Vocabolario délie parole del Dialetto Napoletak

A MADAME DËPIXAY. 347

\elles, les grands événements publics. Nous sommes arrivés à une époque dont on ne trouvera pas la pareille daii.riiibtoire des temps passés. La seconde guérie Punique, même, n'est qu'une vraie pétarade vis-à-vis de l'année 1779'. Ainsi il faudrait être stupide pour n'être pas curieux. Il est vrai que je ne puis pas encore vous reprocher de n'avoir pas satisfaite ma prière, car rien de grand n'est encore arrivé; mais nous l'attendons à tout instant : et ce n'est plus de l'empire de l'Italie et de la Méditerranée qu'on va décider; c'est de l'empire du globe entier. J'espère donc que »'Ous daignerez m'indiquer, en peu de mots, ce que je dois ensuite chercher à mieux savoir.

Aimez-moi, même si vous m'écrivez peu. Mille choses à la chaise de paille. Adieu.

32o. — A LA MÊME.

Naples, 18 mars 1780».

Madame, vous ne sauriez imaginer le plaisir que m'a causé une lettre de vous qui me parle de toute autre chose que de votre santé. Il est vrai que le sujet de votre lettre

1. Après les revers de l'année précédente, où la Fiance avait perdu l'ondichéry et Mahé, Saiule-Lucie et Miquelon, co npensés, il est vrai, par I* conquête de la Duminique, l'année 17 79, qui s'était ouverte par l'alliance de l'Espagne et de la France, avait été marquée par la reprise du Sénégal, par la jonction des flottes fiançaises et espagnoles sous d'Urvilliers et don Luis de Cordova, la prise de Saint Vincent et de la Grenade 'juin et juillet^, le commencement du siège de Gibraltar. Enfin le 21 mars avait été signée une convention qui arrêtait dès sou début une nouvelle gueire entre la Kussii: et la Turquie, et le 10 mai le traité de Teschen qui réglait l'affaire (le la lïuccession de Bavière.

2. .V celle date, la cour de Naples venait d'èlte visitée par l'archiduc Ferdinand, frère de la reine Caroline, gouverneur de la Lombardie, et sa femme, la princesse Marie-Béatrii d'Est. Arrivés à Rome le 10 janvier, ils en étaient repartis le 19 pour Naples, d'où ils étaient de retour à Rome le 5 mars. Us voyageaient sous le nom de comte et de comtesse de Xellcrabourg. Gaz. de France, p. 53, 6Î, 135, 171, 190, 202, 223,

ne m'intéresse guère, et nrembai rasse un peu ; mais enfin puisque vous regrettez si fort une défunte'; c'est une preuve que vous sentez en vous-même que vous n'allez pas la suivre. Ainsi soit-il. Je tâcherai de vous servir de mon mieux; mais donnez-moi un peu de temps, une quin- ;' line de jours. Faites-moi l'amitié de dire à la chaise de 1 ;ii!le, que j'ai rocu de Rome la carte de Sicile^ où mon /.iscriplion se trouve gravée. M. le conseiller Reiffenslein^ s'est donné tous les soins pour me l'envoyer montée, culoriée, embellie au possible : malgré cela, elle est très biblement gravée.

Que vous dirai-je de moi? Je ne fais rien ou presque rien. Je fais réimprimer mon ouvrage sur la Monnaie^; j'ai promis, dans la préface d'y ajouter des notes : mais peut-être n'en ferai-je rien. Gatti végète ici tout comme moi. Quel climat paresseux ! On ne fait qu'imprimer des

1 . Sans doute madame de Pernon, dont il est question dans la lettre 3î4.

2. La nouvelle édition de la carte gravée par Zannoni. Cailieriuc II, à laquelle Galiani l'avait adressée, en parle à propos de la conversation qu'elle eût à son sujet avec Joseph II pendant le voyage que ce prince fit à Mobilew et à Saint-Pétersbourg (2-20 juin), dans une lettre à Grinini du 27 mai : c Le comte de Falkenslein sjit que vous étiez avec les comtes Roumiantsof à Vii-nne. Il ne connaît pas l'abbé Galiani, auquel enlin il fiiulra bien que la médaille parvienne. Les caries de Sicile sont chez moi à l'élcrsbourg. o Zboniik, t. XXlll, p. 181.

3. Le baron de ReifTenstein, né dans la Lithuanie, ami de Winckelmann, qui s'était établi à Rome, puis à Florence, où il présidait aux acquisitions (le ("atherine II en Italie. Il mourut conseiller impérial, le 13 octobre 1793. Voir lacorresp. de Catherine II, dans le Zbomil!,l. XXIII, p. 97.

4. Délia Honela. Libri cinque di F. Galiani. Edizione seconda. In .Napuli, MDCCLXVX, nclla slatnperia Simon ana, con licenza de Superiori. 1 vul. in-'i'' de 416 p. Elle est précédée d'un (ivviso deli editore di quesia si-ronda edizione. d'une dédicace Alsereniasimoe clementis.''iino Ri Carlo, i gue G/ij,<f})/)e [(aimondi stanpore, 9 décembre 1750, et dune piéface. L ouvrage est divisé en cinq livres : 1° De' Mélalli, 2' Délia nalura délia munela, 3° Del Valore delta moneta, 4° Del corso délia moneta, Tj" Del fiuUo délia moneta. Lechap. 4 du Livre III est consacré à l'étude du système de Law, et aus événements de l'année 1718. Les pages 373-4 I 6 sont remplies par les notes. Le titre est orné d'une médaille romaine de Constantin, /{. ihrghen feril, avec ces mois : .Max. Mod. lneditls, atud .lucior.iM. Bib iothèquo Nul R.

A MADAME d'ÉPINAY. 340

satires sanglantes contre moi. Heureusement le public e#t de mon côté, et les auteurs de ces satires sont dans le dernier mépris. Toute cette colère est venue d'une ccitaine Académie des sciences, qu'on croit avoir établie ici, dont j'ai dédaigné d'être membre, aussi bien que (jueiques autres hommes qui l'ont également dédaignée... (>ette Académie a débuté par vouloir faire une thériaf|uc lAcellente et supérieure à celle de Venise, et par vouloir oijiiger par force les apothicaires de l'acheter. Tous jugerez par là du ton de cette Académie, qui est établie bien plus pour un objet de finance que pour le progrès du savoir humain. Je sais que l'année passée, lorsqu'on voulut fonder cette Académie ici, on écrivit à d'Alembert' et à d'autres en France, pour leur annoncer qu'on les avait créés membres honoraires. Faites-moi l'amitié de me mander si d'Alembert et les autres acceptèrent cet honneur et qu'est-ce qu'ils ont répondu? On a gardé ici le [dus profond silence sur leurs réponses ; ainsi tâchez de me faire savoir ce qui en est.

Embrassez pour moi Diderot et les autres amis. Remerciez de ma part Garaccioli du bien qu'il a dit de ma petite brochure sur le dialecte napolitain. Tâchez de me donner quelque nouvelle intéressante. Je ne vous en demande plus de politiques. La guerre me paraît finie'^. On traî-

1 . La Gazelle de France ne parle de ces élections qu'en 1781. « Nap'os. Î3 jti llet. L'AcadiSmie royale des sciences, belles-lettres et beaux-ar s de celte ville, fondée par Ferdinand IV', et ouverte en juillet 1780, avait (?lu de çoii propre gré, avant son inauguration, au nombre des futurs associcf, le sieur Valnioiil de Boraare, démonstrateur d'histoire naturelle. Celte élection faite des le 29 mars 17 79, a été ratifiée et inscrite le 5 du pré.>cul mois, dajis la séance que cette Académie a lenue. » p. 324. — « Napics, C août. L'Académie de cette ville, pour illustrer sa liste et s'associer d /s hommes célèbres, a envoyé des lettres d'agrégation aux sieurs d'Alcnibe: i, de lalande, Thomas et de Villoison, » p. 341.

2. Celle espérance ne se réalisa qu'en 1783, par la paix de l'aris, signée le 3 septembre.

3o0 LETTRES DE l'ABBÉ GALIAXI

neia encore une campagne; cependant les Américains s'arrangeront le mieux qu'ils pourront, et lorsqu'ils se seront arrangés, la médiation russe arrangera l'Europe^ Je souhaiterais savoir si le vieux M. Pellerin, lantiquaire, est encore vivant^. Si vous pouvez faire par\euir des nouvelles de moi à mademoiselle Clairon, et m'en donner d'elle, vous me ferez plaisir. Le temps eflace Irs l)etils sillons; mais les profondes gravures^ restent. Je sais à présent parfaitement quelles sont les personnes qui m'ont le plus intéressé à Paris ; dans les premières années, je ne les distinguais pas. Adieu.