LETTRE DES ÉVÊQUES DE LA PROVINCE UE MILUAUKEE

deceptam, aéra verberasse et somiiiuin, ut ita dicamus, persecutani esse.

Quam iiijuriosus in Sedem Iiilallibilem et quam alieiius a llde orthodoxa hic modus ageiuii sit, nulluni Catliolicuin f,'ermauura pra.'terire potest, quum istas opiuioues erroiieas et scriptis et verbis, etsi forte non semper tam aperte, inter nos proclainatas esse certo constet et nemo, qui Catholice sentit, negare possit, Ecclesi.T' magisterium non soluin ad veritates revelatas sed etiani ad facta cum dogmate connexa esse extendere et ipsius esse de sensu objective alicujus doctriniL' et de existentia opinionum falsarum infallibili sententia judicare.

Vehementer insuper deploramus quorumdam, etiani Catliolicorum, rationem loquendi et scribendi, qua eos, qui errores Aniericanismi inter nos extitisse admiserunt et Tua? Sanctitati assensum suum et gratitudinis animum pro Epistola Apostolioa significarunt, tanquam patria:" et institutis Americanis minus amicos traducunt, quamvis cordato cuique inpromptu manil'estumque esse oporteat, Litteras Apostolicas neque Ueipublic* Americanœ, neque legum nostrarumque institutionum, neque denique morum aliarumve dotum Americanis pecuiiariura censuram ullam continere, sed solummodo de opiuionibus a quibusdam invectis et enunciatis agi, quarum profecto damnatione nullum dedecus, nulla injuria nullaque nota quœcumque sive Reipubiicae ejusque civibus sive Catholicis in America iuuratur.

Contra quos, rem doctrinse Catholicœ solius etEcclesiie domesticam ad civilia trahentes, solemniter declaramus, ob banc causam, quod Litteras Apostolicas de erroribus Americanismi opportunas habemus et gaudenter accipimus et religiose amplectimur ; erroresque dictos juxta mentem Sanctae Sedis, reprobamus, nos patriam nostram Americanam civesque omnes et Ueipublicte felicitatem prosperitatemque haud minore pietate et studio amanter prosequi.

Haîc sunt quiu Provincise Milwaukiensis in civitatibus fœderatis Americœ Septentrionalis pro tempore Ordinarii Sanctitati Tuœ scribere desiderarunt.

Ad pedes Sanctitatis Tuae provoluti pro nobismetipsis et fidelibus nobis commissis Apostolicam Benedictionera humillirae efflagitamus, ofîerentes filialis nostri amoris et ohedientiaî vota.

Datum Milwaukia" in festo Pentecostes 1899.

Fredericus Xav. Katzer, Archiep. Milivaiikiensis. Jacobus ScmvEEACH, Ep. Crossensis. Serastl\nus G. iMessmer, Ep. Sinus Viridis. Fridericls Eis, Adin. ApostoUcus S. Y. Diœcesis Marlopolitanœ et Marquettensis.

Très Saint-Père,

Nous avons reru la Lettre apostolique de Votre Sainteté concernant les erreurs désignées sous le nom d'Américanisme avec d'autant plus de joie et de gratitude affectueuse que cette sentence du Siège infaillible vous paraissait plus opportune.

l'américanisme -iÔ

Si, jusqu'à ce jour, nous n'avions pas exprimé à Votre Sainteté les sentiments de nos cœurs, il faut l'attribuer, non à un manque de piété filiale ou à une négligence en une matière aussi ^-rave, mais plutôt à ce fait qu'il nous semblait que l'on n'attendait point de réponse de ceux qui détestaient ces erreurs, dès le début de la controverse, car il était manifeste que ces tîls, constamment dociles, écouteraient et accueilleraient avec joie et reconnaissance les avis d'un Père très aimé.

Mais maintenant, puisque plusieurs paraissent abuser de notre silence et de notre abstention et l'interpréter en mauvaise part et d'une façon conforme à leurs désirs, nous avons jugé que nous ne devions pas différer plus longtemps notre réponse, et exprimer à Votre Sainteté la plus vive et la plus profonde gratitude pour la Lettre vraiment apostolique par laquelle Elle a réprimé, avec tant de fermeté, quoique avec clémence, les erreurs dont certains de nos concitoyens ne sont pas exempts.

Cette Lettre établit à nouveau le magistère infaillible de l'Eglise et de son Chef suprême ; elle soutient et précise heureusement les traditions de l'Eglise, s'oppose avec bonheur aux dangers des innovations, et confirme les lidèles dans la profession pure, intégrale et traditionnelle de la foi.

C'est donc sans aucune bésitation ni arrière-pensée et sans une restriction quelconque, que nous déclarons unanimement accepter la Lettre apostolique sur les erreurs de l'Américanisme avec une obéissance filiale et un plein assentiment, ainsi que nous l'avons fait très religieusement, dès sa publication.

ISous remercions du fond du cœur Votre Sainteté delà paternelle et clémente iudulgence avec laquelle, en condamnant les erreurs, Elle a rappelé au droit sentier de la vérité ceux qui erraient, et, en même temps, nous ne pouvons nous empêcher d'exprimer notre douleur et notre juste indignation, en voyant un bon nombre de concitoyens et surtout un si grand nombre de journalistes catholiques, aflirmer qu'ils réprouvent et rejettent ces erreurs et «cependant ne pas hésiter à proclamer en toute occasion, à la façon des jansénistes, que presque aucun Américain n'a soutenu ces fausses opinions erronées, et que le Saint-Siège, trompé par de faux rapports, a frappé dans le vide et poursuivi un fantôme.

Il n'est pas de catholique sincère qui ne s'aperçoive combien cette façon d'agir est injuste à l'égard du Siège infaillible, et combien elle s'écarte de la vraie foi, alors qu'il est certain que ces opinions erronées ont été soutenues chez nous par la plume et par la parole plus ou moins formellement; et quiconque a des sentiments vraiment catholiques ne peut contester que le magistère de l'Eglise s'étende non seulement aux vérités révélées, mais encore aux faits dogmatiques, et qu'il lui appartienne de prononcer une sentence infaillible sur le sens objectif des doctrines et l'existence des erreurs.

En outre, nous (i(!|)lorons vivement la façon de pailer et d'écrire de certains catholiques qui accusent d'un manque d'amour pour leur patrie et pour les institutions américaines ceux qui ont reconnu l'existence des erreurs américanistes chez nous et qui ont exprimé

''l6 LLTlUli DES ÉVÈQUES DE LA l'ROVliNCE UE MILWAUKEE

à Votre Sainteté leur adhésion et leur reconnaissance pour sa Lettre apostolif|ue, alors qu'il est évident pour tout esprit de bonne loi que celte Lettre apostoli<jue ne renferme aucune censure, ni contre la République américaine ni contre nos lois ou nos institutions, ni contre les usages ou les traits distinclifs du peuple américain.

Il ne s'afiit, en ell'et, dans cette Lettre, que d'opinions introduites et formulées par certaines personnalités et dont, assurément, la condamnation n'a rien de déshonorant, rien d'injurieux, ni de blessant, soit pour la République et ses citoyens, soit pour les catholiques d'Amérique.

Aussi, contre ceux qui transportent sur le terrain laïque une question qui intéresse uniquement la doctrine catholique et fait partie du domaine privé de l'Eglise, nous déclarons solennellement que nous tenons pour opportune, que nous recevons avec joie la Lettre apostolique sur les erreurs américanistes et que nous y adhérons religieusement; nous réprouvons ces erreurs dans le sens où le Saint-Siège les a réprouvées, et nous ne sommes ni moins attachés à l'Amérique, notre patrie, ni moins dévoués à nos concitoyens, à la félicité et à la prospérité de l'Etat.

Tels sont les sentiments que désireraient exprimer à Votre Sainteté les Ordinaires actuels de la province de Mihvaukee aux Etats- Unis de l'Amérique du Nord.

Prosternés aux pieds de Votre Sainteté, nous sollicitons très humblement pour nous-mêmes et pour les fidèles qui nous sont confiés la bénédiction apostolique, ofîraiit en même temps l'expression de notre amour filial et de notre obéissance.

Fait à Mihvaukee, en la fête de la Pentecôte 1899.

Frédéric-Xavier Katzer, archevêque de Mihvaukee; Jacques SciiwEBACH, évéque de La Crosse; Sébastien Messmer, évêque de Grenn-Bay ; Frédéric Eis, administrateur apostolique du diocèse de Soult Sainte-Marie et Marquette.

ADRESSE DES EVÊQUES DE L'AMÉRIQUE LATINE A s. s. LÉON XIII

Les Illustrissimes et Révérendissimes évêques de l'Amérique latine, réunis en Concile à Rome au mois de mai 1899, ont envoyé au Saint-Père, dés la seconde séance, l'adresse suivante :

Beatiss'tme Pater,

Episcopi Ecclesiarum Americae Lalinœ, plenario Concilio hesterno die rite auspicato, unanimi consensu emisere votum sese sternendi ad Pedes Sanctitatis Tuœ, petituri Apostolicam Benedictioneni antequam negotiis in Concilio tractandis manus admoveant.

Antistites Americœ Latinae jure gestiunt grati animi sensus iterare Sanctitati Tuœ ob curam prœcipuam quam ostendit erga ipsorum Ecclesias ; maximeque gaudenl quod, remotis ac superatis omnibus quaecunique obstare videbanlur, potuerinl consiliis Sanctitatis Tuœ sapientissimis respondere, atque ila baud médiocre solatium atïerre Patri amantissimo, seque instrumenta fieri quodammodo novae addendœ laudi Pontificatui Tuo, jam plane glorioso, quod primum nunc viderit collectum Plenarium Goncilium ex latinis Ecclesiis Americae.

Quod vero locum babendo Concilio Romam Episcopi elegerint, illud etiam prœ oculis babuerunt ut obsequii tesfimonium Aposlolicae Sedi peculiare exhibèrent, ut Sanctitati Tuae ipsi se sisterent, ut ad Apostolorum sepulcra eam sapientiam baurirent qua magis idonei eflicerentur in iis decernendis qu» ad rem calbûlicam in suis regionibus provehendam apprimepertinerent.

Faxil Deus ut a Nobis susceplum opus possit Sanctitatis Tuœ consiliis et propositis respondere, Eidemque probari; ut uberes religioni afferat fructus, cujus ab incremento ipsius civilis societalis prospéra conditio maxime pendetl

Hanc nacti occasionem iidem Antistites gratias Sanctitati Tuae agunt maximas, quod hoc benevolentia^ testimonio eos fuerit prosequuta, ut S. Romanœ Ecclesiae Princeps Cardinalis darelur praesrs ad honorem habendis publiée comitiis, itemque quod Archiepiscopos Americae latinae voluerit singulissessionibus pricessc, eosdemque dum sua quisque vice bocmunere fungitur, Delegati Apostoiici honore insignitos haberi.

43 s. s. LÉON xiir

Ecclesiae Americœ lalinœ Episcopi Deo supplices funtlunl preces, ut velit quam diulissime tueri ac servare Sanclitaleni Tuam, cujus in Ponlificalu maximo regimen id speclavil constanlcr, ut novuiii quoddani vitœ ro!jur adderelur genlihus, quod quidein non aliunde expectari potest nisi ex reditu ad principia illa sanctissima qua> tôt Apostolicis Litteris pumma sapienlia conscriptis Sanctilas Tua commendavit i)ac relinenda praecepit, ex arclioie in dies cuni Sede Apostolica conjunctione, erga Eum deni(|ue qui Glirisli in terris vicem gerit, stabili obsequio atque firmissirao.

Sanctitatis Tuae Humillimi et Obsequentissimi Filii.

Ovines Archiepiscopi et Episcopi prxsentes subscripserunt. Romœ die 29 Maii a. D. 1899.

Le Saint Père a daigné i-épondre à cette Adresse par le Bref suivant :

Venerabiles Praires, salutem et Apostolicam benedictionem. Gonciliuai plenarium vestrum, dudura exoptatuni, diulinisque curis disposilum, coactum demum esse et vos jure hetarnini et Nos cummaxime gratulamur. Eadem autem Nobis vobisque laetitiœ capiundœ ratio : de cœtu enim vestro speni optimam portendimus universi, quod uberrimas utilitates Americae latinae populis sit pariturus. Qua quidem spe eo Nos firmius teneniur quod et alacritatem perspeximus, qua, licet tam longe dissiti, Romam quisque vestrum libensconvenit; et concordiam sunimam mirati sunius, qua, diversitate gentium posthabita, operam laboremque Concilii tractationibus unanimes impendilis. Accedit porro ad fiduciam Nostram firmandam studium et obsequium in Apostolicam Sedem, quœ in ipso Concilii exordio testari placuit, datis ad Nos litteris officii observantœque plenis. Ex qua profecto conjunctione vestra cum Cathedra Beali Pétri amplissima divinse gratia? subsidia ca?tui vestro demeretis, ut quae secundis adeo auspiciis sunt cœpta, secundissimis etiam eventibus absolvantur. De benevolentia autem Nostra, Venerabiles Fratres, nihil plane est quod dul)itetis : eam praestitimus, quum magna animi jucunditate, singulos alloquuti sumus : praestitimus etiam, quum, ad augendam conventui vestro dignitatem, aliquot e Cardinalium GoUegio in publicis comitiis prœesse ad honorem permisimus. Ejus praeterea testem Apostolicam benedictionem esse volumus,

ET LES ÉVÈQUES DE l'aMÉRIQUE LATINE 49

quam, muiierum cœlestium auspicem, vobis universis amanlissime in Domino impertimus.

Dalum Roma? apud S. Petrum die xyiii. lunii mdcccxcix. Ponti ficatus Nostri anno vicesimo secundo.

Voici la traduction de ces deux documents. Très S.unt Père,

Les évêques des E^dises de l'Amérique latine ayant ouvert hier leur Concile Plénier, suivant le rite approuvé, ont émis le vœu unanime de se prosterner aux pieds de Votre Sainteté et de lui demander la bénédiction apostolique, avant de mettre la main aux affaires qui sont à traiter dans ce Concile.

Les évêques de l'Amérique latine désirent vivement et à bon droit répéter à Votre Sainteté l'expression de leurs sentiments de reconnaissance pour la sollicitude particulière qu'EUe a montrée à l'égard' de leurs Eglises, et ils se réjouissent beaucoup d'avoir pu — tous les obstacles qui paraissaient s'y opposer ayant été écartés ou surmontés — répondre aux très sages conseils de Votre Sainteté. Ils apportent ainsi une grande consolation à un Père très aimant, et ils deviennent, eu quelque sorte, les instruments d'une gloire nouvelle qui va s'ajouter à votre Pontificat déjà si glorieux, en ce qu'il aura vu la réunion du premier Concile Plénier des Eglises latines d'Amérique.

Quand ils ont choisi Rome comme siège de ce Concile, ces évêques ont eu d'abord en vue de donner un témoignage tout particulier de leur déférence au siège apostolique; ils ont voulu s'unir à Votre Sainteté, afin de puiser au tombeau des Apôtres la sagesse qui les rendra plus aptes à déterminer les mesures les meilleures à prendre pour développer en leurs régions les intérêts catholiques.

Plaise donc à Dieu que notre entreprise puisse répondre aux conseils et aux désirs de Votre Sainteté et obtienne Son approbation, atin qu'elle produise des résultats fructueux pour la religion dont le progrès est l'élément principal de la prospérité pour la société civile elle-même.

Ces mêmes évêques, profitant de roccasion, adressent à Votre Sainteté les plus vives actions de grâces pour le témoignage de bienveillance qu'Elle leur a montré en leur donnant comme président d'honneur des séances publiques un Prince, Cardinal de la sainte Eglise romaine. Ils Lui rendent grâces aussi d'avoir voulu que les archevêques de l'Amérique latine présidassent chaque session, et que, quand ils rempliraient ces fonctions chacun à son tour, ils reçussent les honneurs insignes réservés à un Délégué Apostolique.

Les évêques de l'Eglise de l'Amérique latine adressent à Dieu des prières suppliantes pour qu'il veuille bien protéger et conserver le plus longtemps possible Votre Sainteté, dont les actes pendant Votre Souverain Pontificat ont eu pour but constant de donner aux nations

50 l-l'ON Mil ET LES ÉVhQUES DE L AMlilUQUIi LAIINK

comme un renouvellement de force vitale. Ce résultat ne peut ('tre espéré d'ailleurs que du retour aux très saints principes que Voire Sainteté' a lappelés et recommandes avec une souveraine saf,'esse dans tant de Lettres Apostoliques. Il résultera aussi d'une union de jour en jour plus étroite avec le Siège Apostolique et d'une soumission parfaite et durable envers Celui qui tient sur la terre la place du (".lirist.

De Votre Sainteté, Les fils très humbles et très obéissants.

Tous les archevêques et évêques })résents ont signé. me, le 29« jour de mai de l'an du Seigneur 1899.

LÉON Xlll PAPE

VÉNÉRABLES FRÈRES, SALUT ET BÉNÉDICTION APOSTOLIQUE

Votre Concile Plénier, depuis longtemps désiré et préparé avec les soins les plus assidus, est enfin réuni ; il .est pour vous un juste sujet de joie et Nous vous en félicitons très vivement. Nous avons, vous et Nous, un môme sujet d'allégresse, à savoir la vive espérance qu'il naîtra de votre assemblée les fruits les plus riches en faveur des peuples de l'Amérique latine. Et cette espérance est chez Nous d'autant plus ferme que Nous avons vu l'ardeur que chacun de vous a mise à accourir volontiers à Rome, malgré les longues distances, et que Nous avons admiré la grande concorde qui vous a fait vous placer au-dessus de la diversité de vos nations pour vous consacrer tous aux travaux et aux affaires du Concile. Nous avons encore un autre motif d'affermir notre confiance dans l'amour et le dévouement qu'il vous a plu de témoigner à ce siège apostolique, dès l'ouverture du Concile, en Nous adressant une lettre toute pleine de respect et d'affection. C'est par cette union étroite avec la Chaire du bienheureux Pierre que vous méritez pour votre assemblée le très ample secours de la grâce divine, de telle sorte que vos travaux, commencés sous des auspices si favorables, s'achèveront en produisant les plus heureux résultats.

De Notre bienveillance, Vénérables Frères, vous n'avez certainement pas à en douter. Nous vous l'avons montrée quand, avec une grande joie, Nous avons entretenu chacun de vous. Nous vous l'avons aussi témoignée quand Nous avons permis, pour donner plus d'éclat à votre assemblée, que ces séances publiques fussent tenues sous la présidence d'honneur de quelques membres du Collège des Cardinaux. Et enfin, Nous voulons que vous en ayez pour gage la bénédiction apostolique, présage des faveurs du ciel, que nous vous accordons à tous très affectueusement dans le Seigneur.

Donné à Rome, près de saint Pierre, le 23 juin de l'année 1899, de notre Pontificat la 22®.

LÉON Xlll PAPE

DECRETUM CÂNONIZA.TIONIS

JOANNIS BAPTISTJfi DE LA SALLE

FUNDATORIS GONGREGATIONIS FRATRUM SCHOLARUM CHRISTIANARUM