A LA MÊME

(Rép, au u° 39.) — Naples, 5 juillet 1777.

Vous êtes bien aimable, ma chère dame, de songer h m'écrire au milieu de vos déménagements, de vos souffrances, de vos affaires et surtout de vos bénélices. Je vais déménager aussi, et rentrer dans ma maison à moi; car je possède une vaste maison, ne vous en déplaise : cela m'occupe. Le mariage de ma nièce me tracasse ; ma nouvelle charge m'obsède, et surtout la paresse me gagne. Si je mangeais moins, je dormirais moins, et j'aurais plus de temps à m'occuper; j'ai tant de plaisir à manger et si peu à écrire, qu'en vérité je crains fort que les chapitres de mon ouvrage ne soient pas remplis de sitôt; cependant, il faudra voir dans la nouvelle maison le loisir que j'aurai. Si vous avez occasion de voir Piccini, encouragez-le à trouver le moyen de faire parvenir ici les disputes et les brochures entre les gluckistes et les piccinistes : elles nous intéresseront beaucoup ^

Je ne sais vraiment de quel côté tourner pour vous

i. Cette guerre avait commencé bien longtemps avant la représentation de Boland (27 janvier 1778), presque ilès l'arrivée de Piccini, et avait éié alimentée par les représentations de [' Annide de Gluck (23 septembre 1 777), et de l'Olympiade de Saccliini (2 octobre). Le 9 octobre, madame Uiccoboni écrivait à Garrick ; o On s'arracbe les yeux ici pour ou contre Gluck. Suard écrit sous le nom d'un Anonyme de Vawjn ard, il met La Harpe en pièces. La Harpe le lui rend. Les parents, les amis se disputent et se brouillent au sujet de la musique. Marmontel prêche, l'abbé .\rnaud lance lies épigiammcs; on ne songe plus à r.\mérique. » V. G. Desnoiresi.rres, Gluck et Picani, p. 137, la Corresp. lilt. de Grimm, t. XI, p 456, 537, t. Xll, p. oS, celle de La Harpe, t. Il, p. 45, 74, 84, 167. Cille polémique avait lieu surtout entre le Journal de politique et de liltiralure, où écrivait La Haipe, le Journal de Paris, où Suard faisait paraître sesifttres de VAnouijmid': ViuigirarJ, et\e Courrier du l'Europe, favoiable à l'iccini. Quant au\ brochuies, elles ont été réunies en partie ildiis les Mémoires pour servir à l'iiistoire de la révolutiori opérée day}S la musique. Naples, i7SI.

A MAD.i3IE D'ÉPIXAY. 291

donner des nouvelles d'ici qui vous intéressent^ Vous dirai-je que notre roi a pris beaucoup de goût au spectacle français^, en sorte qu'on peut bien dire qu'il est le seul qui y soit assidu ? Vous dirai-je que c'est moi qu'on a cliargr d'examiner les pièces qu'on pourrait donner ? Je n'en ai défendu que trois en tout, c'est-à-dire, Olympie^, le Galérien*, et le Tartufe. Toute la ville crie contre moi, de ce que j'ai été un censeur trop sévère et veut absolument qu'on donne ces trois pièces ; auriez-vous cru à tant de progrès chez nous ! N'allez pas croire pourtant que ce soit un progrès de lumières ; c'est un progrès de stupidité. On ne trouve rien de mauvais dans ces trois pièces, parce qu'on n'y entend goutte. Gela n'est-il pas fort plaisant? Embrassez pour moi l'aimable Schomberg. Mes amis de Paris se partagent furieusement. J'ai perdu les économistes; je perdrai les gluckistes^, et si je retournais à Paris je n'aurai plus ni les économistes, ni les gluckistes, ni les jansénistes, ni les molinistes, et il ne me resterait peut-être que les ébénistes. Adieu. A huitaine, car je suis pressé.