LETTRE DES EVÉQUES DE LA PRDVINCE DE MILWAUKEE (ETATS-UNIS

Les évoques de la province de Milwaukee (Amérique du Nord), ont adressé au l'ape une lettre très grave au sujet de la Lettre apostolique condamnant l'américanisme. Nous reproduisons in extenso le document latin tel que l'a publié la Civiltà catholica du 25 juillet 1899 et nous en donnons la traduction.

Beatissime Pater.

Litteras Apostolicas Sanctitatis Tuas de erroribus, quos nomine Americanismi désignant, eo majore gaudio et gratitudinis affecture recepimus,quoopportuniorSedisInfallibilissententianobisvidebatur.

Quodsi vero usque adhuc pra'termisimus, Sanctitati Tuœpectorum nostrorum seusa raanifestare, id profecto nec pietatis erga Patrem defectui nec rei gravissimi momenti negligenliaj adscribendum est, sed nobis polius opinantibus, ab ils, qui ab initio controversia? errores istos perhorrescebant, responsum non expectari planumque esse, (ilios usque pios Patris amantissimi monita jucundogratoque animo audire et amplecti.

Nunc vero quum quidam hoc nostro silentio et hujusmodi omissione abuti et illam sinistro modo interpretari et juxta sua vota explicare videantur, nostrum esse duximus, responsum haud longius dilîerre et Sanctitati Tua; pratias vel maximas etprofundissimas aizere pro Epistola vere Apostolica, qua errores, a nostratibus quibusdam haud alieni, adeo firmiter, quamvis cîementer, reprimuntur; infallibilemagisteriumEccIesi.i' ejusqueCapitissupremidenuoadstruitur; Traditiones Ecclesia' salubriter susteutantur et deliniuntur ; periculo innovalionis féliciter obsistitur et fidèles in pura et intégra et avita fidei iirofessione confirmantur.

Absqu» ulla igitur animi ha-sitatione et mentis reservatione vel restrictione qualiscumque, unanimes declaramus, nos cum iiliali obsequio et pienissimo assensu Litteras Apostolicas de erroribus Americanismi acceptare et ab initio religiosissime acceptasse.

Congratulantes autem Sanctitati Tua; ex intimis cordibus de paterna et démenti indulgentia, qua errores condemnando, errantes ad rectum sentiendi tramitem revocasti, facere non possumus, quin animi nostri dolorem et justam indignationem exprimamus quod, inter noslrates, non pauci et pra'cipue Ephemeridum Scriptores Catholici adeo multi inveniuntur, qui quidem errores memoratos se reprobare et rejicere affirment, sed ad modum Jansenistarum iterum atque iterum proclamare non ha'sitent, Americanum vix ullum istas opiniones erroneas tenuisse et Sanctara Sedem, faUis nunciis