LE

avec le chœur de nos religieuses, qui entonnérent les litanies de la sainte Vierge. Étant à proximité pour nous faire comprendre, on demanda au pilote d'où 1} venait, et où il allait. Sa réponse fut : de Rotterdam à Batavia. Puis le bâtiment disparut dans les ténèbres,

Le 14, nous approchâmes insensiblement de la ligne. Le soir à 7 heures, étant lous au souper, nous entendîmes crier : « Feu ! Feu de Neptune ! » Nous nous élançâmes sur le pont, une colonne de feu s'élevait à cent pas du navire, au milieu de l'obscurité. C'était un tonneau rempli de poix et de goudron, que les matelots y avaient jeté. Nous entendimes en même temps une voix sombre crier, du haut du mât: « Capitaine, avez-vous des passagers à bord? — J'en ai douze. — Se proposent-ils de passer la ligne ? — Oui. — Eh bien ! demain Neptune lui-même viendra les visiter, et leur administrer le baptême, indispensable à quiconque veut franchir l'Équateur, au sein du royaume des ouragans et des tempêtes.» Alors l'envoyé de Neptune se cacha dans les voiles, et à 10 heures, moment où nous passâmes la ligne, il fit apparaître une éclatante lumière, au haut du grand mât, pendant l'espace d'un quart d'heure.Ce fut pour nous le signal du repos. Le jour suivant à 10 heures, nous étions au déjeûner quand le cri de « Neptune, Neptune » se fit entendre. Nous accompagnâmes le capitaine sur le pont. Là, se présenta devant nous le spectacle de Neptune

avec sa cour burlesque. Il avait plutôt l'air de Pluton : affublé de la tête aux pieds de guenilles hideuses, une barbe d'éto'rnes lui couvrait tout le visage ; il tenait en m'an un énorme trident de bois et un sextant, avec lequel il se mit à singer les opérations, que fait le capitaine pour prendre la latitude ; à sa droite se trouvait Madame Neptune ayant son fils sur les bras, sorte de poupée sottement coiffée ; des gardes, avec des moustaches affreuses et bien goudronnées, l'entouraient armés de sabres de bois. L'affublement le plus ridicule et le plus bizarre des mascarades de carnaval, ne vous en donne qu'une bien faible idée. Neptune traca d'abord en silence une carte marine, sur le pont, puis il promit au capitaine un bon et heureux voyage. S’adressant ensuite au R. P. De Smet, 1l,lui demanda s'il voulait être rasé. Celui-ci répondit poliment qu'étant chef des passagers, il payerait pour tous, et qu'en conséquence il le priait d'être dispensé de cet honneur. Neptune insista de nouveau. Le P. De Smet fit de nouvelles excuses, disant qu'il se tenait comme s'il eût déjà reçu de sa part ce service officieux. Le capitaine riait sous cape de bien bon cœur. Mais le dieu marin ne voulait pas démordre. C'est pour moi, disait-il, un droit imprescriptible de raser, et un devoir pour tout passager, de quelque rang ou condition qu'il puisse être, de s’y soumettre. Le P. De Smet fit le récalcitrant encore, et ne se soumit à cette formalité, que lorsque Neptune lui insinua tout doucement à

dt Jan ut ff) bed

sd et nd DL CC "= À

l'air de ruenilles it tout le

trident dit à sinur pren- Madame de poues mousouraient le plus s de carble idée.

marine, 1 bon et R. P. De . Celui-ci sagers, Il lle priait nsista de excuses, 2çu de sa SOUS cape e voulait un droit our tout l puisse le récalormalité, cement à

l'oreille, en forme de supplique, que tout se passerait avec convenance, et que c'était l'unique plaisir des matelots durantleur longue navigation. On conduisit le Père auprès du grand mât, sous lequel il s'assit. Neptune lui fixa un lambeau de voile sur la poitrine, y plaça une petite cuvette remplie d'eau bien savonnée, lui passa prudemment une ou deux fois la brosse imbibée de cette liqueur sur le menton, en lui demandant s'il voulait qu'il se servit d'un rasoir de 10 ou de 20 francs. Le Père lui répondit, qu'il souhaitait être servi du meilleur. Alors, au moyen d'un € 10rme couteau de bois, on lui enleva avec toute la dexté, ité possible, l'écume du visage. Ceci fait, je dus à mon tour me soumettre à cette malencontreuse cérémonie. Tous y passèrent, même le Frère François, qui s'était caché dans une petite embarcation, d'où les satellites de Neptune le tirèrent. Après qu'il fut rasé, on procéda au baptême. Au signal donné, un déluge d'eau vint fondre sur nous. Nous nous sauvâmes tout mouillés sur le haut du pont. Les soldats s'emparèrent ensuite d’un jeune matelot. Je vous épargne le récit de toutes les avanies qu'il dut endurer, et des pitoyables réjouissances qui terminèrent la fête. Le tout se termina par un bon souper, pendant lequel le P. De Smet remit aux matelots la gratification, que Neptune et ses compagnons attendaient de sa générosité.

L'Union, navire français, passa le 16 tout près de nous ; le capitaine ayant compris que nous allions

à Valparaiso, nous pria de vouloir y annoncer son arrivée prochaine en cas que nous y fussions les premiers ; 1l avait quitté le Hâvre depuis 30 jours. À 5 heures un navire anglais nous salua. L'agitation de la tner ne permit aucune communi- ‘ation entre les deux bâtiments

Le 17, il s'éleva une bonme brise. Si je parle si volontiers de brises, c'est qu'on en rêve ici ; surtout dans les vovages de lang cours, on en a besoin comme du pain.

Le 18, nous tirâmes au sort le nom des nations sauvages, pour la conversion desquelles chacun prierait tous les jours d'une manière spéciale. Les huits jours suivants s'écoulérent sans offrir rien de marquant, à moins qu'on ne regarde comme un bon ou mauvais présage la perte totale d'une coiffe de la Sœur supérieure ; elle fut emportée par le vent vers les côtes de l'Amérique du Sud!

27 février. Depuis plus d'un mois, nous nous trouvons fort incommodés par les rats ; une masse de ces hôtes désagréables peuple notre grande cabine. Je n'exagère pas du tout. De nuit ils nous étourdissent par leurs cris percants ; leurs escadrons voltigent dans nos chainbrettes de tous côtés ; dans les batailles qu'ils se livrent et qui sont nom-

breuses, 1ls prennent position sur nous, et de préférence sur nos chevets, comme sur des collines. Nous admirons l'insouciance de nos marins à les

détruire. On ne peut calculer le dommage qu'ils font partout.

noncer USSIions depuis s salua.

nmuni-

e parle ve ici ; n en à

nations chacun péciale.

1s offrir comme e d'une nportée u Sud!

18 HIOUS e masse crande ils nous rs ESCA- S CÔTES ; nt nomde préollines.

s à les e qu'ils

Le 28, un grard calme récélait dans son sein une tempêt: qui éclata le 29, mais qui ne fut ni violente ni de longue durée; elle semblait nous annoncer les giboulées de mars. Cependant le l°" jour de ce mois un vent du Nord nous ramena le ciel serein, À 6 heures du soir nous aperçûmes trois navires à l'horizon, et éloignés de nous de trois lieues. Deux vers l'Ouest semblaient toucher le disque rougeñâtre du soleil couchant, ce qui formait un coup d'œil très-agréable.

Vers les 11 heures de la nuit nous fûmes témoins d'un phénomène dans le genre des étoiles filantes ; le même vent souflait modérément, le ciel était semé çà et là de petits nuages blanchâtres, lorsque tout-à-coup parut, pendant l'espace de cinq à six secondes, sur la partie azurée du ciel, et à la hauteur d'un demi-quart de cercle de l'horizon, un disque de feu d'un pied de diamètre ; sa blancheur était aussi éclatante que celle d'une étoile ordinaire, la moitié du bord inférieur présentait la forme d'un croissant parfait d'un violet foncé ; à mesure que le météore avançait lentement, une barbe de flamme rougeâtre et serpentante, d'un demi-pouce de largeur, sur un pied et demi de longueur, se formait au bas du croissant, tandis que deux rayons pourprés se prolongérent de chaque côté de la barbe, à la distance de onze à douze pieds ; parvenus à cette dimension, ils faiblissaient et n'étaient plus séparés l’un de l'autre, que par l’intervalle de deux pouces. [espace entre

la barbe et les deux rayons était aussi brillante que le disque du météore, la queue se terminait par des franges, ou lignes très-fines d'un rouge pâle, qui formaient une petite barbe inférieure arrondie plutôt que pointue.

Le 2, nous vimes encore quatre navires.

Le 3, le tonnerre grondait de tous côtés dans le

lointain,et nous reçûmes vers le soir une grêle

épouvantable, vraie giboulée de mars. Le 4, se montrérent pour la première fois une foule de petits oiseaux aquatiques, et des hirondelles de mer qui se reposèrent de temps en temps sur les flots. Elles aiment à suivre les bâtiments.

Le 5, on enleva la tente et nous reprimes nos habits d'hiver.

Le 7, 8 et 9, nous eûmes beau temps. Voici quelles sont nos occupations : parlons d'abord des sœurs : outre les exercices spirituels, elles tricotent, ou s'occupent à d'autres ouvrages manuels. Le Frère Francois fait des filets de toute espèce, ou dimension, assez pour dépeupler le fleuve Columbia des saumons, qui le remontent jusqu'à Wallamette. Les Pères apprennent la langue Anglaise, ou se livrent à d'autres études. Nos distractions sont le domino, le damier, ou le palet.

Le 10, vers les G heures du matin, nous crûmes voir un banc desable contre lequel les flots venaient se briser avec tant de force, que par un calme presque parfait, la mer écumait sur une ligne de près d'un quart de lieue d'étendue ; c'était une

illante ‘minait rouge

srieure

lans le e grêle } 4, se ule de Iles de sur les

mes nos

s. Voici ord des s tricoanuels. espêce, ve Cojusqu'à langue s. Nos > palet.

crûmes enaient

calme gne de ait une

multitude énorme de marsouins ou cochons de mer,qui prenaient leur direction vers notre navire. Le même jour nous vimes une tortue de la pesanteur de 26 livres, et de plus une espèce de pigeon.

Le lendemain, un combat entre les cochons de mer et une foule d'oiseaux nous amusa beaucoup. Dés que les marsouins étaient à fleur d'eau ou s'élançaient au dehors de la nappe liquide, les oiseaux fondaient dessus avec la rapidité de la foudre, et poursuivaient les cétacés à perte de vue. La surface de la mer était littéralement couverte de ces oiseaux ; les uns voltigeaient çà et là, les autres se balançaient sur les vagues.

On jeta la sonde pour la première fois, et l’on trouva 120 brasses ou 600 pieds de profondeur.

Le 12, nous fûmes enveloppés d'un brouillard si épais que la vue s'étendait à peine à trente pas du navire. [l se dissipa le 13 et nous fimes une première chasse aux rats.Ces animaux étaient venus se désaltérer à la petite pluie de la nuit, et avaient été surpris le matin de bonne heure. Toutes les issues étant bien fermées, les matelots et les passagers se rendirent sur le pont armés de bâtons; cette chasse ne ressemblait pas mal à celle du lièvre ; les rats sortaient de tous les endroits surtout des deux chaloupes placées au milieu du navire, on en fit pleuvoir même du haut des mâts, où ils se tenaient cachés dans les voiles et les cordages ; les uns tombaient dans la mer, les autres dégringolaient sur le pont où ils étaient impitoyablement assommés. Nous

eñmes pour le moment de quoi nous féliciter ; mais

peu de jours après cette expédition, le nombre

n'en parut pas diminué, Cette chasse se renouvela de temps en temps avee plus où moins de succès.

Le Lf, une tempête nous menaça, En conséquence on ferma hermétiquement les écoutilles du navire ot l'on affermit tous les objets, Notre crainte se dissipa bientôt, car le calme revint. Le lendemain une baleine vint s'amuser à la surface de l'eau, tout près de nous.

Le 16, le vent nous fat contraire, Le soir nous nous trouvâmes vis-à-vis des îles Malouines !.

Le 17,le vent fut très-impétueux, et nous vimes la Terre des Etats (iles).

Le IS, une autre baleine se montre à nous, et le

‘Les iks Mairouixks où FALkRLAND, archipel de l'Océan Atlantique, à 450 kil, E, du détroit de Magellan, entre les nlo ot 529 de latitude NS. et entre 609 10! et G{° 85 long. O, Composé des deux grandes îles Falkland A VE., et Soledad, à l'O... ila 12,280 kil, carrés de superficie, Entouré d'une mer toujours en furie, et bordé de hautes falaises, il présente, à l'intérieur des plaines basses, humides et malsaines, Le climat est tempéré. Les végétaux d'Europe y réussissent, moins Île froment n'y a pas d'arbres, Les pâturages nourrissent des troupeaux de bœufs et de chevaux. Il v a 700 habitants. Découvertes an XVIe siôele, et appelées Malouines par des navigateurs bretons, elles ont été disputées par l'Angleterre et la France à l'Espagne. Abandonnées par celle-ci en 1810 ; occupées en IS20 par ceux de Buenos-Ayres, elles ont été reprises, en 1833, par les Anglais qui ont ouvert le port Stanley À toutes les nations. (Note de la présente Édition.)

SInaUIs ombre uvela HCCÈS, consé- Iles du ‘rainte lende-

ace de

PO NOoUus , |

s VImes

s,et le

l'Océan entre les long, 0, Soledad, ‘une mer esente, À e climat moins Île sent des abitants.

s par des ngleterre in 1810 ; , ont été t Stanley

DH

Jour de Saint-Joseph, fâte que je vous souhaitai de

tout mon cœur, le capitaine prétendait que la terre

qu'on apercevait dans le lointain était la Nouvelle-

Shetland !, Le même jour nous vimes un brick

anglais et une barque venant des parages du con-

tinent, Le capitaine erut voir des écumeurs de

mer, mais bientôt ces bâtiments disparurent., f

fit le jour suivant préparer des armes, c'est-A-dire

une douzaine de lances de cosaque ; avouez que la

précaution était aussi anodine que tardive.

La nuit du 20 au 21, nous rencontrâmes deux

iles de glace, et dès le matin nous vimes les rocs

affreux, que le capitaine dit avoir été découverts

depuis peu d'années, et qu'il appelle Grinocks,

puis l'ile de Saint-Tdephonse,

Du 22 au 30, nous essuyâmes une tempête des

plus furieuses. Les voiles bien que pliées volérent

en laribeaux, rien ne tenait contre l'ouragan, Des

montagnes d'eau s'élevaient à une hauteur prodi-

gieuse. Quand on se trouve devant elles on ne rit

pas. Virgile et Ovide nous en donnent une idée peu

exagérée. C'était, disait le capitaine, une des plus

fortes tempêtes qu'il eût vues, depuis 30 ans qu'il vivait sur mer. Nous dûmes nous tenir presque

‘ La NouvELLE-SHETLAND, Où SHETLAND DU Sub, archipel de l'Océan Atlantique Austral, au S. E. de la Terre de Feu, par 60° 63’ lat, S. et 59° 69’ long. O. Il y a douze îles principales, |

telles que Livingston, Cornwallis, King-George, Elephant, Cla-

rence, Smith, ete. — Ila été exploré par Dumont d'Urville, eu

1838. (Note de la présente Édition.)

toute la semaine dans l'intérieur du navire, Cependant de temps en temps, on se cramponnait sur le pont pour contempler ce terrible spectacle. Nous eñmes sans cesse la mort devant les yeux. Rien de plus effrayant que le battement des vagues courroucées contre le navire pendant la nuit. Vous diriez des coups de canons, et vous vous imaginez À chaque instant que le vaisseau va être englouti dans l'abîme.

Le 31, le calme revint ; nous commencâmes à respirer, mais le 1 avril l'agitation reprit : nous fûmes poussés toute la journée par le vent, vers les rocs, qui bordent les côtés sauvages de Ia Patagonie; elles n'étaient pas éloignées d'une demi-lieue. Nous restâmes tous, excepté les religieuses, sur le pont, les regards fixés sur les écueils, qui nous menaçaient d'une mort prochaine. Car toute manœuvre était inutile. Notre silence otfrait quelque chose de lugubre, et n'était interrompu que par les paroles sinistres du capitaine : « Nous sommes perdus, tout est perdu ! » Nous ne fûmes cependant pas désespérés, Dieu semblait nous dire : « Je veille sur vous. » Le P. De Sinet alla trouver les religieuses, qui, comme nous,

ne cessaient d'implorer le secours de la sainte Vierge. Le Père leur déclarait, qu'à moins d'un miracle, le naufrage était inévitable, et qu'il se présentait à elles au cas qu'elles désirassent se confesser. Toutes répondirent en souriant: qu'elles étaient tranquilles , que Dieu pouvait disposer d'elles comme bon lui semblait, qu'elles attendaient avec

epen-

, sur le

Nous

Rien de Durrouriez des chaque ‘abime.

imes À

: NOUS il, vers s de la s d'une les relisur les rt pro- +, Notre t n'était du capierdu ! »

jeu seme P. De he nous, a sainte ns d'un 1 se pré- > confessétaient * d'elles ent avec

NH

résignation l'accomplissement de sa volonté divine, [ était 11 heures de la nuit ; on entendait déjà les vagues se briser contre les récifs, lorsque touta-coup le vent prit une direction entièrement opposée, et nous poussa vers la haute mer, Sans ce revirement, un demi-quart d'heure plus tard, nous n'étions plus ! Nous attribuons cette faveur signalée du Ciel aux prières des bonnes âmes, qui s'intéressent à nous.

Le 2, on se rapprocha de la terre ferme, et le 3, nous touchâmes presque à la péninsule des trois montagnes ; nous vimes de loin les jets d'eau de trois baleines ; on eût dit trois fontaines majestueuses. L'eau jaullissait à une hauteur de 12 à 13 pieds. Le 7, dimanche de Pâques, malgré le mouvement houleux de la mer, le R. P. De Sinet fit transporter l'autel dans sa cabine, et y célébra la sainte Messe, à laquelle nous communiâmes tous. Durant la semaine sainte nous cûmes un sensible regret de ne pouvoir assister aux belles et touchantes cérémonies, qui ont Heu dans toute la catholicité. Nous avions nourri l'espoir de passer ce sainttemps à Valparaiso . Dieu en disposa autrement.

® VaLPARAISo, c'est-ù dire Vallée du Paradis, ville du Chili. port de commerce sur le Grand Océan, dans la prov. de Valparaiso, N. O. de Santiago, par 33° ]’ 55" lat. S. et 730 57’ 22” long. O. Défendue par trois forts et une batterie ; 54,000 habitants. Chantiers de construction ; commerce de peaux, suif, laines, métaux, indigo ; 3,000 navires entrent annuellement dans le port. Tremblements de terre en 1822 et en 1829. Ter

rible incendie en 1843. (Note de la présente Edition.)

Le 8, nous longeâmes toute la journée les côtes du Chili, que nous ne perdions pas de vue. Valparaiso devait être dans le voisinage ; aussi se mit-on activement à pavoiser, et à enjoliver notre bâtiment, qui devint bientot un vrai bijou.

Le 9, le calme mit les gens du navire en mauvaise humeur ; ils firent avec courroux une dernière expédition contre les rats. Le 10, nous

rasimes l'île de Mocha, et ce qui restait des côtes du Chili.

Le 11, une bonne brise ramena la gaieté parmi les matelots. Le 12, vers :3 heures, étant vis-à-vis

des rochers sur lesquels un de nos frères fit, 1l y a quelques années, un triste naufrage, nous vimes le phare du port de Valparaiso ; nous y entrâmes vers les { heures, remorqués par trois barques,

vu que les montagnes interceptaient le vent.

Les douaniers vinrent à bord prendre nos passeports, nous ne pûmes ce jour quitter le vaisseau. Nous eûmes donc tout le temps de contempler le site de la ville. Le port est une baie de plus de trois lieues de circuit, exposé au vent du Nord, qui n'incommode guère les bâtiments. Nous y trouvâmes au-delà d'une soixantaine de navires. Le fond de la baie est occupé par la ville qui s'étend le long de la mer l'espace d’une lieue. Une partie de la ville s'élève en amphithéâtre sur quatre collines, qui lui servent comme de bases ; aux deux extrémités, on aperçoit placées sur des rocs quelques grosses pièces de canons. La nuit, la

se Côtes e. Val- SSI se r notre

1) Maune der- ), nous es côtes

é parmi vis-à-vis fit, 1l y 1S vimes ntrâmes barques, le vent. S passeraisseau.

mpler le plus de lu Nord, Nous y navires.

ville qui eue. Une sur quases ; AUX des rocs nuit, la

grande multitude de lumières qui brillaient dans les maisons formaient la plus brillante illumination qu'on puisse voir. Le lendemain, le P. De Smet mit pied à terre, et revint vers les 3 heures nous annoncer joyeusement que les Dames de la Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie, dites de Picpus, invitaient cordialement nos Sœurs à loger dans leur couvent. Elles s'y rendirent vers les 5 heures, et y furent reçues et traitées charitablement. Nous apprîimes aussi du même Père, que les Jésuites, chassés depuis un an de Buenos- Ayres, se trouvaient en ville, mais qu'il n'avait pas eu le bonheur de les voir. Je l’'accompagnai aussitôt pour aller nous mettre à leur disposition. La divine Providence nous avait ménagé une bien agréable surprise ; car les Pères qui demeurent à Santiago s'étaient rendus à Valparaiso, pour y faire leur retraite de huit jours ; ils venaient de la terminer. Nous les trouvâmes tous réunis avec le R. P. Berdugo, leur vice-provincial. Impossible de vous dépeindre la joie, qui éclata de part et d'autre, et encore moins, l'empressement qu'ils mirent à nous obliger de loger dans leur pauvre et petite résidence. Il fallut obéir. Nous nous y rendimes donc tous vers le soir. Disons que ces Pères ont été à notre égard de vrais modèles de la charité fraternelle ; vous ne pourriez concevoir les peines qu'ils se donnèrent tous, pour nous rendre le séjour chez eux le plus agréable possible. [ls rivalisaient avec ardeur à qui nous

prodiguerait le plus de service. Nous ne cessions de dire, que leur conduite à notre égard péchait vraiment par un excès d'attention, et que nous en étions peinés. Ils répondireïi, qu'ils l'étaient bien davantage, de ce que les circonstances ne leur permettaient point de nous recevoir et de nous traiter comme ils l'eussent souhaité. Nous trouvâmes en eux de véritables enfants de saint Ignace. Le R. P. Berdugo, homme d'une rare prudence et d'une grande vertu, céda à notre insu sa chambre au R. P. De Smet, et se retira dans une petite cellule. Les autres Pères se logèrent deux à deux avec un frère coadjuteur afin de nous mettre le plus au large possible. Le R. P. Berdugo vint de temps en temps me tirer de ma solitude, pour converser avec moi. Un jour que notre entretien avait duré près de 2 heures, et que je voulais me retirer, crainte d’abuser de ses précieux moments, il répartit vivement : « Ne me dites pas cela ; si je n'avais pas le temps, je devrais le trouver, mon cher Père. Restez, restez. » Il me donna des détails curieux sur les intéressantes missions de l'Amérique du Sud. Le peuple y est d'une bonté rare et conserve un grand fond de foi, mais l'instruction y est partout fort négligée. Le P. De Smet ayant fait ses petites emplettes dans Valparaiso, pria le R. P. Berdugo d'en tenir note, et voulut payer le tout. Le R. P. vice-provincial se mit à rire en disant que tout était payé. Puis le P. Gomila, supérieur de la Résidence, ajouta en riant : « Mon

essions pêchait nous en nt bien eur pers traiter imes en ace. Le lence et chambre 1e petite à deux nettre le o vint de de, pour entretien ulais me oments, cela ; Si ver, mon es détails e l'Améé rare et struction met avant o, pria le payer le À rire en Gomila, it : « Mon

ses

Père, si vous en parlez encore, je vous mets sur la rue ; » et notez bien qu'en sus de leur pauvreté, ce qui coûte en Europe un franc, en coûte cinq ou six au Chili. Avouez que ce désintéressement est admirable !

Pour ce qui est de la ville, presque toutes les maisons n'ont que le rez-Ge-chaussée ; il en est peu qui aient un ou deux étages. Les rez-dechaussée sont bâtis en briques cuites au soleil ou au feu; les étages sont formés d'une charpente en bois, fermée avec des lattes plâtrées de terre glaise. Les tremblements de terre qui ont lieu une ou deux fois le mois, et dont nous fûmes témoins la veille de notre départ, ne permettent pas de bâtir autrement ; peu de rues sont pavées, et encore avec de petits cailloux ; les autres ne sont que des chemins de terre. Dans la partie haute de la ville les rues sont des sentiers tortueux et fort étroits. Les collines qui se trouvent autour de la ville sont fort stériles. Il en est une pourtant qui est remarquable. Séjour de familles anglaises,

elle est embellie par de nombreux jardins formés

et entretenus à grands frais. Il a fallu y transporter la terre végétale de 10 à 12 lieues de distance. On ne voit tout autour sur une vaste étendue que rocs et gravier, et cà et là un peu de verdure aver quelques rares arbrisseaux. Il y pleut très-rarement, même en hiver ; on y trouve cependant des plantes grasses. J'ai vu des Cactus de 12 à 15 pieds de haut avant un pied de diamè-

tre. L'église paroissiale bâtie récemment est assez Lelle et de grandeur moyenne ; pour 50 mille âmes, il n'y a qu'un curé et deux ou trois vicaires.

Les religieux qui résident à Valparaiso sont : S prêtres et 20 religieuses, dites de Picpus, établies depuis six ans. Cette Congrégation rend de grands services par l'instruction qu'elle donne à la jeunesse. Douze prêtres de l'ordre de la Rédemption des captifs, qui possèdent une belle église, dans laquelle ils donnent les exercices spirituels aux femmes. Deux Pères Augustins, qui bâtissont une grande église ; 11s en sont aux fondements, et n'ont malheureusement plus les moyens de continuer. Deux Péêres Dominicains, qui occupent la maison et la charmante petite église de l'ancienne Compagnie. Trois Pères Franciscains, qui desservent une autre église. Notez que dans ce pays ces religieux prennent un habit d'une couleur différente, d'après la Province à laquelle ils appartiennent ; ceux-ci portent la couleur bleue, et n'ont aucune communication directe avec trois autres Pères de leur Ordre, qu demeurent dans notre ancienne maison d’exercices , où on donne encore tous les mois une retraite de dix jours, tantôt aux hommes, tantôt aux femmes, réunis au nombre de cinquante à soixante ; mais sur ce point, il y a malheureusement un triste préjugé, qu'il sera diflicile de vaincre ; car l'idée a prévalu, que les personnes seules,

dont la conduite est peu édifiante, ont besoin de

1 assez

e mes,

) Sont :

S, éla- ‘end de onne à de Ja ne belle ercices rustins, ont aux lus les nicains, » petite

Pères église.

nent un rovinee rtent la nication Ordre, d'exerois une , tantôt uante à ‘ureusede vains seules, soin de

faire ces retraites. De Tà vient que les riches et les bourgeois aisés ne s'y rendent Jamais, de peur que leur réputation n'en souffre. D'ailleurs les chambres, où on loge ceux qui font la retraite, sont peu attrayantes. En dernier lieu viennent nos Péres, qui jusqu'à présent n'ont point d'église.

Venons-en à Santiago '. Le P, De Smet avait besoin des saintes huiles; en conséquence il se mit en route pour cette ville ; mais comme il ne comprend pas le eastillan, le P, Gomila eut la bonté de li servir d'interprète, et monta avec lui dans un cabriolet ; je pris place dans un autre avec le P. Landa, La manière de voyager par terre est vraiment curieuse : chaque cabriolet est attelé de deux chevaux, l'un entre les brancards, l'autre monté par le postillon, est relié par une corde à la selle du premier, et un simple crochet qui se détache à volonté, même au plus fort do la course. Le maitre suit à cheval avec un second postillon ; en outre trois bons coursiers sans selle, sans bride et sans cavalier, devancent constamment, et jamais ne dévient,; His servent pour les relais, La route large sur les sommets

t Sanriaco, capitale du Chili, à 1,800 kil. O. de Buenos- Ayres, ?.250 kil. de Lima, par 33° 26° 42" lat. S., et 73° U’ 45" long. O., 115,000 habitants. Archevêché, université, consulat français. Chemin de fer pour Valparaiso. Belle ville, saine, et bien située, mais sujette aux tremblements de terre. (Nole de

la presente Edition.)

des montagnes, est trôs-dtroite dans toutes les pentes. Nons y rencontrâmes, à chaque pas, de lourdes voitures de transport à deux roues, attelées de six à huit bœufs, puis des troupes de trente à quarante ânes, mulets où chevaux, chargés de grands paniers de marchandises. Nous passimes deux chaînes des Cordillières, puis une vallée de

quatre heues ; et apres avoir parcouru l'espace

de vingt lieues sans nous arrêter, nous passiimes la nuit dans un hôtel du village Casa-Blanca, le seul qui se trouve entre Valparaiso et Santiago, Sur les hauteurs on voit d'abord des plateaux

d'une immense étendue, mais stériles et rocailleux, et où vous trouvez eà et 1 un maigre buisson et quelque plante triste et solitaire, puis des ravins moins stériles, quoiqu'encore fublement boisés, et du sein desquels s'élévent même quelques palmiers, Au milieu de tout cela on voit de misérables huttes construites avec des branches d'arbres, etoû la pluie et le vent pénètrent de tous côtés, habitations de pauvres gens dont la vue inspire la pitié, et en face desquels on se demande : mais de quoi vivent done ces malheureux ? Estce de la rosée du ciel qui tombe ici en abondarice ? Quelle existence ! Après cela des vallées déchirées par des torrents quelquefois larges, gonflés et rapides, et qu'il faut passer comme on peut, faute de pont. Voilà ce que nous rencontrâämes dans le Chili, entre Valparaiso et Santiago.

Nous arrivämes vers midi au château de

OS les as, de , ttle- ‘trente és de ssämes Ilée de "espace SsAmes nea, le ntiaco, lateaux rocailre buisuis des lement 1e quelvoit de ‘anches de tous Ja vue nande :

x ? Estidarice ?

ichirées nflés et t, faute dans le

eau de

M. Ruiz-Sagle, un des plus religieux et des plus riches seigneurs du Chili. Le P. Landa demeure chez ut avec un autre Pere pour donner une éducation privée 4 ses enfants. Cet excellent monsieur nous reçut avec toute la cordialité possible, Comme il ne parle que l'espagnol, le P. Gomila nous servit dinterprète, L'extérieur du château a l'ur d'une ferme, il n'y a de remarquable qu'un immense jardin d'oliviers d'une grande beanté. La ville en est distante d'une lieue ; il nous y conduisit dans sa voiture, qu'il laissa constamment à notre disposition, La ville de Santiago est située dans une plaine fort étendue, entourée d'une chaine de monticules assez élevés, qu'on appelle la couronne de Saint-Jacques, au dela desquels on aperçoit dans le lointain les Andes couvertes d'une neige perpétuelle ; la ville peut avoir une lieue de long, sur une demi-lieue de large. Les rues sont spacieuses, bien pavées, et tirées au cordeau. La place publique est belle et grande. L'architecture des maisons est la même qu'à Valparaiso, à cause des tremblements de terre ; on n'y trouve de remarquable que quelques éditices publiques, entr'autres l'Hôtel de la Monnaie. Toutefois l'extérieur des habitations vous trompe ; toutes simples qu'elles paraissentau dehors, l'intérieur en est richement meublé; on est étonné d'y trouver de superbes appartements. Il y a vingt-cinq églises dont cinq paroissiales. Quant aux ornements ils ressemblent *à ceux du Valais

“sû

en Suisse ; les autels sont dorés à l'antique. On trouve dans La cathédrale un devant d'autel, long de neuf pieds sur trois de haut, qui n'est qu'une plaque d'argent, et où se trouvent en bosse l'image de saint Ignace, celles de saint Michel et de saint F'rançois-Xavier.On y voit un beau calice d'or massif. Ces deux pièces vraiment rares appartenaient autrefois aux Jésuites, qui avaient ici quatre maisons, parmi lesquelles un collége. Ce dernier est à résent le collége de la ville ; les études y sont dans un état pitoyable. Les bâtiments de cet établissement sont vastes, et l'église est une des plus belles de Santiago, quoiqu'elle soit de grandeur médiocre. Le noviciat, la maison professe et la maison de retraite sont maintenant convertis en hôpitaux et en casernes. [l existe encore ici neuf couvents d'hommes ; savoir : deux de Dominicains, deux d'Augustins, trois de Franciscains, deux de la Rédemption des captifs. Puis huit monastères de femmes : c'est-à-dire deux de Carmélites, stricte clôture, an de Saint-Augustin, deux de Sainte- Claire, un de Capucines, un de Sainte-Rose. En outre les Dames de Picpus y ont un assez grand pensionnat ; la pension y est de 1300 francs par an, et près de 400 enfants pauvres fréquentent gratuitement leurs classes. Ces Dames au nombre de vingt attendaient depuis longtemps du renfort ;

mais on ne doute plus ici, que leurs généreuses auxiliatrices n'aient fait naufrage en route, près du cap Horn, avec le digne Prélat qui les amenait.

ue. On 1, long qu'une l'image le saint or masenaient re maier est à nt dans ablisses belles édiocre.

ison de ôpitaux ouvents

is, deux x de la ères de stricte Sainteose. En z grand ncs par quentent nombre “enfort ; léreuses près du menait.

On admire près de la ville une magnifique promenade d'une demi-lieue de long, ombragée de six lignes de peupliers ; et on y voit un pont long de 500 pieds, flanqué d'espace en espace de petites vedettes pour les soldats, que les anciens conquérants espagnois avaient coutume d'y échelonner.

Santiago est un archevêché ainsi que Lima ; les deux archevêques, morts le même jour, au mois de mars de l’année dernière, n'ont pas encore de successeurs. Le peuple est religieux, mais peu porté au travail.

Nous fûmes très-bien reçus she: le ministre des affaires étrangères, et che: la jaésident de la République ; partout on nous accueillit avec les témoignages les moins éqrivoques d'une affection sincère. Nous apprîimes &.0n désirait vivement l'établissement de nos Pères dans cette ville, surtout pour y donner l'enseignement.

L'histoire naturelle est ici encore dans son enfance ; j'ai vu le cabinet, il est tout en désordre, mais assez bien pourvu de tout ce qui est propre au pays. Le gouvernement, à la simple demande du P. De Smet, qui désirait acheter quelques beaux spécimens pour les cabinets de Bruxelles, lui répondit, qu'il se tiendrait trop honoré de lui en faire un envoi gratuit, et aussitôt il donna l'ordre d'expédier une caisse ; c'est une collection assez considérable d'oiseaux, de minéraux et de fossiles du Chili ; le P. De Smet y ajouta de magnifiques échantillons de minéraux, qu'il avait reçus pour lui-même.

J'ai vu à Santiago des pratiques de religion trés-édifiantes ; au son de l'Angelus, tout le monde s'arrête au milieu de la rue, ôte son chapeau et récite la salutation Angélique ; lorsque la cloche de la cathédrale annonce l'élévation, pendant la sainte Messe, on se jette à genoux, le visage tourné vers l'église, et on adore le Saint-Sacrement. Porte-t-on le saint Viatique à un malade, le prêtre est dans une voiture ouverte ; à son passage on sort des maisons, et tous les passants à genoux entonnent des cantiques à la louange de Dieu ; on dirait une suite non interrompue de différents chœurs. Lorsque plusieurs malades ont à recevoir la sainte Communion, c’est une véritable procession, la garde accompagne et la musique militaire ouvre la marche.

Nous rendimes une visite à M. Serruys, d'Ostende, et à M. Eturne, nommé par le Samt-Siége pour l'évêché de Saint-Louis, dans la confédération Argentine !. Rosasnejuge pas à propos d'admettre

* PLara (Érars-Uxis pu Rio DE LA) ou République Argentine, confédération de l'Amérique du Sud. La capitale est Buenos- Ayres. Découvert par Dias de Solis, ce territoire dépendit d'abord de la vice-royauté du Pérou, et depuis 1776 de Buenos- Ayres. Soulevé en 1810 contre l'Espagne, il constitua une confédération de 14 provinces, 1817. Les unitaires et les fédéralistes ne tardèrent pas à y faire deux partis acharnés. Après la chute du président Rivadavia , 1828, les fédéralistes arrivérent au pouvoir avec Rosas, 1835-1852, qui domina dans Buenos-Ayres par l'appui des Gauchos, sauvages habitants

religion e monde ipeau et a cloche ndant la e visage it-Sacrealade, le | passage à genoux le Dieu ; litférents recevoir e procesmilitaire

ys, d'Osint-Siége édération ‘admettre

> Argentine, st Buenosre dépendit de Buenosnstitua une et les fédérnés. Après ilistes arriomina dans

s habitants

ce vénérable vieillard dans ses états. La veille de notre départ, nous allâmes voir la petite ville de Jungai, à peu de distance de Santiago ; elle fut bâtie 1] n'y a pas longtemps, en mémoire d'une bataille gagnée par les Chilinois sur les Péruviens dans un endroit appelé Jungai. À propos de batailles, la guerre est ici bien peu meurtrière ; on se bat souvent, mais toujours cum moderamine inculpalæ tutelæ. Ceci est très-vrai ; il y a trèspeu ou point d'acharnement.

Nous quittâmes avec regret cette ville, ou plutôt la famille de M. Ruiz-Sagle et le Père Landa. Ce dernier m'a trop souvent fait la petite guerre, pour que je ne m'en venge pas amicalement ici. Comme nous avions été traités dans cette famille d'une manière vraiment royale, nous en étions tout confus, cependant le bon Père ne cessait de me répéter d'un air nargueur son refrain : « Voilà, mon cher Père, comme on recoit de pauvres Missionnaires des Tétes-plates.» Je rougissais, et, contre ma coutume, je n'avais rien à répliquer. Ce n'est pas tout; comme les personnes les plus respectables de la capitale nous rendaient visite, il fallait se présenter d'une manière convenable, et vous savez

des Pampas. Il attaqua Montevideo, malgré la France et l'Angleterre, qui ne purent le réduire. Sa chute,en 1852, amena la scission de la confédération, qui eut Parava pour capitale, tandis que Buenos-Ayres fut un État distinct. L'union n'a été

rétablie qu'en 1859, (Vote de la présente Édition.)

nr H

que je suis assez maladroit en fait d'étiquette. Eh bien, le P. Landa venait tous les jours de bon matin (c'est-à-dire vers les sept heures, c'est de bon matin, vu qu'on se couche ici à minuit) me rendre quelques petits services en ce genre.

Nous partimes de Santiago le 24 au matin, et nous fûmes de retour le 25 au soir à Valparaiso ; bientôt après, c'est-à-dire, le 1 mai, nous fimes nos adieux à ces Pères si hospitaliers. Au navire nous commençâmes le Mois de Marie, par les pieuses pratiques usitées à cette époque de l'année, en l'honneur de notre bonne Mère. Nous trouvâmes à bord, pour faire avec nous le voyage de Lima, quelques nouveaux compagnons. C'étaient : d'abord un riche citoyen de Santiago avec un équipage de quatre chevaux, domestiques, etc., puis un Italien, un Tyrolien et deux Chilinois. Le R. P. Gomila, qui eut la bonté de nous accompagner jusqu'à Lima, nous servit d'interprète ; il faut que je vous dise que tous ceux quise rendent sur les côtes occidentales de l'Amérique doivent absolument savoir l'espagnol ; on ne se tire pas d'affaire avec le français seul ; celui qui saurait l'espagnol, l'allemand, l'anglais etle français pourrait rendre ici de très-grands services.

Le 3 mai à 9 heures du matin, on leva l'ancre. Jusqu'au 10 favorisés, nuit et jour, par le courant et par une forte brise, nous eûmes une navigation très-rapide et nous entrâmes vers 2 heures dans le port de Callao. C'est une rade très-vaste défendue

juette. Eh rs de bon , c'est de ninuit) me ure.

matin, et alparaiso ; ous fimes Au navire e, par les de i'année, trouvâmes e de Lima, nt : d'abord quipage de un Italien, . Gomila, er jusqu'à ue je vous r les côtes bsolument iffaire avec nol, l’allerendre ici

va l'ancre.

le courant navigation res dans le e défendue

contre les vents par une île. Sur la côte se trouve la petite ville de Callao', éloignée de deux lieues de Lima, qu'on aperçoit du port.Les PP, De Smet et Gomila mirent pied à terre et prirent aussitôt la diligence pour Lima, afin de nous y procurer un logement ainsi qu'aux religieuses. Restés à bord, nous ne pûmes nous lasser d'admirer les bandes de pélicans, qui peuplent ce port formé par une baie immense. Entre les vaisseaux la mer est littéralement couverte de toutes sortes d'oiseaux aquatiques ; la multitude et la beauté de ces volatiles est telle qu'on ne peut s'en faire une idée. Le soir nos explorateurs revinrent nous annoncer que tout était prêt pour nous loger.

Voici une aventure qui leur arriva pendant cette matinée. Comme ïls visitaient quelques églises, un personnage respectable xt d'un âge avancé, reconnut un Jésuite dans la personne du P. Gomila qui portait la soutane. Aussitôt il s'approche de

* Cazrao, port du Pérou, sur le Grand Océan, à l'embouchure du Rimac, à 10 kil. O. de Lima, par 120 3" 9” lat. S. et 7 4" 15” long, O. La baie vaste et sûre est protégée par deux petites iles et une petite péninsule. Plusieurs fois éprouvée par les tremblements de terre, surtout en 1746, la ville est importante comme port de Lima (import. et export. en 1862 pour 40 millions de dollars — 200 millions de francs) et point de relâche dans le Grand Océan ; elle est protégée par une citadelle où les Espagnols se défendirent longtemps en 1820 ; elle compte 16,000 habitants. (Note de la présente Édition.)

lui, saisit sa main, la baise et s'écrie : « O mon Père, vous êtes le premier membre de votre Société, qui depuis la suppression ait mis le pied dans ma patrie; je soupirais déjà longtemps après le bonheur de voir: un de vos Pères ; mes vœux sont accomplis, je mourrai content. » Ce fait vous montre combien les anciens Jésuites étaient ici en vénération, et combien on les aimait.

Ce même jour 1l y eut un tremblement de terre ; on vit osciller fortement les croix sur les tours des églises ; l’épouvante fût générale ; nous ressentimes la commotion sur le vaisseau, car la secousse se communiquait à nous, surtout par l'ancre et la chaîne. Dans l'après-diner , un omnibus reçut les religieuses au sortir du navire. Comme elles se trouvèrent forcées d'attendre dans une des rues de Callao, jusqu'à ce qu'on eût chargé les bagages sur une voiture, toute la ville remplie du bruit de notre arrivée, fut aussitôt sur pied, et vint en foule les entourer. Les dames de premier rang s'empressaient de présenter aux dignes Sœurs leurs petits enfants, leur baisaient la main, fondaient en larmes, et les suppliaient de ne pas quitter la ville ; tout le monde était ému. Je fus témoin de ce touchant spectacle, me trouvant là depuis le commencement de la scène jusqu'à l'arrivée des autres Pères ; enfin nous partîmes tous ensemble ; mêmes marques de joie et de regret aux environs de Lima.

Les Sœurs allèrent se loger dans un ancien

« O mon de votre is le pied longtemps res ; mes . » Ce fait es étaient ait.

de terre ; les tours nous resu, car la irtout par un omhnilu navire.

andre dans ût chargé le remplie ur pied, et e premier nes Sœurs main, fone ne pas mu. Je fus ouvant là isqu'à l'artimes tous de regret

un ancien

couvent de Thérésiennes, occupé en ce moment par des Orphelins. Pour nous, nous fûmes reçus chez les religieux de Saint-Philippe de Néri, et de Saint-Camille de Lellis. Ces Péres habitent ensemble la troisième partie de l'immense collége des anciens Jésuites ; le reste est devenu une caserne occupée par les soldats ; cet établissement est dans le plus triste état de délabrement, excepté sa belle et grande église. Jadis, nos Péres v avaient en outre une maison Professe et un Noviciat. Le lendemain nous célébrimes la sainte Messe à l'autel de saint Ienace, et nous fñmes les premiers qui depuis la suppression eurent ce bonheur. De là je fus me mettre sous la protection de sainte Rose, patronne du Pérou ; je visitai la petite chambre où elle est née, où elle est morte, et la petite cellule de six pieds carrés, sur sept de haut, où elle passa sa vie. La chambre est maintenant convertie en chapelle, à gauche de l'autel il y a cette inscription : £4 in superioribus domus suæ fecil sibi secreluin cubiculuim.... (Judith VIIT, 5.) À droite on lit celle-ci : Quasi rosa plantata super rivos. (Eccl. 39, 17.)

I yaiciun très-grand nombre d'assez belles églises, parmi lesquelles cinq sont paroissiales. La cathédrale est fort belle, mais l'architecture de tous ces temples est d'un mauvais goût. L'évéque in parlibus, présenté par le (rouvernement au Souverain Pontife pour l'archevéché, prélat treszélé, nous reçut très-amicalement ; il insista pour

avoir quelques-uns de nos Pôros. Le peuple, of un grand nombre des premiôres familles de Ta ville, désirent vivement notre établissement; Je crains qu'on ny retienne le P, Gonnla, de vré on de force, Le séminaire actuel est fermé, faute de moyens péenninres ef de sujets propres an saint ministôre,

La ville de Lima trôs-vaste ne présente guôre que des maisons à rez-de-chaussée les rues laroos de douze môtres.sonttirées au cordeatr et traversées dans toute leur longueur, par un ruissean on égont d'un môtre de Targour. Elles sont toute la journée littéralement encombrées d'ânes et de mulets, qui volturent sur leur dos hommes, femmes, enfants, marchandises, bois, quartiers de rochers.ete. ete,

On ne se sert presque pas de chars. dar vu des paysans entrer dans les plus belles boutiques sans quitter leur pauvre monture, faire leurs emplettes et partir dans le même équipement: à la nuit tombante ces bâtes de somme errent çà et à dans les rues sans conducteur.

Notre séjour à Lima fat l'occasion d'une con: version remarquable, je vous la raconterar on peu de mots : Une personne consacrée au Seigneur pendant trente années, vivait depuis quatorze ans dans l'apostasie. Un jour qu'elle vit le recueille-

ment et la dévotion avec laquelle les religieuses

s'approchaient de la table sainte, elle en fut si touchée qu'elle ne put s'empêcher d'aller déchar

ger son cœur chez les pieuses Sœurs ; elle leur

peuple, ol los de Ja ment; Je de ure on ‘ faute de

4 au saint

nie guôre ues larges LrAversÉes ou cpont la journée aulets, qui , enfants, ‘4 etc, elec.

ai vu des HUES SANS emplettes à la nuit et Là dans

d'une Coli- Par on peu Seigneur Hlorze Ans : reeucillereligieuses "en fut si er déchar

ES elle leur

bausa da man avec un profond respect, répandit un torrent de Jarmes, et se retira avec la ferme résolution de réparer une si lamentable chute, pendant Le pou de temps qu'il restait encore à vivre.

[nous faut achovor maintenant un trajet Los Tong et pénible; ear l'embouchure du Colum-

bia est, dilon, trés-dangorense.….

Jar Fhounour d'âtre, mon révérend Pêre,

Votre trés-huimble et trés obéis ‘ant

serviteur en J. C.,

ALoys VénRcRuvssE, SE.

NII