LETTRE D’ARTHUR SCHOPENHAUER

400 POÈTES ET PROSATEURS S.vi

actuellement dirigés vers l'étude des langues anglaise et française. En ce qui concerne les auteurs anglais, je m’attache de préférence aux classiques, et Shakespeare et Spencer sont mes poètes de prédilection... Quant aux Français, je m'occupe principalement de leurs plus anciens romans, de ceux dans lesquels nos poètes romantiques contemporains ont puisé les sujets de leurs épopées... Amadis de Gaule, les Chevaliers de la Table ronde, Gyron le courtois, dont Wieland a fait son remarquable Geron der Adelig, et les Prophéties de Merlin, qui ont été arrangées par Frédéric Schlegel sous le titre de Histoire de Merlin l'enchanteur. Telles sont mes occupations de cet hiver. Mais mon étude principale a pour objet les poètes provençaux, et j'ai déjà fait de tels progrès que je suis actuellement en état de les lire pour ainsi dire couramment. — Mein Hauptstudium ist jetzt auf die Englische und Franzôsische Sprache geriehtet. Von der ersteren lese ich die classischen Dichter und vorzüglich sind Shakespeare und Spencer meine Lieblinge... Von den Franzosen lese ich jetzt die âltesten Romane, woraus vorzüglich die neuern romantischen Epopeendichter geschôpft haben.... Der Amadis de Gaule, die Chevaliers de la Table ronde, der Palmerin d'Oliva, Gyron le courtois, woraus Wieland seinen vortrefflichen Geron der Adelig, gemacht hat und die Prophéties de Merlin, xvelche F riedrich Schlegel unter dem Titel Geschichte des Zauberers Merlin umgearbeitet hat, sind diesen Winter meine Beschàftigung gewesen.

Mein Hauptstudium aber geht auf die Provenzalischen Dichter und ich habe es in dieser Lektüre schon so weit gebracht, dass ich fast Ailes ohne den geringsten Anstoss lesen kann Très intéressants détails à ce sujet.

p io85 F ZEDLITZ (Joseph-Christian, baron de), célèbre poète autrichien, n. à Johannisberg (Silésie autrichienne), 28 février 1790, m. à Vienne, 16 mars 1862.

L. A. S. au comte Platen (le poète), à Munich ; Vienne, i5mars 1 83 3, 2p. 1/2 in-4, cachet. — P.

I, luidemandesa collaboration pourla Revue dont il vient de prendre la direction (Taschenbuch Vesta). Auersperg(A. Grün) lui a déjà promis un poème, le Prêtre du Kahlen terg; Grillparzer, un cycle de poésies lyriques. « Moimême, je compte y insérer une traduction du troisième chant de Cliilde Harold de Byron, et Uhland enfin nous a fait espérer qu'il nous donnerait une poésie. Si je vous cite ces noms, ajoute-t-il, c'est pour vous montrer que le vôtre ne paraîtra pas en compagnie indigne de lui. — Dass Ihr Name in nicht unwürdiger Umgebung erscheinen wird. »

■T 1086 F BOPP (Franz), un des plus grands philologues et orientalistes de ce siècle, l’illustre auteur du Glossarmm Sanscriticum , n. à Mayence, 14 septembre

1791, m. à Berlin, 22 octobre 1867.

E. A. S., en français, à un érudit français; Londres, 16 octobre 1819,4 p. in-4. (Coll. B. Fillon.)

Belle lettre où il le remercie de vouloir bien faire un compte rendu de son livre. Il lui donne l'analyse d'un ouvrage oriental.

4- 1087 -f KŒRNER (Karl-Theodor), le Tyrtée de l’Allemagne, dont les chants patriotiques soulevèrent ses compatriotes contre la tyrannie de Napoléon I, n. à Dresde, 23 septembre 1791, m. des suites de blessures reçues dans un combat contre les Français, près de Gadebusch (Mecklembourg-Schwerin), 26 août 1 8 1 3.

L. A. S. dein Theodor (ton Théodore) à son père (Christian-Gottlieh, ami et correspondant de Schiller); Vienne, 6 janvier 1812, 5 p. pl. in-4, cachet avec la légende : FIDIS MANIBVS. — P.

Précieuse lettre qui mériterait d'être citée en entier. En voici les passages les plus importants. En réponse à son père qui 1 engage à étudier les sciences naturelles, il répond ce qui suit : « Je me convaincs chaque jour davantage que Dieu m'a destiné à la poésie. Le talent n’est pas la propriété d'un individu, mais celle de son pavs qui ale droit d'exiger qu’il ne reste pas improductif. Je me suis appliqué à l’étude de l’histoire uniquement en vue de la poésie, parce qu'il y a corrélation intime entre les deux, et que sans une étude approfondie de la première, la seconde ne peut arriver à son complet épanouissement. — Geradezu, ich überzeuge mich aile Tage mehr, dass eigentlich Poesie das sev, wozu mich Gott in die Welt geworfen. Ein Talent ist nicht das Eigenthum eines einzelnen Menschen, es wird das Eigenthum der Nation, und die verlangt dass man ihre Pfuiide