Z^JU - W

y D ^ ynww S'

tr~~ au. '

znJôUsht*i '^XUy-t/tGu/

JL,

^ .v^yr^ -à/^ 7u-<aa^-*v

a^vJW.y jM> ms-.'

'tÆsLL

. 'fê^t/i/££x^

Numéro io55

•f io58 WERNER (Friedrich-Ludwig-Zacharias), poète dramatique d’un talent remarquable, célèbre par sa vie aventureuse, un des plus fervents adeptes de la francmaçonnerie, n. à Kœnigsberg, 18 novembre 1768, m. à Vienne, 18 janvier 1823.

L. A. S. à un de ses amis; Varsovie, 4 septembre i8o5, 4 p. pl. in-4. Très curieuse pièce. — P.

Très belle lettre qui offre un mélange étonnant de bon sens et de paradoxes. Détails intimes sur ses infortunes littéraires et morales. 11 expose ses idées sur l'art dramatique et la poésie, et dit entre autres ce qui suit de Schiller : « Le parallèle qu'on a voulu établir entre le grand et immortel Schiller et moi n’est pas juste. Pour le sérieux des intentions et pour l'imagination, je suis son égal, mais quant à cette profondeur d'idées qui est le propre de sa grandeur, je n’y atteindrai jamais. Il n’y a du reste pas de mal à cela, et il est souverainement ridicule d’exiger qu’il y ait des Doubles dans le domaine des intelligences ou chacun doit arriver à se créer par lui-même une belle et originale individualité. — Auch die zwischen dem grossen ewig unsterblichen Schiller und mir gezogene Parallèle hinkt. An redlicher Absicht bin ich ihm gleich, an Phantasie auch, aber die Tiefeseinerldeen,dieihn eigentlich

gross macht werde ich nie erreichen ! Das schadet auch nichts und es • *» %

is überhaupt albern Doubletten im Geisterreich zu verlangen, \vo jcder eine schone originelle Individualitàt für sich sein soll. »

•l 1059 ARN DT (Ernst-Moritz), poète, célèbre par ses chants patriotiques et par son amour de la liberté, n. à Schoritz (ile de Rügen), 26 décembre 1 769, m. à Bonn, 29 janvier 1860. Il représente, avec Theodor Koerner et Schenkendorf, l’enthousiasme désespéré des Allemands pendant la dernière période de l’invasion française. L. A. S. à un de ses amis; Bonn, 7 avril 1847, 2 p. in-12. Très belle et remarquable pièce. — P.

Jolie lettre. « 11 y a énormément à faire pour la Prusse et pour toute l’Allemagne, et l’on a pataugé assez longtemps.

Mais cette fois-ci nous avons le commencement du commencement.

Veuille Dieu le bénir et donner au roi les inspirations les plus généreuses et lui faire prendre les résolutions les meilleures et les plus viriles ! — Es ist für Preussen und für ganz Deutschland unendlich viel zu thun, und man hat lange genug geheckelt.

Aber dies ist ein Anfang des Anfangs.Wolle Gott ihn segnen und dem Kônig die treuesten heiterster. Gedanken und den besten und tapfersten Rath nehmen lassen ! »

1060 ■+ HŒLDERLIN (Johann-Christian-Friedrich), le célèbre et infortuné poète, auteur d'Hyperion , n. à Lauffen sur le Neckar, 20 mars 1770, m. 7 juin i8q3. Il mourut presque fou après une vie aventureuse et débauchée.

L. A. S. à Schiller, à Iéna; Francfort-sur-le-Mein,3o juin 1796, 2 p. 1/2 in-4, cachet. Rare. — P.

Superbe et précieuse lettre. « Veuillez ne pas me taxer d’outrecuidance si je vous adresse de nouveau quelques poésies, bien que je n’ose me flatter de mériter votre approbation. Ecrasé par les événements, et bien que mon propre jugement m’ôte toute confiance en moi-même, je ne puis cependant me résoudre à m’éloigner par crainte d’être critiqué d’un homme dont je sens si profondément l’intelligence unique et dont la puissance m’aurait privé depuis longtemps peut-être de tout

courage, s’il n’y avait pas plus de joie encore que de douleur à vous connaître Je lutte très souvent en secret avec votre

génie pour sauvegarder ma propre indépendance... » Voici le texte complet de cette remarquable lettre :

ûtXl

^ POÈTES ET PROSATEURS S . vi

« Herrn Hofrath Schiller in Jena. — Halten Sie es nicht für Unbescheidenheit, dass ich Ihnen wieder einige Gedichte zuschicke, wenn ich schon mich zu der Hoffnung Ihres Beifalls nicht berechtiget finde. So sehr ich von mancher Seite niedergedrückt bin, so sehr auch mein eignes unpartheiisches Urtheil mir die Zuversicht nimmt, so kann ich es doch nicht iiber mich gewinnen, mich aus Furcht des Tadels von dem Manne zu entfernen, dessen einzigen Geist ich so tief fühle und dessen Macht mir lângst vieleicht den Muth genommen hâtte, wenn es nicht eben so grosse Lust wàre, als es Schmerz ist Sie zu kennen. Sie durchschauen den Menschen so ganz. Es wâre desswegen grundlos und unnüz, vor Ihnen nicht wahr zu seyn. Sie wissen es selbst, das jeder grosse Mann den andern, die es nicht sind, die Ruhe nimmt, und dass nur unter Menschen, die sich gleichen, Gleichgewicht und Unbefangenheit besteht. Desswegen darf ich Ihnen wohl gestehen, dass ich zuweilen in geheimem Kampfe mit Ihrem Genius bin, um meine Freiheit gegen ihn zu retten, und dass die Furcht, von Ihnen durch und durch beherrscht zu werden, mich schon oft verhindert hat mit Heiterkeit mich Ihnen zu niihern. Aber nie kann ich mich ganz aus Ihrer Sphâre entfernen, ich würde mir solch einen Abfall schwerlich vergeben. Und das ist auch gut; so lang ich noch in einiger Beziehung bin mit Ihnen, ist es mir nicht môglich ein gemeiner Mensch zu werden, und wenn schon der Uebergang vom Gemeinen zum Vortreliichen noch schlimmer ist, als das Gemeine selbst, so will ich doch in diesem Falle das Schlimmere wâhlen. »

•f 1061 -f HEGEL (Georg-Wilhelm-Friedrich), illustre philosophe et écrivain, qui montra jusqu’où peut aller la puissance d’abstraction de l’esprit métaphysique allemand, n. à Stuttgart (Wurtemberg), 27 août 1770, m. à Berlin, 14 novembre 1 83 1 .

L. A. S. et procuration également autographe signée sur la troisième page, avec ses nom, prénoms et titres, à son cousin le pasteur Gor-

ritz; Berlin, 17 juin 1820, 2 p. 1/2 in-4, cachet. Belle pièce. — P.

Intéressant document. Hegel envoie à son cousin trois cents francs qu’il doit à sa soeur en le priant de les lui remettre; il y joint une procuration l’autorisant à exercer les fonctions de tuteur auprès de ladite sœur, malade d’esprit. Détails intimes très curieux. — (Les pièces avec cette signature sont rares, car il signait ordinairement Hegel.)

•f 1062-1- NOVALIS (Friedrich -Georg von Hardenberg, dit), poète distingué de l’Ecole romantique et philosophe néoplatonicien, n. à Wiederstedt (province de Saxe), 2 mai 1772, m. à Weissenfels, 25 mars 1801 .

L. A. S. à Ludwig Tieck (le célèbre poète, ami et biographe de Novalis), à Berlin; Dresde, 1 janvier 1801,2 p. in-8, cachet à ses armes. Rare. — P.

Précieuse lettre écrite trois mois avant sa mort. Il se plaint du mauvais état de sa santé qui l’empêche de travailler, et se réjouit de la visite promise de Tieck. « Kcerner, dit-il, sera heureux également de faire ta connaissance. » Il est sans nouvelles des frères Schlegel, et il termine en le remerciant vivement de lui avoir envoyé ses sonnets, qui lui ont beaucoup plu.

t io63 TIECK (Ludwig), illustre poète, un des principaux fondateurs de l’Ecole romantique allemande, n. à Berlin, 3i mai 1773, m. dans la même ville, 28 avril 1 853 ^

L. A. S. à Wackenroder (littérateur et esthéticien de grand mérite, n. 1773, m. 1798, ami intime de Tieck, sur lequel il exerça une grande influence) ; Gœttingue, 28 décembre 1792, 38 p. in-8. — P.

Précieuse lettre écrite à l’âge de dix-neuf ans, alors que Tieck était étudiant à l’Université de Gœttingue. Il répond à la dernière lettre de son ami et lui raconte avec les détails les plus circonstanciés tout ce qu'il fait. Il parle en premier lieu de ses lectures et mentionne entre autres les Brigands , de Schiller : « Tu viens de voir jouer les Brigands et moi je viens de les relire; oh, quelle œuvre admirable, divine! que ne puis-je aller trouver Schiller et l’adorer! Dieu, quel homme! — Du hast die Râuber neulich gesehn, und ich habe sie wieder von neuem gelesen ! O es ist doch ein herrliches, gôttliches

Stück — mir ist als müsst ich vor Schiller hinstellen und ihn anbeten. Gott ! was kann der Mensch sein » De la littérature

il passe au théâtre, parle avec les plus grands éloges de Fleck, le célèbre tragédien, et du comique Unzelmann, qui joue, dit-il, le rôle de Figaro à la perfection. — 11 s’étend longuement ensuite sur les connaissances qu'il a faites à Gœttingue, et aborde enfin la politique : « Tu ne me dis rien des Français? J’espère pourtant qu’ils ne te sont pas devenus indifférents. Ne t’intéresserais-tu plus à eux! O si j’étais Français, je ne croupirais pas ici, je ne Malheureusement je

LETTRE DE LUDWIG TIECK A WACKENRODER f

4 Numéro io63 T

£éAfr)y nL'

^CA ÿ* Ay

^/Ar^ sr-^6-

H^*f yC/i'? »

m AA^/, jf0 ytji A/^*

^«r A4A y yy*J , f4 y.

A~/A ÏÏaiC.pt..

3ç)2 POÈTES ET PROSATEURS s. vi

suis né dans une monarchie qui a combattu la liberté, et je vis au milieu d'hommes assez barbares pour mépriser les Français. — J’ai bien changé, et ne suis heureux maintenant que lorsque j'ai des journaux à lire. Oh! habiter la France, quel privilège ce doit être! qu’est donc une vie sans liberté! Je salue avec ravissement le génie de la Grèce que je vois planer sur la France (Gallia), elle occupe maintenant mes pensées jour et nuit. Si la France était malheureuse, je mépriserais le monde entier et douterais de son avenir: le rêve aurait été trop beau pour notre siècle, nous ne serions plus que des êtres dégénérés et sans patrie, n’ayant aucune fibre en commun avec ceux qui tombèrent jadis aux Thermopyles, et l’Europe serait destinée à n’être plus qu’une prison. — Du sprichst ia gar nichts von den Franzosen? Ich will nicht hoffen dass sie dir gleichgültig geworden sind ? dass du wirklich dich nicht dafûr interessirst ? O wenn ich ein Franzose wâr ! dann

wollt ich nicht hier sitzen, dann doch leider bin ich in einer Monarchie geboren die gegen die Freiheit kâmpfte, unter

Menschen die noch Barbaren genug sind die Franzosen zu verachten ! Ich habe mich sehr geândert — ich bin jetzt nicht

gliicklich wenn ich keine Zeitung haben kann. O in Frankreich zu sein, es muss doch ein gross Gefühl sein was ist

ein Leben ohne Freiheit? Ich begrüsse den Genius Griechenlands mit Entzücken, den ich über Gallia schweben sehe, F rankreich ist jetzt mein Gedanke Tag und Nacht. Ist F rankreich unglücklich so verachte ich die ganze Welt und verzweifle an ihrer Kraft — dann ist fur unser Jahrhundert der Traum zu schôn, dann sind wir entartete, fremde Wesen mit keiner Ader denen verwandt die cinst bei Thermopyla fielen, dann ist Europa bestimmt ein Kerker zu sein. » — Tieck termine cette remarquable épitre en parlant avec admiration du Werther de Gœthe : « J’ai lu Werther hier et je suis entièrement sous le charme, Goethe est un dieu. — Gestern habe ich Werther gelesen. Goethe ist ein Gott, es greift mich sehr an. »

4- 1064 SCHELLING (Friedrich-Wilhelm-Johann von), célèbre philosophe et écrivain, n. à Leonberg (Wurtemberg), 27 janvier 1775, m. à Ragaz, 20 août 1854.

L. A. S. au conseiller Eischstedt, à Iéna; Munich, 21 octobre 1806, 1 p. 1/2 in-4, cachet. — P.

Belle et intéressante lettre, qui fut écrite sept jours après la bataille d’Iéna. Il exprime les plus vives inquiétudes sur le sort des villes d’Iéna et de Weimar, et il espère qu'il s'est trouvé un dieu pour protéger Gœthe : « Hat nicht ein Gott Goethen gerettet vor den wilden Anlâufen einer losgelassenen Schaar ? Ist er gesund, wohl geblieben ?... » Il écrira à Gœthe dès qu’il saura où il se trouve actuellement. — (Gœthe était tranquillement resté à Weimar et le canon d’Iéna ne l'avait pas empêché de terminer la première partie de Faust.)

4- io65 f HOFFMANN (Ernst-Theodor-Amadeus), le célèbre auteur des Contes fantastiques et de l’opéra à' Ondine, habile compositeur, critique musical, dessinateur à l’occasion, n. à Kœnigsberg (Prusse), 24 janvier 1776, m. à Berlin, 25 juin 1822.

L. A. S. au conseiller Rochlitz (Friedrich, critique musical, n.

1 769, m. 1842), à Leipzig; (Bamberg), 3 mars 1 81 3 , 1 p. 1/2 in-4. — P-

Intéressante lettre dans laquelle Hoffmann parle d’une place de chef d’orchestre qui lui est offerte à Leipzig par un monsieur J. Serunda. Mais avant d’accepter, ii tient à avoir l’avis de Rochlitz. Il a reçu des renseignements contradictoires sur M. Serunda, et comme il s’agit pour lui de se faire connaître au monde musical et de fonder sa réputation, il ne voudrait pas s’engager à la légère.

* 1066 F HOFFMANN (Ernst-Theodor-Amadeus).

L. A. à l’acteur Keller, avec un amusant dessin en guise de signature, où il se représente avec une longue pipe dont la fumée couvre toute la page, 1 p. in-4, cachet. (Coll. Charles de Halm.)

Plaisant billet par lequel il l’invite à venir passer la soirée chez lui pour fumer une pipe et boire un verre d’excellent punch. « Vous trouverez, dit-il, un homme malade, mais tout disposé à s'amuser, ayant passé sa journée moitié au lit et moitié hors du lit, en pleine élaboration poétique! » — (Cette pièce est une des plus typiques qu’on connaisse d’Hoflmann.)

4~ 1 067 e NIEBUHR (Barthold-Georg), historien et homme politique, auteur de Y Histoire romaine , n. à Copenhague, 27 août 1776, m. à Bonn, 2 janvier 1 83 1 .

L. A. S., en français, à Treuttel et Wurtz ; Rome, 1 5 mars 1 819, 1 p. 1/2 in-4. ( Coll. Fillon.) — P.

Belle lettre. «Je m’occupe dans ce moment de faire imprimeries fragments de Cicéron que j’ai découverts dans la bibliothèque Vaticane, auxquels je joindrai une révision du fragment du livre XCI de Tite-Live, auquel j’ajoute un grand nombre de lignes que les premiers éditeurs n’ont pas pu lire et quelques

fragmens de Sénèque L’ensemble ne formera qu’un très petit volume

Niebuhr leur demande s’il leur conviendrait de prendre de ce livre un certain nombre d’exemplaires pour la vente au détail en France et en Angleterre.

(fi ŸPa Ævl