DANEMARK

* i3i6 * OEHLENSGHLiEGER (Adam-Gottlob), célèbre poète dramatique et lyrique, un des plus grands maîtres de la littérature de son pays, créateur d'un théâtre vraiment national, n. à Vesterbro, près de Copen- y --

hague, 14 novembre 1779, m. 20 janvier i85o. «✓^-to C/<ï~€*C*J)

L. A. S. à Brockhaus (le célèbre libraire de Leipzig); 1 octobre 1822, 1/2 p. in-4. (Coll. B. Fillon.) — P.

Jolie lettre où il le prévient qu'il s'est entendu avec un éditeur.

-s 1317 s- ANDERSEN (Hans-Christian), poète et romancier, dont les Contes sont justement populaires, n. à Odensée(Fionie), 2 avril i8o5, m. à Rolighed, 5 août 1875. L. A. S., en français, à Philarète Chasles; Copenhague, 10 octobre 1867, 3 p. in-8. — P.

Très jolie lettre qui débute ainsi : « Mon très-cher et très-estimé monsieur Philarète Chasles! En vérité, les quinze jours que je viens de passer à Paris me furent extrêmement agréables, et parmi mes plus beaux souvenirs je compte les heures passées dans votre petit paradis champêtre, animé par votre esprit... » Il est très heureux que Philarète Chasles lui propose de publier en français un choix de ses Contes qui sont déjà connus en Angleterre et en Allemagne. « Serais-je assez heureux de réussir en France ? dit-il, mon plus beau rêve sera réalisé, étant alors un poète lu dans l'Europe entière, n

POLOGNE

4- 1 3 1 8 -s- LELEWEL (Joachim), célèbre écrivain et patriote, savant auteur delà Numismatique du moyen âge, n. à Varsovie, 22 mars 1786, m. à Paris, 29 mai 1861.

L. A. S., en français, à M. de Broucker, président du Conseil d'administration de l'Université libre, à Bruxelles; Bruxelles, 4 novembre 1834, 3/4 de p. in-4. — P-

Très belle lettre où il remercie le conseil d'administration de l'avoir nommé professeur d'histoire ancienne à l'Université libre; il prévient seulement le président qu'il ne pourra commencer son cours de suite, car il doit terminer auparavant son ouvrage de numismatique.

4- 1 3 19 -e- MICKIEWICZ (Adam), un des plus grands poètes de la Pologne, réfugié à Paris, où il devint professeur de littérature slave au Collège de France, n. à Nowogrodek (Lithuanie), 2.3 décembre 1798, m. à Constantinople, 28 novembre 1 855.

Pièce de vers autographe signée, 3/4 de p. * /

in-8. Jolie pièce faite pour un amateur. — P. si/fit*' 0*>^>

Superbe pièce dans laquelle il met en scène un guerrier lithuanien à l'aspect duquel tremblent les' Allemands, parce que son cheval est de Lithuanie et que son glaive a été forgé en Lithuanie.

S. vi

RUSSIE

4- i32o-5- CANTEMIR (Antiochus, prince), célèbre poète satirique et homme d'Etat, imitateur d'Horace et de Boileau, traducteur des Lettres persanes^ ambassadeur en Angleterre et en France, n. à Constantinople, 170g, m. à Paris, 1744.

L. A. S., en français, à Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée (le célèbre auteur dramatique, membre de l'Académie française, n. 1692, m. 1 754; ; (Paris), i3 août, 1 p. in-8. Très rare. (Coll. Baylé.)

Très jolie lettre où il l'invite à dîner et le prie d'apporter avec lui sa nouvelle pièce. « J'ai toujours ressenti tant de plaisir à entendre ce que votre aimable muse vous dicte, que je suis impatient de jouir

de celui que ïa nouvelle production va me procurer. Je le partagerai cependant y /^y^^^

avec une compagnie peu nombreuse, mais qui n'est pas moins enchante'e de J Jj . ^cc^* ï^fÂ^t^t^}

vous entendre y i^^' ^

* 1 32 1 i' KARAMZIN (Nikolai-Michailowitsch), le plus grand historien de la Russie, n. à Michailowka, par Orenbourg, 12 décembre 1765, m. à Tsarkoe-Selo, 25 mai 1826. Son Histoire de l Empire de Russie est un monument national.

L. A. S., en français, à Jullien de Paris (directeur de la Revue encyclopédique) ; Saint-Pétersbourg, 23 août 1818, 4 p. in-4, enveloppe et cachet. Très belle et rare pièce. — P.

Superbe lettre où il le remercie de la peine qu'il a prise de traduire son Histoire de Russie. « Mais malgré tout votre talent, monsieur, l'ouvrage plaira-t-il aux François, e'tant composé uniquement pour les Russes comme ouvrage national, présentant très souvent des faits qui n'ont pas d'intérêt général et une quantité prodigieuse de noms barbares que vous aurez de la peine à traduire en caractères françois ? Je l'aurois fait tout autrement, si j'avois voulu écrire pour des étrangers. Et puis une traduction de ce genre devroit être faite sous les yeux de l'auteur, qui seul pourroit en garantir la fidélité... » Quoi qu'il en soit, il a examiné l'abrégé de la préface et il

?f^unndrt™du°<îtion! V? Pli ¥Z&> forrffr- ^7^4 cl&jfc*/

Une de ces rectifications porte sur le mot autocratie sage; « car je crois, dit-il, que l'autocratie peut être très sage et qu'el le est indispensable au bonheur de la Russie. »

-> 1822 *■ JOUKOVSKY (Vasili-Andreevitch), l'un des poètes les plus célèbres de la Russie, qui a initié ses compatriotes aux chefs-d'œuvre de Gœthe, de Schiller et de Byron par de remarquables traductions, ami de Pouchkin, dont il publia les œuvres, précepteur de l'empereur Alexandre II, n. à Biélef, 1783, m. à Stuttgart, 1 85 1 .

L. A. S., en français, au graveur Felsing (Jacob, n. 1802, m. 1 883), à Darmstadt ; Dusseldorf, 17 février 1844, 1 p. in-8. ^—zJ-t^^C-^/ \/ YV^x,

Jolie et intéressante lettre ou il le remercie d'un envoi de dessins et d'argent. Jr

4 1 3s3 POUCHKIN (Alexandre-Sergejewitsch , comte), un des plus grands poètes de son pays, dont il peignit les mœurs populaires, n. à Pskof, 26 mai 1799, m. à Saint-Pétersbourg, des suites d'une blessure reçue dans un duel, 10 février 1837.

L. A. S., en français, à M..., 3/4 de p. in-8. (Coll. B. Fillon.) — P.

Jolie et rare pièce dans laquelle il mande à son correspondant qu'il n'a pas encore reçu de réponse de M. Logostine.

S. vi

* 1824 + TOURGUÉNEFF (Ivan-Sergiewitz), le grand romancier et poète national, n. à Orel, 9 novembre 1818, m. à Bougival, 3 septembre 1 883 .

L. A. S., en français, à M... ; Paris, 12 mai 1857, 1 p. in-8. — P. rfy*^/*- /y*// ^CtftizS Jolie lettre où il exprime son regret d'avoir manqué sa visite. Il lui envoie l'autographe qu'il lui a demandé. — Cet autographe, comprenant deux lignes autographes signées en russe, est joint à la lettre.

SUEDE

* 1 3 2 5 -s- TEGNER (Esaias), illustre poète et écrivain, émule d'Œhlenschlœger, auteur d'Axel et de la Saga de Frithiof. considéré avec raison comme le chef de la renaissance littéraire dans son pays, n. à Kirkerud (Wermeland) , i3 novembre 1782, m. à Wexiœ, dont il était évêque depuis 1824, 2 novembre 1846.

L. A. S. au consul Hemberg, à Istad ; Lund, 6 juin 1 833 , 1 p. 1/2 in-4, cachet. — P.

Belle lettre où il l'avise de son passage par Istad. Il doit aller à Carlshad par Berlin et Leipzig et visiter en route les Universités. .

-y 1326-f BREMER (Frederika), célèbre romancière et philanthrope, n. à Tuorla, par Abo (Finlande), 1 7 août 1 80 1 , m. à Arste, près de Stockholm, 3 1 décembre 1 866.

L. A. S., en allemand, à Gustave Becherer, à Berlin ; Arste, près de Stockholm, 16 juillet 1842, 3 p. in-8. Superbe pièce. (Coll. B. Fillon.) — P.

Très belle lettre. Elle s'excuse d'écrire aussi mal l'allemand, mais depuis l'âge de treize ans, époque à laquelle elle eut l'audace d'écrire une idylle tragique en allemand intitulée Vile de Délos, et qui, par parenthèse, n'était pas trop mal réussie, elle n'a plus écrit dans cette langue. Elle parle de la charmante vie qu'elle

mène dans sa propriété de famille de Arste, entre sa mère et sa sœur, rO? f~? /) . *^ \J

une véritable idylle, dit-elle, <, mais d'un tout autre genre que celle de \rf^ •^/j^4^^/C/, mon Ile de Délos. » ' •

ÉTATS-UNIS

* 1327 -f- IRVING (Washington), célèbre romancier et historien, biographe deChristophe Colomb, n. à New- York, 3 avril 1783, m. à Tarrytown, 28 novembre i85c).

L. A. S. à Wiley et Paterson, éditeurs à New-York ; 3 mai i838,2 p. in-4. — P-

Belle lettre de recommandation en faveur d'un jeune homme qui va faire ses débuts en littérature.

S. vi

4- i328 <- COOPER (James-Fenimore), le grand romancier populaire, n. à Burtington (New-Jersey), i5 septembre 1789,111. à Coopers' Town, ^septembre i85i. L. A. S., enfrançais, à Jullien de Paris ; (Paris, 1 832), 3/4dep. in-4. — P. de Hopwood d'après Johannot. Très remarquable lettre où il accepte son invitation. 11 aura ^ » <J * *

le plus grand plaisir à se trouver chez lui avec madame Belloc flfW-Oih, 1^ i^rw. Aiw-, ^U^ou; . (la romancière) et Lemercier (l'auteur dramatique et académi- AU ' r~

cien). « Je regrette que ma connaissance de la langue fran- &oJvusv o- fù- ■><•<. «c^j cJ<sf osU*~* çaise est trop bornée de me permettre d'expliquer mes remer- LA /? %r-

ciemens et à vous et à lui, monsieur, pour toutes vos faveurs. » /*■*•*«• ^a-*** .

-* i329 •* COOPER (James-Fenimore). j^^^f^i^é^ Pièce de vers autographe signée ; Paris, 2 juin 1 832, 1 p. in-S. Superbe pièce écrite pour un amateur.

Très belle pièce d'album composée de neuf strophes et qui a pour titre : 7b the key of this album (à la clef de cet album).

4- i33o * TICKNOR (George), auteur d'une des plus remarquables histoires de la littérature espagnole, n. à Boston, 1 août 1791, m. dans la même ville, 26 janvier 1 871.

L. A. S. à LudwigTieck, àBerlin; Boston, 5 mars 1844, 1 P- !/4 in-4. VJ x /f""""^0

Il recommande un de ses amis. Il se sou- A ] r\ \ v

vient toujours des belles soirées qu'il a pas- >/^— ^— -X— ÇTV" 0"\L (V^~>^~V. Q/\\/V\ OfY"*

sées autrefois chez Tieck à Dresde, et re- ^ * — —

grette que Tieck ait quitté cette ville. V^j

4- 1 33 1 BRYANT (William-Cullen), poète très estimé, n. à Cumington (Massachusetts), 3 novembre 1794, m. à Roostyn, près de New-York, 12 juin 1878.

L. A. S. à Sarah Howe ; Great-Barrington, 10 janvier i825, 2 p. 1/4 in-4. (Coll. de Halm.) — P.

Curieuse épitre dans laquelle il la remercie du billet qu'elle lui envoie. Il convient que le sujet qu'elle lui propose peut offrir une excellente occasion pour un homme de talent, mais il s'est abstenu jusqu'à présent d'entrer dans l'arène des concours pour les prix de poésie ; parce que, à part deux ou trois concurrents de mérite, on n'a à lutter que contre « a Swarm of rhymsters and poetasters, the most misérable of the tuneful tribe », une foule de rimeurs et de poétereaux, les plus misérables de la tribu lyrique, de sorte qu'une défaite est une honte intolérable et qu'une victoire serait sans la moindre gloire.

■f i332 ~¥ PRESCOTT (William-Hickling), le plus célèbre des historiens américains, n. à Salem (Massachusetts), 4 mai 1796, m. à New- York, 1 février 1869.

L. A. S. à un écrivain; Boston, 24 avril 1 856, S*2L 4 p. pl. in-8. (Coll. L. Veydt.) *J e^iS ■

Intéressante lettre relative à son Histoire de Philippe II ^^-t (dont il ne put publier que trois volumes.)

4- 1 333 + BANCROFT (George), éminent historien et homme d'État, auteur de YHistoire des États-Unis, n. à Worcester (Massachusetts), 3 octobre 1800.

L. A. S. à M. Shee; New-York, 28 février i855, 2 p. in-8. (Coll. B. Fillon.)

Jolie lettre. Il le remercie de lui avoir envoyé son intéressant ouvrage sur les missions catholiques en Amérique, et « sera heureux, dit-il, d'apprendre à mieux connaître les hommes remarquables dont vous racontez si bien les tribulations et les efforts. »