ROYAUME
Voici une copie exacte de ce traité, telle que nous l’a conservée l’auteur des Noies historiques.
• Tractatus.inter D. Cheualier è Chaumont Legatum Christianissim; Regis Galliæ, et D. Constanlinum Phalkon Ocppra Rithi Commeng Pacdi srisurinlha Sena è Rege Siami cum ampli polestale deputalum ut subejus RcgioNomine agat et Concédât priuilegia Missionarijs Apostolicis in ejus Regno et Prouincijs in formulé sequenti.
ARTICtJLUS Iu*.
> Cum supradiclus D. Lcgatus Galliæ in suo mémorial! suam Slajes tatem Siamicain humiliter supplice! ut dignetur jubere et in omnibus sui regni ciuitalibus, 1*, 2>, 3>, 4>, 5', et G' ordinis publicetur permissio missionarijs quidem legem Christianam prædicandi , populis uero eam auscullandi absque eoquod Guberualores illarum ciuitatum quoraodocumque impediant.
» Sua Majestas Siamica jubebit per omnes sui regni ciuitates i1, 2', 3', 4!, 5*, et 61 çrdinis publicari quod missionarij apti Legem Christianam prædicare, et populi prædictarum ciuitatum eam pro arbitrio et inclinalione uniuscuj usqne auscultari poterunt; absque co quod Gubernalor uel quisuis alius minister cujuscuinquc sit qualitatis, altcrntri
illorum quomodolibel , directe ucl indi récit incommodct : quod uero missionarios spécial , prædiccnt solam logem diuinam , nullas contra regimcn et regni leges in populorum animos innouationes inducant sub quocumqucprætexln. Datoautem casu quod quicumque missionarius sccùs prœsüteril, tune supr!) concessum priuilegium annulabilur et missionarius ille dclentus et exul remittelur in Galtiam ne unquim sub pœni uitæ in posterura audeat repeterequameumque partem ftegni Si a mi.
ARTICULES IIUS.
• D. Legatus Galliœ petit ut Missionarij D. Episcopi possint indigenas et naturales Regni instiluere eosque espaces reddere ut bent serviant suæ Majestati Siamicæ, tam in rebus attinentibus ad regimen quant ad bonam conscientiain ; et ut ipsi poteslatem habeant eos recipiendi in suis conuentibus et locis suarum habitationum cum iisdem priuilegils aliorum conuenluum, absque eoquod quispiam audeat eos perturbare : petit quoque ut sua Majestas dignetur telle ut quœrimoniæ omîtes quæ contra ipsos agitata fuerint, exponaulur alicui mandarino particulari ad hoc deputato.
• Sua Majestas rexSiami conccdit ntissionarijs apostolicisut possint edocere et instituere indigenas et naturales sui regni qui sua sponte institui et edoceri voluerint quameumque materiam, et ut in eadem conformitate et cum priuilegijs conuentuum Siamicorum sine ullo à quocumque obstaculo. Prœdicli missionarii tenebuntur eos edocere scientias, leges et alia stndia quæ non altingant aut lædant regimen et leges sui regni. Quod si dato quod per quameumque viam certain duorum testium detegatnr secùs fieri priuilegium hoc reddalur nullum et de magislro talis scholæ et discipulo fiel sicut cl de missionario primi articuli : et quandiu missionarij prædicti se prxseruabunt in hoc priuilegio, quærimoniæ omnes quæ utriusqui agitari poterunt discutientur judicio unius mandarini à D. Episcopo præsenlati et à Rege approbati modo talis mandarinus bujusmodi oflicio præslando dignus inueniatur.
ARTICCLCS Illus.
» D. Legatus Galliæ petit ï Sui Majestatc Regii Siami ut omnes ejnssubditi qui christianam amplexi fuerint Legem , diebus dotninicis et alijs diebus festinis ab Ecclesiâ præccptis, immunes sint ab omnibus operibus et laboribus quæ in suos mandarinos præstare debent sailli tamen necessitate aliqui urgente.
• Sua Majestas Rcgia Siami permitlit ut omnes sui subdili qui sui sponte et libero arbitrio christianam amplexi fuerint religionem , gau-
deant priailegijs Christianorum in câdem formulâ in quâ supplicatmn est A D. Legalo Galliæ : quia tamen nécessitas ilia examine indigebit, ut deuitentur dessensiones omîtes, D. Episcopus assigne! personam aliquam nobilem et autborizatam, et Sua Majestas. aliam nominabit, et quod ambo judices illi æqualiter conclnserint , exactissimè stabit et recipielur tant à Christiano quant à suo mandarino.
ARTICL'LUS 1V“‘.
• D. Legatus Galliæ petit & suit Majcstate Siamicâ ut Christianus quicumque ex ejussubdilis qui senectulc confectus aut quâuis alil ægriludine, ineplus fuerit laboribus et operibus præstandis, cùm præsentauerit se alicui mandarino h su J Majcstate assignato, immunis fiat ab operibus et laboribus.
• • Sua Majestas Rex Siami conccdit et jubet ut Christianus quicumquecx suis subditis qui præ senectule aut quâuis aliâ ægritudine euidenter repertus fuerit incapax opcribusTegijs inseruiendi , et se prœsenlaueril mandarino ad hoc nominalo à sttâ Maj* dispensabitur ab operibus regij s præstandis quousque ab infirmitatibus suis conualescat.
articolvs Vu*.
• Prælerei ne qnisinjusliliam aut qtiodnis aliud nocumentum inférât nouis Christianis, uel hi alijs inférant, D. f.egatus Galliæ liuntillimfe supplicat suam Majcstatem Siamicam dignetur Mandarinus aliquem siamensem virum nobilem , justuni ac probu m assignare ut audiatet dijudicet omnes eorttm causas absqtte coquod prædictus utandarinus possit qnidquam exigerepro decisione causarum, et ut mulctæ omnes circafinem anni distribuante!' parti m illis mandarinis et suis ministris, partim uero adscribantur uictui pauperum ut sic cupidine argentl nil quidquam contra justitiam commillatur.
» Sua Majestas Siamica permitlit et conccdit ut mandarinus in 2" articulo citatus judex sit islarum causarum in eâdent formula in quà supplicatum est à D. Legato : niltilominus tanicn ut occurratur quærimonijs omnibus quæ utrinque snboriri poterunt, prædictus mandarinuspost plenam rej informationeni , antequam sententiam ferat, consulet u nu ni ex judicibus suæ Majeslatis ut sic condemnalus appellare non possit. — Et sua Majestas Regia Siami jubebit ut suprascripli articuli publicenlur per totum stium Itegnum et omni populo innotescat -suamRegiam voluntatem esse quod Missionarij Apostolici gaudeant his priailegijs.
• DalumLouvo die decimâ Decembris. anni 1685,
« Lit Chevalier rm Chaumont. C. Phaulroh. »
îfOTE D.
TRAITJS D’ALLIANCE AVEC LA COCHIXCHINE.
Voici comment l’auleur de la Vie de M. Gagelin parle de celte convention : «Un traité d’alliance, dit-il, fut conclu entre Louis XVI et le roi de Cochinchine, et signé à Versailles, le 28 novembre 1787, par les comtes de Vergenncs et de Montmorin, pour le roi de France, et par le jeune prince cochinchinois pour le roi son père. Voici quels étaient les principaux articles de ce traité.
« 1° 11 y aura une alliance offensive et défensive entre les deux rois de France et de Cochinchine ; il devront se prêter mutuellement secours et assistance, contre tons les ennemis de l’une ou de l’autre des parties contractantes.
• 2° En conséquence, il sera équipé et mis sous les ordres du roi de Cochinchine, une escadre de vingt bâtiments de guerre français , de telle force que les demandes pour son service feront juger convenable.
» S* Cinq régiments européens et deux régiments de troupes coloniales du pays seront embarqués sans délai pour la Cochinchine.
> 4° Sa Majesté Louis XVI s’engage à fournir, dans quatre mois, la somme d’un million de dollars, dont 500,000 en espèces, le reste en salpêtre, canons, mousquets et autres armements militaires.
> 5° Du moment que les troupes françaises seront entrées sur le territoire de Cochinchine, elles, et leurs généraux, recevront les ordres du roi de Cochinchine.
• De l'autre part :
> 1° Le roi de Cochinchine s’engage à fournir, aussitôt que la tranquillité sera rétablie dans' ses états, et sur la simple réquisition de l’ambassadeur du roi de France, tout ce qui sera nécessaire en équipements, agrès et provisions, pour mettre en mer, sans aucun délai, 14 vaisseaux de ligne; et, pour la parfaite exécution de cet article, il sera envoyé d’Europe un corps d’ofTicicrs et sous-officiers de marine, qui formeront un établissement permanent en Cochinchine.
« 2° Sa Majesté Louis XVI aura des consuls résidents dans toutes les parties de la côte de Cochinchine, partout où elle le jugera convenable. Ces consuls seront autorisés 4 construire, ou faire construire des vaisseaux, frégates et autres bâtiments, sans qu’ils puissent être
troublés, sous aucun prétexte, par le gouvernement de Cochinchine.
• 3“ L’ambassadeur de Sa Majesté Louis XVI , à la cour de Cochinebine, aura le droit de faire du bois pour la construction des vaisseaux, frégates et autres batiments dans toutes les forêts où il en trouvera de convenable.
• 4° Le roi de Cochincbine et son conseil d’état céderont , à perpétuité, à Sa Majesté Très-Chrétienne, ses héritiers et ses successeurs, le port et le territoire de Han-San (baie de Touron et la péninsule ), et les Iles adjacentes de Fai-Fo, au midi , et de Hai-Won , au nord.
» 5“ Le roi de Cochinchine s’engage à fournir les hommes et les matériaux nécessaires pour la construction des forts, ponts, grandes routes, fontaines, etc. qui seront jugés nécessaires pour la sûreté et défense des cessions faites à son fidèle allié le roi de France.
» 6° Au cas où les naturels du pays, en quelque temps que ce soit , répugneraient à rester dans le territoire cédé, ils auront la liberté d’en sortir s la valeur des propriétés qu’ils y laisseront leur sera remboursée; la jurisprudence, tant civile que criminelle, ne sera pas changée; toutes les opinions religieuses seront libres; les taxes seront perçues, par les Français, selon les usages du pays; et les collecteurs seront nommés, d’on commun accord, par l’ambassadeur de France et le roi de Cochinchine : mais le roi ne réclamera aucune part de ces taxes, qui appartiendront en propre à Sa Majesté Très Chrétienne, pour subvenir aux frais que l’entretien 'exigera.
« 7" Dans le cas où Sa Majesté Très-Chrétienne se délermineroit à faire la guerre dans quelque partie de l’Inde, il sera permis au commandant en chef des troupes de France, de faire une levée de 14,000 hommes, qu’il fera exercer de la môme manière qu’en France, et qu’on formera à la discipline française.
• 8° Dans le cas où quelques puissances attaqueroient les Français sur le territoire de Cochinchine, le roi de Cochinchine fournira au moins 60,000 hommes de troupes de terre, qu’il habillera et entretiendra à scs frais, etc. »
« Outre ces articles, il y en avoil encore quelques autres d’une moindre importance. « Sans la révolution française, dit le voyageur
• anglais, que nous citons en note (Barrow), dans son Voyage d la
• Cochinchine , on ne sait trop quelles conséquences un pareil traité
• aurait pu avoir pour nos possessions de l'Inde, et pour le commerce .» de notre compagnie avec la Chine. Mais il est assez évident que a leur destruction en étoit l’objet, a — Vie de l’abbé Uagelin, pages 240 et suivantes.
