportera le bail à signer, ou cela sera rompu, d'ici à lundi. Mais tu ne sauras cela que par ma dernière lettre. Je t'écrirai mardi prochain pour la dernière fois avant mon. départ.

1. Où M°»« Hanska séjournait avec sa fille Anna et son futur gendre.

2. Où Balzac habitait, depuis octobre 1840, 19, rue Basse (actuellement, 47, rue Raynouard), dans un petit pavillon loué sous le nom de M"e Philiberte-Louise Breugniot, sa gouvernante, qu'il appelait pompeusement M^ne de Brugnol.

3. Loup ou Louloup que Balzac, dans ses lettres, écrit presque toujours en abrégé sous la forme : Lp ou Lplp.

4. Le fameux D' Véron, qui fut directeur de l'Opéra puis du Constitutionnel et nous a laissé d'amusants Mémoires d'un Bourgeois de Paris. C'était un épicurien dont la table était fort réputée. Le Constitutionnel publia plusieurs ouvrages de Balzac : le Cabinet des Antiques, en 1838; la Cousine Bette, en 1846; le Cousin Pons, en 1847, et une Profession de foi politique de Balzac, en 1848.

5. Le célèbre orfèvre, qui fabriqua pour Balzac plusieurs bijoux, entre autres la « canne aux singes » destinée à Georges Mniszech et dont on trouvera la reproduction dans : Philippe Burty, F.-D. Froment- M eurice, argentier de la Ville {1802-1855) Paris, Jouaust, 1883, in-4. Cf. Le Livre, 10 février 1883.