DE VERS DE

LENAU

Numéro 1 101.

S. vi

^ ii 06 -+ FEUCHTERSLEBEN (Ernst, baron de), médecin, penseur et p ginal, commentateur d'Hippocrate, auteur du Manuel de la connaissance

oete onmédicale

de l'âme, n. à Vienne, 29 avril 1806, m. dans la même ville, 3 septembre L. A. S. à un de ses amis; Vienne, 16 septembre ( 1 83 5 ?), 2 p. in-8. Très jolie pièce.

Amusante lettre dont voici le début : a Wo steckst du ? was zum Teufel treibst du fur Mummerei? frage ich dich mit Beiii chingen. » Détails intéressants sur ce qu'il fait et sur ses amis devienne : « Ma clientèle s'augmente peu à peu, mon activité littéraire, par contre, suit comme elle peut. Baetenbeck rédige.... Bauernfeld (auteur comique) critique... Niembsch (le célèbre poète Lenau) passe l'hiver ici et se plonge dans Hegel, Herbart et leurs pareils.... Schwind (le peintre) est encore en Italie, etc. « Curieux et intéressants détails.

* 1 107 -s- FREILIGRATH (Ferdinand), célèbre poète lyrique et écrivain politique, traducteur heureux des oeuvres poétiques de Robert Burns, de Victor Hugo et de Longfellow, n. à Detmold (principauté de Lippe), 17 juin 1810, m. à Kannstatt, près de Stuttgart, 18 mars 1876. Il seconda puissamment les efforts du parti démocratique par son célèbre ouvrage Profession de foi (Glaubensbekentniss), qui le fit exiler en Suisse, puis en Angleterre, d'où il ne revint qu'en 1868.

i° Pièce de vers autographe signée au docteur Kuranda, rédacteur du journal le Gren^bote, à Leipzig; Londres (où il était exilé), 25 février 1848, 2 p. 1/2 in-8. — P-

Belle pièce pleine d'enthousiasme sur la révolution qui avait éclaté la veille à Paris, et dont voici la dernière strophe avec la traduction : « Gardons cette sainte colère jusqu'à l'aube désirée (allusion à la strophe précédente dans laquelle il annonce la liberté aux peuples opprimés). Les larmes jaillissent de mes yeux, mon cœur chante : « Mourir pour la Patrie! n Haut les cœurs! Quelle année glorieuse! Quel noble mois de février! Allons, enfants, etc. «

2° Pièce de vers autographe signée ; (Londres, 1871), 1 p. in-8 oblong. Très belle pièce d'album.

Cette jolie pièce a été écrite par Ferdinand Freiligrath pour un de ses amis français à l'occasion de la guerre de 1870.

En voici le texte :

n Rundum der Kampfaufs Messer « Lern Du zu dieser Frist, « Dass Wunden heilen besser «Als Wunden schlagen ist!

« Sache apprendre, au milieu du combat le plus acharné, qu'il vaut mieux guérir des blessures que d'en faire. »

S. vi

* 1 108 -s- REUTER (Fritz), célèbre humoriste, auteur dramatique, poète et e'crivain

populaire, dont les poésies en patois, intitulées Bourdonnements rimes {Lâuschen

und Rimmels), sont toutes pleines de sentiment et d'originalité, n. à Stawenhagen

(Mecklembourg-Schwerin), 7 novembre 1810, m. à Eisenach, 12 juillet 1874.

L. A. S. à un ami; Neubrandebourg, 5 janvier i858, 2 p. 1/2 gr. in-4. Très belle pièce. — P.

Belle et intéressante lettre relative à plusieurs de ses ouvrages, notamment à ses comédies de Onkel Jakob und Onkel Jocliem, Bliicher à Teterow, à son recueil de poésies Lâuschen und Rimmels et surtout à Keiti Hiisung. — Curieux détails sur le succès de ces différents ouvrages; Kein Hiisung seul (une de ses œuvres les plus faibles) n'a pas réussi, et il compte prendre sa revanche de cet insuccès en composant un poème humoristique en patois. « Jetzt bin ich bei einem plattdeutschen Gedicht, rein humoristischer Gattung, in welchem ich durch aile môgliche Gemùthligkeit die Bitterkeiten von Kein Hiisung zu versôhnen gedenke. »

4. 1109-5- GUTZKOW (Karl-Ferdinand), célèbre romancier, auteur dramatique, critique et écrivain satirique, auteur de Queue et Glaive, la plus populaire de ses comédies, n. à Berlin, 17 mars 181 1, m. à Francfort-sur-le-Mein, 16 décembre 1878. Il fut un des chefs du parti socialiste. 0*

L. A. S. à la direction du the'âtre de Francfort-sur-le-Mein; Francfort, 4 avril 1845, 2 p. 1/4 in-4. Légère déchirure par la rupture du cachet.

Très belle et curieuse épitre toute relative à ses droits d'auteur. Intéressants détails à ce sujet.

4- 1110 AUERBACH (Berthold), célèbre poète et romancier populaire, auteur des Histoires villageoises de la Forêt noire, d'un roman historique sur Spinoza, de la Littérature du peuple, de Waldfried et d'une tragédie sur Andréas Hofer, n. à Nordstetten (Wurtemberg), 28 février 181 2, m. à Cannes, 8 février 1882.

i° P. A. S.; Dresde, 23 octobre 1846, 1/2 p. in-8, papier à son chiffre. Jolie et piquante pièce d'album. — 20 L. A. S. au journaliste Friedlœnder; Berlin,

5 juin 1868, 4 p. in-8, papier à son chiffre. — P. y/yr ( ~) ^-^S

Très belle et intéressante lettre. Il l'entretient des conditions auxquelles /jS tS^*1*^™ *"&J €^&ei» il lui livrera un roman en feuilletons pour son journal, mais il ne veut pas entrer en concurrence avec Spielhagen (le célèbre romancier), qu'il lui a recommandé, si celui-ci désirait en publier également un.

* 1 1 1 1 ■+ SALLET (Friedrich von), poète lyrique et écrivain estimé, auteur de l'Evangile des laïques (Laienevangelium), ouvrage des plus populaires en Allemagne, n. à Neisse (Prusse), 20 avril 1812, m. à Reichau (Silésie), 21 février 1843. L. A. S. au poète Ludwig Tieck, à Dresde; Breslau, 16 février 1839, 2 p. 1/2 in-4, cachet. — P.

Belle lettre. Il vient de quitter le service militaire et de s'établir à Breslau, où il compte se vouer exclusivement à la carrière des lettres. — On lui a offert la direction d'une Revue littéraire et artistique, et il compte sur le bienveillant concours de Tieck, auquel il demanderait des poésies, des nouvelles ou des contes, mais principalement des comptes rendus et des critiques sur ce qui paraîtra de nouveau dans le domaine de 'a littérature. « C'est oser beaucoup, dit-il, que de demander à un Maître blanchi dans la carrière, de descendre de nouveau dans l'arène tumultueuse de la littérature contemporaine, mais je ne dois rien négliger pour essayer au moins d'intéresser à mon entreprise les talents les plus éprouvés ; c'est pourquoi je viens à vous avec la confiance que vous ne trouverez pas ma démarche indiscrète. — Es ist einem langst erprobten Meister wohl eigentlich nicht zuzumuthen, sich in das verworrene Gewuhl der Tagesliteratur zu mischen. Doch darf ich meinerseits nichts unterlassen, fûrmein Unternehmen wo môglich die tûchtigsten Krafte zu gewinnen, und so wage ich auch bei E. W. den Versuch, da ich in meiner Bitte wenigstens nichts unschickliches sehen kann. »

S. vi

* ii 12 * HEBBEL (Friedrich), poète dramatique éminent, n. à Wesselburen (Schleswig-Holstein), i3mars i8r3, m. à Vienne (Autriche), 1 3 décembre 1 863. L. A. S. à M... ; Vienne, 4 novembre i852, 4 p. pl. in-8.

Très curieuse lettre. Il exprime son étonnement que le théâtre de Weimar ne mette pas plus d'empressement à représenter son drame de Michel Ange, qui de l'avis de la critique est son meilleur ouvrage. Du reste il n'est pas dans ses habitudes de faire la cour aux directeurs de théâtre. Son talent est suffisamment connu et apprécié tant en Allemagne qu'à l'étranger. — Détails sur le succès récent de sa Judith à Vienne et à Bucharest, et sur ses drames de Geneviève, Marie Madeleine et Hèrode.

qui sait rendre justice à Richard Wagner, n'abandonnera pas un poète drama

à Bucharest, et sur ses drames de Geneviève, t * /JÀ / "7

Il termine en exprimant l'espoir que la scène, /jh<At • /Iro Mfl'w^**''''''1^'

m d A V' cl gner, n'abandonnera pas un poète drama- y f tique qui combat, avec non moins de vigueur, le même combat contre les préju- 0 a/Ja**/oiam

gés et la trivialité. Ich hoffe noch jetzt, das die'Bûhne, welche einen (J y*J f

Richard Wagner zu seinem Rechte verhilft, auch den dramatischen Dichter, welcher gegen Vorurtheil, und Trivialitât, einen gleichen Kampf mit gleicher Wirkung kâmpft, nicht ohne Hûlfe lassen wird. »

* 1 1 1 3 ■+ WAGNER (Wilhelm-Richard), le grand compositeur de musique, chef de l'école nouvelle, penseur profond et poète de génie, dont les conceptions dramatiques ne sont pas moins sublimes que les créations musicales qui en sont l'expression la plus complète, n. à Leipzig, 22 mai 181 3, m. à Venise, i3 février 1 883.

L. A. S. à Karl Ritter (l'historien), à Berlin; Zurich, 21 novembre 1849, 1 p. pl. gr. in-4. — P.

Superbe épitre philosophique et littéraire. — Intéressante dissertation sur la valeur de Feuerbach comme philosophe. Considérations originales sur le rôle du poète dans la société moderne ; Wagner constate les difficultés qu'il y a de nos jours pour le poète de combiner ses aspirations au merveilleux avec les exigences pratiques de notre civilisation. « L'essentiel, dit-il, est non-seulement d'acquérir autant de connaissances que faire se peut, mais surtout de penser. — Hier heisst es wissen so gut es geht, und vor allem denken. »

-: 1 1 14 -e- DINGELSTEDT (Franz von), poète et romancier, que ses pièces politiques ont classé parmi les écrivains libéraux de l'Allemagne, n. à Halsdorf, près de Marbourg, 3o juin 1814, m. i5 mai i 881 . s \a> *

L. A. S. aud. Hennioke; Cassel, 5 avril i837, 2 p. 1/2 in-4. — P. ' & e^^^^T

II rectifie les assertions d'une lettre de Cassel publiée dans YAllgemeinerAn^eiger. •

* 1 1 1 5 ^ CURTIUS (Ernst), célèbre philologue et archéologue, compagnon de voyage de Karl-Otfried Millier en Grèce et son digne continuateur, auteur de Peloponesus, n. à Lubeck, 2 septembre 1814. , /z^,<*/~Ay

L. A. S. àunjournaliste;28décembre i865, 1 p.in-32. y //* C S / '

Très jolie lettre d'envoi d'un article pour son journal. ' c4s*s^nl4/

^ n 16 GEIBEL (Emanuel), célèbre poète lyrique, n. à Lubeck, 18 octobre i8i5, m. dans la même ville, (5 avril 1884.

i° Distichen et Nachts am Meere, pièces de vers autographes signées, 2 p. in-8. — 20 L. A. S. à madame Lilia de Bulyovszky ; Lubeck, 1 8 septembre 1861 , 4 p. in-8, enveloppe. — P.

Intéressante lettre à une actrice. Il lui donne des conseils et l'engage à ajouter quelques nouveaux rôles à son répertoire actuel, surtout des rôles classiques, tels que ceux de Jeanne d'Arc (dans la pièce de Schiller), de lady Macbeth, de Desdemone, etc.

S. vi

k 11 17* PAOLI (Elisabeth Gluck, dite Betty), femme poète très remarquable, auteur de l'ouvrage intitule' le Monde et mon œil, n, à Vienne, 3o décembre 181 5. L. A. 5. à un éditeur; Worlick (Bohême), 26 novembre 1847,6 p. 1/2 in-8. — P. photographié.

Jolie épitre littéraire et amicale : « Elle est charmée d'apprendre que son portrait figurera dans l'almanach qu'il publiera l'année prochaine ; elle ne pourra pas lui envoyer sa nouvelle promise de Lady Jane avant le commencement de février -, si elle n'est pas satisfaite de cette nouvelle, elle la remplacera par des poésies; elle termine en disant : « Meiner alten unverbesserlichen Gewohnheit getreu, hab ich in diesem Brief. Ailes was mir durch den Sinn gieng, so ohne Hehl herausgesagt, dass Sie unmôglich an meiner Aufrichtigkeit zweifeln kônnen. »

*- 1 1 18 * GERSTAECKER (Friedrich), célèbre voyageur et romancier, n. à Hambourg, 10 mai 18 16, m. à Brunswick, 3i mai 1872. - L. A. S. à une dame; Gotha, 14 février 1 865 , 2 p. in-8.

il n'ait jamais fait de critique théâtrale, il fera volontiers yy J

iveur. — (Gerstaecker est non moins connu par ses rela- // f

sar ses romans. Il visita plusieurs fois l'Amérique et y fit """" *

Jolie lettre. Bien qu une exception en sa fav tions de voyages que p

même des séjours assez prolongés. On lui doit, entre autres ouvrages, une série de nouvelles intitulée Aus Nord und Sud America.)

*■ 11 19 * FREYTAG (Gustav), poète et auteur dramatique, auquel on doit la comédie les Journalistes, célèbre romancier populaire, auteur de Doit et avoir et du Manuscrit perdu, n. à Kreuzbourg (Silésie), i3 juillet 1816. ^JTn^ L. A. S. (à Bechstein); 3o juin 1 858, 3 p. in-8. — P. photographié.

Jolie lettre relative à leur goût commun de collectionneurs. Longs et intéressants détails. ^f^l/^^^1^-^"

^ ii2o-î- MOMMSEN (Theodor), un des plus grands épigraphistes et historiens de ce siècle, l'illustre auteur de Y Histoire romaine, du Corpus inscriptionum neapolitanarum, du Corpus inscriptionum latinarum et de YHistoire de la monnaie

çhe\ les Romains, n. à Gard in g 2^^,

(Schleswig), 3o novembre 181 7.