SALUT ET BENEDICTION APOSTOLIQUE
De même que Nous a été doux le cours du temps sacré que Nous avons terminé hier par de pieuses et solennelles cérémonies, ainsi le souvenir Nous en sera très agréable. Il semble, en effet, qu'avec la grâce de Dieu, Nous avons atteint le but qu'avait désiré l'Eglise, et vers lequel tendaient tous ses efforts : à savoir que la solennité rétablie au bout de soixante-quinze années touchât les âmes d'une façon salutaire.
On compte, en effet, non pas un petit nombre d'hommes, mais jusqu'à des centaines de milliers, appartenant à toutes les classes et à toutes les nations, qui, avec joie et avec une grande ardeur, se sont empressés de profiter de la iaculté extraordinaire qui leur était, donnée de gagner la sainte indulgence. Et il est hors de doute que beaucoup d'âmes se sont, à l'occasion de ce Jubilé, purifiées par un repentir salutaire et se sont renouvelées pour la pratique des vertus chrétiennes : Nous avons donc raison de penser qu'un nouvel et puissant élan de foi et de piété s'est répandu en tout lieu, partant de la source et du centre de la foi catholique.
En outre, de même que Nos prédécesseurs ont eu coutume de le faire en pareil cas. Nous voulons maintenant reculer les bornes de la charité catholique et procurer aux fidèles en plus grande abondance les biens célestes. Ce trésor des saintes indulgences qui Nous a été conlié et qui, durant l'année écoulée, a été ouvert très largement, mais seulement à Home, Nous voulons que, pendant la moitié de l'an prochain, il soit accessible à l'universalité des fidèles dans tout le monde catholique. Ce Jubilé, croyons-Nous, contribuera efficacement à faire relleurir au loin les mœurs chrétiennes, à resserrer l'union des âmes avec le Siège apostolique, à produire à tra-
(1) Nous eiDpruntons à la Semaine religieuse de Paris les notes françaises qui suivent et rendent cooipte de la partie de la bulle qui concerne les fidèles.
19'l BL'LLt; « TF.MPOIlIS QUIDEM »
nebil i<l ipsum ad exorienlis saeculi primordia rite dedicanda: nequeenimaplius videmusiniri posse Sipculum,quam si homines insliluanl. de promerilis Redemptionis Ghristi uberius proficere. Minime vero dubitatDus, quin novum hoc salutis praesidium omnes Ecclesiae lilii eo sinl animo accepluri, quo esl a iSobis exhibilum. Gonfidimus autem Venerabiles Fralres Episcopos, universumque clerum, pro expiorata ipsorum vigilanlia diligenliaque daturos, uli par est, operam, ut communia optata plenissime eveniant.
Itaque auctoritafe omnipotentis Dei, beatorum Aposiolorum Pétri et Pauli ac Noslra, Jubilasum magnum, quod in bac Sacra Urbe celebratum est, ad universum catholicum orbem per bas litteras extendimus ac sex mensium spatio prorogamus, et pro extenso prorogatoque baberi volumus.
Quapropter omnibus utriusque sexus Christifidelibus in quacumque ora ac parte terrarum existentibus, etiam iis qui forsan elapso Anno Sacro Romam vojierunt, ibique seu alibi quavis ratione hoc idem Jubila'um a Nobis concessum adepti sunt, qui intra sex menses a die publicationis harum litterarum in qualiiJet diœcesi faclae computandos, Ecclesiam Cathedralem in civitate episcopali, et majorem in ceteris locis diœcesis, tresque alias tam in illa, quam in istis, ab ipsis Ordinariis sive per se, sive per suos Ofticiales, aut Parochos vel Vicarios foraneos, designandas, semel saltem in die perquindecim continues vel interpoialos dies, sive naturales, sive etiam ecclesiasticos, nimirum a primis Vesperis unius diei ad integrum sebsequentis diei crepusculumdevotevisitaverint,etproEcclesiasexaUatione,hœresum exlirpatione, catholicorum principum concordia, et christiani populi salute pias ad Deum preces effuderint, vere poenitentibus et confessis sacraque Communione refectis, plenissimam peccatorum suorum indulgentiam, remissionem et veniam misericorditer in Domino semel concedimus et imperlimus, ita tamen ut Confessio annualis et Sacra Communie Paschalis ad effectum lucrandi Jubilaei minime suffragentur. In locis vero, in quibus quatuor ecclesiarum defectus verificetur, eisdem Ordinariis eodemque modo facultas conceditur designandi minorem Ecclesiarum numerum, seu etiam unam, si una lanlum adsit ecclesia, in quibus vel in qua fidèles aliarum ecclesiarum visitationes supplere possint, eas vel eam visitantes iteratis ac distinctis vicibus, eodem die naturali vel ecclesiastico, ita tamen ut numéros visitationum omnium sit sexaginta et per quindecim continuos vel interpolâtes dies distribuantur. Ratione vero habita peculiaris conditionis, in qua certas quasdam persenas versari centigerit, hcec statuimus:
