I. Voir page

loo ALEXANDRE GERARD.

à la main. Je vis clairement alors qu^il n'y avait que des coups à gagner à vouloir être grand et digne aux yeux de semblables hommes. Cette leçon me remit un peu à ma place et je me promis bien, à Tavenir, de ne plus démentir Ibrahim, pas plus qu'aucun de nos tchiaoux.

Nous arrivâmes le soir, après une route de douze lieues, au village de Platamona, situé près de la mer et sur la rivière du même nom. Il était' tard quand nous y entrâmes et nos Turcs cherchèrent longtemps avant de trouver un kan où nous puissions passer la nuit. Ils y parvinrent enfin et nous nous y installâmes comme dans celui de la première couchée ; nos chevaux n'étaient pas avec nous, voilà la seule différence. Nos conducteurs m'envoyèrent les desseller. Je trouvai dans récurie quelques curieux attirés par notre arrivée ; j'en remarquai un dans le nombre qui semblait s'intéresser à notre situation. Je n'avais rien mangé depuis le matin, je mourais de faim et l'occasion me paraissait belle pour obtenir quelques secours. Je m'approchai de lui et lui expliquai de mon mieux le besoin que j'avais; il tira aussitôt de sa poche 4 paras, ou sous, et me les of&it de la manière la plus obligeante ; je les acceptai en tremblant, mais enfin je les acceptai, et, pour la première fois de ma vie, je demandai l'aumône. J'en fis usage pour me procurer un peu de pain que nous mangeâmes en cachette, mon camarade et moi.

ALEXANDRE GÉRARD. loi

Le 16 nivôse au matin, nous partîmes pour Wistritza, éloignée de dix lieues environ de Platamona et située près de Salonique, ville considé-* rable, commerçante et très renonunée, dans toute la Turquie, par la qualité et Tabondance du tabac que Ton cultive dans ses environs.

Nous vîmes dans cette même journée un spectacle, horrible par lui-même, mais qui dans notre position devait encore nous le paraître davantage. Non loin de la route étaient deux cadavres sans tète, à moitié dévorés par les corbeaux, qui les couvraient encore au moment de notre passage. Nous les reconnûmes pour Français aux lambeaux d'uniforme qui étaient autour d'eux. Nos tchiaoux nous firent à plaisir arrêter devant cepénible spectacle, et les soldats de l'escorte nous dirent que ces deux quieupklas, ou chiens , faisaient partie de la garnison de Zante* et que, marchant ainsi que tous les autres à pied dans la

I. M. Pouque ville, dans son Voyage en Morée^ fait le récit àts mauvais traitements infligés aux survivants de la garnison de Zante pendant le trajet jusqu'à Constantinople. c On les fit, disaitil, défiler près des restes de leurs amis tués à Prévysa. Ils venaient eux-mêmes chargés d'horribles dépouilles encore toucies sanglantes ... ils apportaient les restes de leurs camarades î Traités comme le rebut de l'espèce humaine par ceux qui les escortaient, on avait forcé leurs mains à ce cruel ministère, en les contraignant d'écorcher les têtes de leurs frères d'armes et d'en saler les chevelures. Malheur à ceux qui s'y étaient refusés! Malheur à ceux qui avaient osé témoigner de Taversion, ils avaient été aussitôt immolés par leurs bourreaux !II 1

neige et sans, pour ainsi dire, de souliers, le froid les avait tellement saisis qu^ils ne pouvaient plus à peine se soutenir et qu^alors les conducteurs leur avaient tranché la tête, quHls avaient dépouillée et salée, afin de les mieux conserver jusqu'à Constantinople, où ils devaient par ce moyen justifier du nombre d'infidèles dont la conduite leur avait été confiée. La vue de ces cadavres, le récit des soldats turcs qui avaient déjà accompagné tous les malheureux qui nous précédaient, et enfin la certitude que nous i^ecevions de nos tchiaoux d'être traités de même, si l'un de nous deux retombait malade comme à Pharsale, nous donnaient une idée des dangers que nous courions et de la cruauté de ces barbares, que l'on ne peut croire occuper en Europe un aussi beau et aussi fertile pays que la Macédoine.

La neige était si abondante que nous perdions souvent notre chemin, et que nous ne pûmes arriver que tard à Serizzar*. Nous vîmes cependant Taga qui y commandait. C'était un jeune homme plein d'ignorance et de fatuité. 11 nous vanta beaucoup son courage et la bravoure dont il avait fait preuve à la malheureuse affaire de Prévysa, sur laquelle il nous donna les détails les plus affreux et où il prétendait, à lui seul, avoir tranché la tête de douze Français. Je n'en crus pas un mot, car

I. Le manuscrit porte Scrizzar ; M. Pouquevillc, dans son Voyage en Alorée, indique d*autrc part Catharina comme lieu de cette halte.

ALEXANDRE GERARD. io3

jamais la fanfaronnade ne m'a donné bonne opinion du courage d'un homme, mais je crus sans peine . les détails de toutes les atrocités commises par les Turcs et dont je savais déjà une partie depuis mon arrivée à Tîle de Paxo.

Le 17 nivôse, nous quittâmes Serizzar, pour nous rendre au village de Pogoiana, éloigné de dix lieues.

En sortant, nous aperçûmes d'immenses troupeaux conduits par des bergers albanais armés des pieds à la tête. Les animaux se répandaient dans les champs cultivés par des Grecs qui, non seulement n'osaient pas les chasser, mais qui même craignaient d'en approcher. Nous apprîmes que ces troupeaux appartenaient à Ali, pacha de Janina, et qu'à ce titre ils pouvaient impunément paître, ou dévaster même, dans toutes les plaines cultivées par les rayas ou tributaires de son pachalik. Le dommage que ces animaux faisaient alors était presque nul; mais Ton conçoit combien un semblable fléau doit être funeste dans toute autre saison.

A peu de distance de là, nous passâmes sous les murs de Salonique, où nous n'entrâmes pas, mais que nous jugeâmes, à l'enceinte formée par ses murailles, être une ville très considérable. Nous aperçûmes, à l'extrémité du golfe où elle est bâtie, une très grande quantité de bâtiments marchands, russes, grecs ou turcs. Nous vîmes encore dans cette journée un cadavre français dont This-

toire nous fut racontée, par un soldat, de la ma- ' nière suivante : Cet infidèle, nous dit-il, est un officier qui, comme tous ceux de Zante, avait conservé son épée. Un des soldats qui accompagnaient ces chiens s^amusait à battre un enfant français pour le faire marcher plus vite ; cet officier mit l'épée à la main pour le défendre, lorsqu'un bon musulman, indigné de son audace, passant derrière lui, lui fit sauter la cervelle, et il allait lui trancher la tête lorsque tous les autres chiens, se révoltant au même moment, exigèrent que leur camarade fût enterré devant eux et sans être mutilé. Les Turcs, craignant Tefiet d^une telle insurrection, y consentirent pour rinstant ; mais Tun d'entre eux étant resté derrière déterra le chien, lui coupa la tête dont il prit seulement la peau, et le corps que vous voyez, continua-t-il, est le sien.

Nous traversâmes peu après la rivière de Tachino et, vers les trois heureç, nous arrivâmes au village de Pogoiana, où un spectacle non moins affi-eux que le précédent nous était réservé ; nous vîmes, en entrant sur une petite place irrégulière, une grosse pierre teinte du sang de trois malheureux prisonniers qui, trop exténués pour pouvoir continuer leur route, venaient à Finstant d'avoir la tète tranchée en cet endroit.

Nous entrâmes enfin, le cœur navré et rongé de la tristesse la plus profonde, dans un mauvais kan où, après avoir fait manger nos tchiaoux, nous

ALEXANDRE GERARD. io5

passâmes la plus grande partie de la nuit à détruire tout ce que nous pûmes de la vermine dont nous étions alors couverts l'un et Tautre.

. Le i8 nivôse^ nous nous rendîmes à la ville de Kontessa, éloignée de quinze lieues à peu près du village que nous quittions* Nos tchiaoux^ instruits à Pogoiana que la journée que nous avions à faire n'était pas sans danger pour eux, nous traitèrent en partant beaucoup moins mai que de coutume, et, avant d'entrer dans une forêt que nous devions traverser, ils nous régalèrent pour la première fois d'eau-de-vie et de bora, liqueur fermentée faite avec de la farine de millet et de l'eau, et ressemblant beaucoup à de la colle aigrie. Cette boisson n'était pas très bonne, mais nous n'étions pas difficiles. Ibrahim nous dit ensuite que nous pourrions bien rencontrer dans ce bois quelques corsaires de terre ; nous comprîmes alors qu'il y avait des voleurs. Mais, le nom de Passwan-Oglou ayant été prononcé, la platitude des tchiaoux à notre égard nous parut une chose toute naturelle, car certainement ils auraient eu plus à craindre que nous, si nous fussions tombés entre les mains du pacha de Viddin. Ils avaient cependant grand tort de compter sur ma générosité dans ce cas, car j'établissais au contraire en ce moment avec une joie infinie tous mes moyens de vengeance. Nous vîmes eiîèctivement dans un chemin creux, auprès d'un ruisseau, cinq hommes armés dont la vue consterna nos tchiaoux et toute l'escorte, mais

io6 ALEXANDRE GERARD.

ces soldats ou voleurs, car j'ignore ce qu'ils étaient, ne jugèrent pas à propos de nous attaquer et nos lâches conducteurs, prenant leur prudence pour de la crainte, crurent avoir remporté une victoire sur Passwan-Oglou -, ils devinrent vis-à-vis de nous plus arrogants que jamais , et, sans doute pour se venger de la frayeur qu'ils venaient d'avoir et de laquelle nous n'étions nullement coupables, ils imaginèrent à quatre lieues de là, comme nous traversions un gros village très populeux, de nous crier en turc : « Allez vite, Français qui avez pris l'Egypte » ; ces mots de Français et d'Egypte devenant un avertissement pour la canaille, nous fumes sur-le-champ assaillis de toute part et accompagnés de huées et de coups de pierre jusqu'à notre sortie de ce maudit pays

Les femmes principalement ne me donnèrent pas une haute idée de la douceur de ce sexe chez lequel l'éducation est si nécessaire pour le rendre ce que nous aimons à le croire toujours.

La journée avait été longue, les chemins très difficiles, et nous arrivâmes tard à Kontessa où nous devions aller coucher. Nous apprîmes là qu'il y avait, à peu de distance devant, un Franc, mais libre, qui allait pareillement à Constantinople. Cette nouvelle m'enchanta et je me disais alors : qu'importe sa patrie, il est Européen comme moi, je suis malheureux et je dois, dans un pays barbare, trouver auprès de lui des consolations. Je le jugeai

d'après mon cœur, car j^ignorais encore alors qu'il existait des hommes assez cruels pour accabler leurs ennemis, presque sans défense, jusque dans les fers des musulmans. J'avais le plus grand désir de voir ce Franc ; mais je n'osais le manifester, bien certain alors d'être privé de ce bonheur. Nous nous rencontrâmes à Kontessa avec les soldats de la garnison de^^ante; mais nos tchiaoux nous refusèrent impitoyablement la consolation d'entretenir pendant quelques minutes nos malheureux compatriotes qui, bien qu'accablés sous le poids de leur infortune, conservaient encore cette aimable gaieté qui caractérise si bien la nation française.

Le 19 nivôse, nous nous rendîmes à la ville de Kawala, éloignée de quinze lieues environ. Cette journée, pénible comme toutes les précédentes, fiit remarquable par un nouveau genre de vexations auquel j'étais loin de m'attendre. Méhémet, tchiaoux, se mit en tète que je devais me faire musulman et, son projet arrêté, tous les moyens, d'abord persuasifs, ensuite de violence, furent mis en usage; mais aucun ne réussit. Je lui répondis affirmativement que je préférais mourir Français que mahométan, non seulement par principe de religion, mais aussi par l'horreur que m'inspirait un peuple cruel comme celui entre les mains duquel je me trouvais.

Nous arrivâmes enfin, après avoir longé le golfe de Kontessa pendant la journée entière, à la

io8 ALEXANDRE GERARD.

ville de Kawala, où nous descendîmes dans un kan beaucoup moins mauvais que tous les autres. 11 y avait au moins des espèces de cabinets et des petits matelas remplis de filasse et garnis surtout de ce dont nous n'avions déjà que trop. Nous trouvâmes dans ce kan TEuropéen que Ton nous avait annoncé à la couchée précédente. 11 vint aussitôt à nous et nous parla de la manière la plus douce et la plus touchante. 11 nous assura qu'il était Suédois, mais mon cœur me disait qu'il était Français. 11 faut avoir souffert comme moi pour se faire une juste idée du bonheur que je dus éprouver à cette rencontre. Ce jeune homme, d'une figure douce et intéressante, ne pouvant plus longtemps cacher sa vive émotion, nous avoua, les larmes aux yeux, que notre patrie était la sienne, que Lyon était son pays et qu'il avait été forcé de réclamer la protection de la Suède pour conserver les jours et la fortune d'un père âgé, négociant de Salonique. L'officier d'Oucchakoff m'avait indigné, mais la vue de ce Français me fît éprouver une sensation aussi douce que l'autre avait été pénible. En effet, me disais-je, le premier combat pour la ruine de son pays; le second, au contraire, lui conserve sa fortune dans l'espoir de l'y rapporter un jour.

M. Couturier avait été généreux, nos tchiaoux furent complaisants ; mais, ne voulant pas cependant contracter l'habitude du bien, ils nous firent le lendemain au matin quitter Kawala, où notre compatriote était retenu par quelques affaires.

Le 20 nivôse, en quittant cette ville pour nous rendre à Aspirosa éloignée de dix lieues, nous aperçûmes Tîle de Thaso en longeant la mer, dont nous nous éloignâmes peu pendant toute cette journée. Nos conducteurs étaient en gaieté et se proposaient de se bien régaler le soir, lorsqu'Ibrahim, apercevant un Grec qui portait deux outardes, fut à lui pour les marchander^ mais comme ils ne tombaient pas d'accord pour le prix, Méhémet intervint et donna au malheureux raya, au heu de la somme qu'il demandait, quelques coups de plat de sabre, emporta une outarde et le pauvre Grec, puni d'avoir osé défendre ses intérêts vis-à-vis d'un musulman, s'enfuit, trop heureux de sauver sa vie et la moitié de sa chasse. Cette prise fut pour nos tchiaoux un sujet de joie pour toute la journée et, par cette raison, ils nous maltraitèrent moins que de coutume; mais, malheureusement, nous ne rencontrâmes plus d'outardes jusqu'à Constantinople.

Nous bûmes pour la première fois à Aspirosa une liqueur transparente, épaisse et gluante, connue sous le nom de salep. Son extrême fadeur est corrigée par la poudre de gingembre dont on couvre sa surface. Le salep n'est pas très agréable à boire, mais il est du moins très sain pour la poitrine, en hiver surtout.

Le 21, nous passâmes entre le lac Buru et la mer. Le soir, nous fûmes coucher à Maronia, petite ville située comme Aspirosa sur le bord de la Méditerranée.

no ALEXANDRE GÉRARD.

Nous quittâmes^ le 22^ Maronia pour nous diriger vers Ipsala, qui en est à douze lieues. Il est situé près de la rivière de Maritza^ à quatre heures environ d'Enos et de la mer.

Le 23, nous nous remimes en route par Ibrigé ou Saros, éloignée de quatorze lieues d'Espraban. Saros est bâtie à l'extrémité nord du golfe de Magaritza et à Tembouchure de la rivière de Zuldahs.

Depuis deux jours, nous voyagions plus avafit dans les terres que pendant les journées précédentes^ et la Thrace, dans laquelle nous étions alors, nous parut plus montueuse, moins fertile et peuplée davantage que la Macédoine que nous venions de traverser.

Le 24, nous partîmes pour Rodosto, ville commerçante assez considérable, ayant un port sur la mer de Marmara, et éloignée de quatorze lieues environ de Saros.

 deux lieues de Rodosto, nous rencontrâmes entravers du chemin le cadavre d'un Français auquel on venait de couper la tète et il prit fantaisie à Méhémet de me faire passer à cheval sur ce malheureux. Indigné d'une telle volonté, je répondis que, n'importe la religion, ce cadavre était celui d'un homme comme lui et que jamais je ne con* sentirais à ce qu'il avait la cruauté d'exiger. Cette fermeté me réussit mieux que la première. Il ne répliqua rien, et, après un petit détour, nous entrâmes à Rodosto, où nous vîmes l'infortuné consul

ALEXANDRE GERARD. m

de France qui, enfermé dans sa maison, n'avait plus à peine de lit pour reposer. L'on nous montra aussi le superbe tombeau du comte français de Bonneval, mort pacha à deux queues longtemps avant la Révolution.

Plus nous approchions de Constantinople et plus les villes que nous traversions, d'ailleurs presque toutes commerçantes, étaient fréquentées, et moins, par la même raison, les kans étaient mauvais. Nous passâmes donc une assez bonne nuit à Rodosto, que nous quittâmes le 25 nivôse pour nous rendre à Siliwri, qui en est à onze lieues. En y arrivant, nos tchiaoux détachèrent l'un d'eux, qui*partit de nuit pour Constantinople, dont nous n'étions plus qu'à quinze lieues.

Nous l'attendîmes toute la journée du 26. Il revint enfin le soir, instruit sans doute de ce que l'on devait faire de nous, et le 27 au matin nous entreprîmes notre dernière journée, dont la fin n'était pas plus tranquillisante que toutes les précédentes. Aux approches de Constantinople, mon cœur était oppressé; j'appréhendais de traverser au miHeu de la populace cette ville immense dont nous apercevions déjà les murs et les minarets. Je me disais alors : Bien certainement, dans quelques heures je serai renfermé et privé pour des années de respirer en hberté. J'étais dans un tel état de défaillance que je ressemblais plutôt à un spec' tre qu'à un homme. Mes vêtements étaient en lambeaux et la seule chemise que je portais de-

puis plus de deux mois était presque entièrement usée sur mon corps. Je me livrais aux plus tristes réflexions lorsqu'enfin nous entrâmes dans cette ville tant redoutée. Nos tchiaoux étaient seuls alors, et, dans Tespoir de nous attirer quelques mauvais traitements, ils disaient qui nous étions dans toutes les rues où nous passions ; mais nous ne reçûmes que des sottises auxquelles nous étions tellement accoutumés qu'elles nous semblaient une chose toute naturelle. Après avoir traversé une foule de rues qui, mal percées, étroites, mal pavées ou sans pavé, étaient loin de répondre à ridée que je me faisais de la capitale d'un aussi vaste empire, nous arrivâmes à la Porte, bâtiment immense, mal construit et sans extérieur. Arrivés là, nos tchiaoux nous quittèrent et nous ne les revîmes plus. Nous passâmes la nuit sur un sopha meilleur que tous ceux que nous avions trouvés dans notre voyage, mais il nous fut impossible d'y dormir, tant nous avions d'inquiétudes; car nous ne savions pas précisément où nous étions, ni à qui nous avions affaire.

Vers le soir, l'on nous apporta à manger; mais la crainte que nous avions de gens à qui tous les moyens, sont bons de se débarrasser d'un ennemi nous empêcha d'abord de goûter aux aliments ; ceux qui étaient là, s'apercevant de nos soupçons, mirent les premiers la main au plat sans nous faire le moindre reproche, et nous suivîmes leur exemple.

ALEXANDRE GÉRARD. ii3

Le 28 au matinj'appris que j'étais dans les bureaux du Reis. efFendi, ce qui me surprit d'autant plus que je ne voyais autour de moi ni bureaux ni paperasses comme chez nous.

A dix heures, un huissier nous dit de le suivre et nous conduisit dans une belle chambre meublée d'un tapis et d'un sopha d'un drap bleu de France. 11 y avait dans Tun des coins un musulman assez âgé qui, les jambes croisées, fumait tranquillement la pipe en nous attendant. Auprès de lui, sur un tapis, était un drogman grec, coifFé d'un haut bonnet de poil et, à genoux devant son maître, osant à peine respirer.

Il nous dit cependant, au bout de quelques instants, que nous avions l'honneur d'être en la présence du Reis efFendi, le ministre des relations extérieures deSaHautesse. Après quoi le ministre, nous ayant fait poser une foule de questions à peu près insignifiantes sur l'Egypte, nous proposa de prendre du service dans l'armée ottomane qui allait partir pour combattre les Français. Je répondis à Son Excellence que ce n'était pas après avoir souffert comme je le faisais depuis plus de deux mois, que l'on terminait ses aventures par une action aussi humiliante, et je finis en lui demandant, pour toute grâce, d'être envoyé au château des Sept-Tours, et non au bagne \ où les

l. Le bagne faisait partie de Tarsenal de Constantinople ; il éuit situé sur la rive orientale du golfe de Ceras. Les survivants de la garnison de Zante, après une marche forcée de cin- 1. 8

malheureux Français, qui pendant quatre années avaient moissonné en Italie, sous, le premier capitaine du monde, d'immortels lauriers, assimilés au rebut de la terre, étaient enchaînés deux à deux et condamnés aux travaux les plus pénibles, dans un cloaque dégoûtant où la mort faisait alors d'horribles ravages. Cette faveur, que je dus bien certainement aux conseils de Kadir bey, me fut accordée et me sauva la vie ; car, certes, si j'eusse été mis au bagne dans Fétat où j'étais, je serais infailliblement mort en y entrant.

A midi, nous quittâmes la Porte pour nous rendre aux Sept-Toùrs sous la conduite d'un bortaudji. Mais il nous restait un spectacle pénible à voir, et les Turcs n'étant pas gens à nous l'épargner, l'on nous fit donc, en sortant, passer devant l'entrée principale du sérail, au bas de laquelle étaient jetées sur le fumier plusieurs tètes des malheureux Français morts à Prevysa. Remplis de furie, nous traversâmes de nouveau, mais dans un autre sens, la ville de Constantinople, dont cette partie ne nous

quante-deux jours, y furent jetés pêle-mêle avec les malfaiteurs condamnés aux galères. Les soldats étaient enchaînés deux à deux; les officiers avaient un anneau de fer rivé à la jambe. Les Turcs les traitaient un peu moins mal que les autres forçats ; leurs travaux n'étaient pas excessifs, mais tous les soirs à six heures ils étaient renfermés dans un hangar donc on venait à peine d'enlever les cadavres d'esclaves maltais morts de la peste. Ce hangar était un véritable foyer de contagion. Tous les prisonniers y gagnèrent des fièvres pernicieuses dont beaucoup moururent.

ALEXANDRE GÉRARD. ii5

parut pas plus belle que la première • Enfin, après ce dernier trajet, désagréable par toutes les injures que nous recevions, nous arrivâmes aux Sept-Tours, dont le guichet, soudain refermé sur nous, ne fiit plus ouvert qu'après environ trois ans de captivité.

Le bonheur que je ressentis en entrant aux Sept-Tours ne peut s'exprimer et je ne puis, je crois, en donner une plus juste idée qu'en le comparant à celui que j'éprouvai lorsque j'en sortis.

Depuis deux mois j'étais accablé de fatigue, de misère et abreuvé d'humiliations. La tranquillité dont je pouvais jouir dans ce château et la joie d'y retrouver des compatriotes devaient, en effet, me paraître le comble de la félicité, en comparaison des souffrances que je venais d'éprouver.

Mais je ne tardai pas à apprendre, aux dépens de la bonne opinion que j Wais encore des honunes, que le malheur ne saurait les réunir, comme le prétendent ceux qui ne les ont jamais connus malheureux, et qu'au sein de l'adversité même ils sont encore en butte à l'amour-propre, à l'envie, à l'ambition et à toutes ces passions, en un mot, si contraires au bonheur et à la tranquillité.

11 n'y avait aux Sept-Tours qu'une poignée d'hommes. Je les trouvai divisés d'opinion; se connaissant à peine, ils se haïssaient déjà.

J'étais trop jeune pour avoir une opinion, trop

ii6 ALEXANDRE GERARD.

bon pour avoir de la haine, et enfin trop aimant pour ne pas me rapprocher de celui qui me paraîtrait le meilleur.

Le choix ne fut pas plus long que difficile à faire, et bientôt le respectable M. Ruffin^ devint Tobjet de toute ma vénération et de mon estime.

I. M. Alexandre Gérard parlait souvent des bontés de M. Ruffin, qui lui avait fait continuer ses études pendant cette captivité de trois années. Nous rappellerons que M. Ruffin, après avoir été professeur de langues orientales au Collège de France, était chargé d'affaires à Constantinople ; le 2 septembre 1798, après le combat naval d'Aboukir, il avait été incarcéré au château des Sept-Tours avec tout le personnel de la légation. La vie aux Sept-Tours était monotone, mais beaucoup moins dure qu'au bagne. Chacun s'était créé des occupations ; par l'intermédiaire de M. Suzzo, drogman de la Porte, les prisonniers avaient pu se procurer quelques bons ouvrages et entretenaient même des correspondances secrètes avec l'extérieur. Bien quUl n'y eût pas alors de poste aux lettres à Constantinople, il ne se passa guère de semaine qu'on ne reçût des nouvelles du dehors. M. Ruffin servait de lien entre les prisonniers ; après les heures de travail on se réunissait chez lui, où la conversation était souvent animée et variée par les visites de Taga des Sept-Tours, Abdulhamid. Alexandre Gérard fut rejoint aux Sept-Tours par M. Pouqueville ; il eut aussi pour compagnons de captivité : M. Kiefier, secrétaire, et M. Dantan, interprète delà légation; le général Lasalsette, M. Richemont, dont les blessures reçues à Prévysa commençaient à peine à se cicatriser ; le chef de brigade Hotte et l'adjudant général Rose, déjà atteint de la maladie don: il mourut dans ce même château.