VI COURTE PRÉFACE

marque ses œuvres d'un caractère éminemment personnel. Au 7nilieu d'occupations sans nombre, il sut ainsi classer, dans leur ordre de date, environ 4-608 lettres pieusement conservées depuis sa mort à la Bibliothèque de Berlin. On ne saurait les lire toutes et leur choix soulève de fréquentes hésitations, car il est rare que, dans chacune d'elles^ on ne trouve pas quelque point ifitéressant à citer.

Le premier volume ayant été surtout consacré à faire connaître la jeunesse de Schumann, sa lutte en faveur de l'art pour lequel il se sentait 7ié, et le roman de cœur qui se termina par son mariage avec Clara Wieck.)fai plutôt recherché, pour ce second volume, les lettres qui se rapportent plus spécialement à la musique. Le « Paradis des sons » et son amour pour Clara, telles furent les deux passions de cet être trop exalté à qui il 7ie fut 7nalheureusement pas donné, après le « struggle for life » quil avait soutcfiu pendant tant d'années, de jouir avec calme et sérénité de la plénitude de ce bonheur, si longue- 7nent désiré.

Presque toutes les lettres et les notes renfermées dans ce second volume ont été traduites par îious d'après « La nouvelle Suite de lettres de Schmnann » publiées par F. Gustave Jansen. che^ Breitkopf-IIartel, à Leipzig, et d'après les Remarques explicatives qui ter mi fient ce recueil. Les admirateurs de Schu-