SOI

arurent el hasse, Tn fut pere nt, il nous qu'il offrait a d'unmois, o équipage 6, Ne vous AS come Mr anglais run peu à hand ; c'est se mel en uit de mer Vers les

{é et le fro ent pas pou ‘eloppe pour aleurs de la | fourchette, if salé froid, et le Jundi

le samedi.

lacent toute terre cuites, fantaisie du Le thé soul rois heures,

orge perlée,

nes, le bœuf

salé et le jambon rôtis # reparnissent avec le potage ; mais le dimanche et le Tundi, on vous régate de pore frais, puis d'un plat de fôves vertes en gousse, Le vendredi nous eussions eu encore du stockfish, si les rats ne s'en fussent emparé. rois jours de Ta semaine nous recevons un pâté de viz, et une seule fois du dessert, c'est ñ-dire, des amandes. L'eau est assez bonne. AT heures le thé et le fromage forment le souper. Voilà, 4 peu de différence prés, notre table journaliére, Le capitaine y tient la premiére place. On y parle souvent allemand, italien, Mamand et français tout à la fois.

Le 12, un calme parfait nous procura l'avantage de dire ln sainte Messe. La mer n'offraitqu'une vaste nappe d'eau silonnée par le passage de quelques Pro POISSONS ; HOoUus en vimes un entre-autres, appelé Souffleur, qui se fit remarquer par le bruit extraordinaire du souffle de ses narines. ét par la grande quantité d'écume qu'ilfit apparaître autour delui. Amidiun requin d'une grandeur monstrueuse vintnousrendre visite; 1létait accompagné de trois compagnons longs d'un pied et demi. La peau de ces derniers est bariolée de raies d'un blanc éclatant, et d'un bleu fort vif, on les appelle les pilotes du requin : car ils ne le quittent jamais et semblent le guider dans sa route. I saisit un morceau de lard, qui lui fut lancé sur le hameçon épais d'un bon pouce, et dont la courbure était d'un pied. Se sentant pris, il se détourna avec une telle violence

que l'hameçon sortit presque sans plier de sa gueule. Le sang rougit la surface de la mer, et le monstre se replongea dans l'abîime. À la faveur du calme nous découvrimes une grosse poutre toute couverte de coquillages, suivie d'une foule de poissons de six à sept livres, et qu'on nomme Vieilles ; une bonne quantité se dirigea vers nous pour s'attacher au navire. Nous profitâmes de cette heureuse rencontre pour varier notre diner; nous fûmes surpris de leur stupidité ; dès que la fourche à quatre dents en saisissait un, aussitôt toute la masse se précipitait aveuglément au devant du fer meurtrier ; nous en primes vingt-sept, la fatigue fit cesser la pêche, et ils finirent par se retirer insensiblement. Le même jour nous braquâmes nos lunettes, et nous aperçûmes une barque se détacher d'un navire, qui, comne nous, se trouvait surpris par le calme, à la distance de six milles. Nous crûmes d'abord que c'étaient des pirates ; à leur approche nous ne vimes que cinq hommes, ce qui nous rassura tant soit peu. Vous riez : mais nous, nous fûmes loin de rire, car il y a trois ans notre capitaine fut attaqué dans le même endroit. Arrivés bord à bord, notre capitaine les invita à monter ; le leur s'y refusa sous prétexte que se rendant à Marseille, il devait, avant d'entrer au port, jurer qu'il n'avait mis le pied sur aucun autre bâtiment, sinon il serait forcé de faire quarantaine. Alors le Français jetant un regard sur nos religieuses, ajouta. qu'étant bon chrétien, il ne voulait pas charger sa

er de sa mer, et le faveur du outre toute le de poise Vieilles ; s pour s'at- Le heureuse ous fûmes ‘che à quate la masse u fer meurfatigue fit rer insensies nos luse détacher ait surpris illes. Nous es ; à leur mes, ce qui mais NOUS, s ans notre oit. Arrivés monter ; le lant à Mar- , jurer qu'il ment, sinon rs le Franses, ajouta,

charger sa

conscience d'un faux serment, d'autant plus qu'il était sur le point de se confesser et de faire ses Pâques. Il se disait capitaine du navire français lu Félicité, malheureusement échoué sur les côtes d'Afrique ; il avait été recueilli avec tout son équipage, à bord du brick la Fourmi, que nous avions en vue. [l venait nous demander s'il était encore loin de l'île Madère, fit quelques questions touchant la l'rance, reçut une lettre de notre capitaine, et une de la sœur Supérieure ; pour nous, nous n'osâmes lui communiquer notre correspondance, de crainte qu'il ne fût un émissaire de pirates chargé d'épier notre bâtiment ; enfin il se retira. Le P. De Smet fort inquiet resta sur le pont Jusqu'à minuit.

Le 23 fut un de nos plus beaux jours ; aussi les religieuses en profitèrent pour exposer au soleil une grande quantité de biscuits de Liége, afin de les préserver de la moisissure. Ce biscuit vint très-à-propos pour les malades. Chose étonnante, plusieurs d'entre nous, après leur maladie, éprouvèrent des nausées à la vue du biscuit de mer, qui cependant avait été fort de leur goût avant leur indisposition ; grâce à cette précaution des bonnes sœurs on s'en est servi Jusqu'au delà du Cap Horn. Les gâteaux de Dinant nous rendront

‘Le cap Horx est habituellement considéré comme l'extrémité S. de l'Amérique méridionale, mais c'est en réalñé la pointe la plus méridionale de l’île de l'Ermite, appartenant au groupe de la terre de Feu ; par 55° 58’ 40”’ lat. S., et 69036” 24” long.

le méme service, il faut l'espérer jusqu'à l'Orégon. Tout se gâte sur mer si l'on n'a soin de l'enfermer hermétiquement. Le lendemain eut lieu l'exposition de toute notre garde-robe. Vous eussiez pris le pont pour une boutique de fripier. Cette opération qui se renouvelle de temps en temps est d'une nécessité absolue, si l'on ne veut pas s'exposer au désagrément d'avoir l'infection dans ses malles, L'air étouffant du 25 nous avertit des chaleurs dela Zône Torride. Comme nous n'avions que des habits d'hiver, les bonnes religieuses s'empressérent de nous faire des blouses de nos étotfes superflues. Le 26, un navire français nous rendit le salut, qui consiste à élever à différentes reprises un petit drapeau national, le long d'une corde tendue d'un mât Jusqu'à la poupe. Avouons-le, la nation française est la plus polie de toutes sur mer, d'autres pavillons nous passent, le plus souvent, comme les baleines, sans s'approcher, ni dire mot. Après cette rencontre nous eûmes un vent contraire accompagné de pluie, qui nous rafraîchit toute la journée du 27. Vers midi on tendit une voile trèsample vers le haut du pont. Ce pavillon nous garantissait en partie de la pluie, et des ardeurs du soleil, dans les jours où ses rayons dardaient à plomb sur nos têtes.

0. L'amiral Drake le découvrit, en 1578, et Schouten qui Île doubla pour la première fois, en 1616, lui donna le nom de sa ville natale (Horn ou Hoorn, port de la Hollande septentr:onale, sur le Zuyderzee.) (Note de la présente Édition.)

Jrégon.

nfermer position s le pont tion qui iécessité désagréir étoufne Tors d'hiver, ous faire e 26, un consiste drapeau d'un mât française ‘es pavilmme les t. Après contraire t toute la oile très- US garandeurs du irdaient à

uten qui Île le nom de

e septentr:0-

ion.)

Le dimanche 28, quoique le ciel fût serein et le vent modéré, la mer devint si houleuse qu'on ne put célébrer la sainte Messe : bonheur dont nous avions joui le mercredi, jeudi et vendredi. Les vêpres cependant furent chantées le soir, comme de coutume, sur le pont. Je vous dirai en passant, qu'on se lève à cinq heures, puis à 5 1/2 la messe. A G heures la méditation, et à 7 1/2 le déjeûner. Ce mauvais temps continua le 29, de manière que vers les 4 heures de l'après-midi, un orage sans tempête survint, le tonnerre éclata, une pluie battante échappa des nuages, lesquels vers le soir ne cessèrent de vomir des flammes. Tout le ciel était en feu, la mer paraissait embrasée, c'était un spectacle beau, mais terrible.

Le 30, une pluie non interrompue nous força de tenir la cabine, ou de nous promener sous la tente, un parapluie à la main. Pendant ces deux jours plusieurs coups de vents impétueux, subits, et de peu de durée, obligèrent le capitaine à carguer toutes les voiles.

Le lendemain à cause de la violence et de l'inconstance du vent, on manœuvra pour éviter de donner contre les îles du Cap Vert!. Le ciel nébuleux les déroba à nos yeux.

! Le Cap-verT, à l'extrémité O. de l'Afrique, entre le Sénégal et la Gambie, par 19° 52’ long. O. et 149 43° lat. N. Il a été découvert en 1446, par Denis Fernandez ; et cédé à la France, avec les terres voisines, par les chefs du pays (traités de 1763, 1765 et 1787).

Le 1% février, l'aurore découvrit 4 nos yeux l'île de Saint-Antoine, Co jour un bon voilier français dépassa l'fnfatigable, C'est dans ces parages que le poisson velant commence à paraître. Le capitaine en ramassa un dans Île navire, le plus grand, nous disait-il, qu'ileût jamais vu.

Lo jour de la Puritication, et auquel J'ai pensé trôs-souvent À vous, nous chantâmes des cantiques et les litanies de la sainte Vierge (on les chante tous les soirs, on les réeite en outre le matin et le soir après l'/{inéraire) ; je ne crois pas que l'Océan ait jamais retenti si régulièrement et si longtemps

des louanges de cette bonne Môre, qui fait tout

notre espoir et toute notre consolation !

Le dimanche fut un jour étoutfant, etle lundi la

Les Tiis du Car-verr forment un archipel de l'Atlantique, À 480 kil. O, du cap do ce nom, composé de TO îles prineipales : A LE, Ruenavis(a ; au N., Saint-Antoine, Saint-Vincent, Sainte-Lucie, Saint-Nicolas, Sel 5 au S., Mayo, Santiago ou Sau-lago , Fuego où Saint Philippe, Brava où Saint-Jean, Elles sont volcaniques, stériles dans les parties montagneuses, mais d'une végétation luxuriante dans les vallées, d'un climat chaud et malsain dans la saison des pluies. Coton, indigo, fruits, sel, peaux de chèvres, Elles sont peuplées de 85,000 habitants, la plupart nègres où mulâtres. — PDécouvertes en 1450 par Antonio Noli, appartenant aux Portugais, elles servent de relâche aux navires allant au Brésil et aux Indes ; elles forment un district colonial dont dépendent les établissements de la Sénégambie, Le chef-lieu est Villa-de- Praya où Puerto-Prava, dans San-lago, (Note de la présente Éditio ..)

108 YeUX ier franparages ître. Le , le plus

‘al pensé cantiques W chante din et le 1e l'Océan ongtemps ui fait tout

le tundi la

l'Atlantique, iles prineihint-Vincent, Santiago ou Saint-Jean.

ontagneuses, , d'un climat ton, indigo, peuplées de 18, — Découix Portugais, Brésil et aux dépendent los est Villa-dee la présente

chaleur nous contraigmit de revétir nos élégantes et splendides blouses, Cette seconde espêce de métamorphose divertit beaucoup tous les passagers de l'Infatigable ; leur joie s'accrut encore par la prise d'un requin long de einq pieds ; 1 dût cet honneur A sa trop grande voracité, et, à notre bon appétit, avantage d'être admis à table,

Un calme presque parfait régna le Get le T7 avec une chaleur de 25 degrés qui se soutint longtemps ; nous en fmes beaucoup surpris : car nous avions cru devoir essuyer sous la ligne des chaleurs bien plus fortes.

Le 8, nous rencontrâmes quatre vaisseaux, dont un s'approcha assez près de nous, La nuit, le vent tomba, et une foule de poissons assaillit notre navire. Doux requins leur donnérent bientôt la chasse. Rien de plus beau que de voir ces affreux habitants de la mer dans l'obscurité ; Ta phosphorescence les rend tout argentés, on les aperçoit de 20 à 30 pieds de profondeur ; car l'eau de Ta haute mer est d'une limpidité étonnante.

Le jour suivant, un oiseau, nommé le Pétrel, de la grosseur d'une poule, etque les matelots appellent le Stupide, vogua sur les flots près du navire. Le pilote lui perça l'aîle avec le harpon ; sa stupidité, À ce qui me semble, provenait surtout de la faim qui le pressait ; car à peine fut:il entre nos mains, qu'il dévora avec une avidité incroyable, une bonne quantité de poissons qu'on lui jeta ; on le remit ensuite sur les vagues.

Le 11, six navires se trouvèrent à peu de distance du nôtre. L'un d'eux s'approcha et expédia

sa chaloupe vers notre bâtiment. Le capitaine nous

envoyait son pilote, qui nous apprit que le nom du vaisseau était l'Antilope de Nantes, venant des côtes de l'Afrique ; il nous offrit de la part de son chef deux grosses citrouilles afin de nous re"raichir. I nous dit qu'il retournait en France, et qu'ayant un officier malade à bord, et manquant de sucre, il nous priait de lui procurer quelques douceurs. Notre capitaine lui remit aussitêt deux pains de sucre, les religieuses des confitures, le P. De Smet devinez... une boîte de bons cigares pour les matelots. Il nous apprit aussi qu'il avait vu le vaisseau la Félicilé, échoué sur les côtes de l'Afrique ; c'est celui dont j'ai déjà fait mention. A son départ, les sœurs lui remirent des lettres, Jécrivis aussi quelques mots au KR. P...., puis nous ne cessâmes de nous saluer réciproquement, aussi longtemps que nous pûmes nous voir. Quelle Joie de rencontrer dans l'isolement qu'on éprouve sur mer, des personnes avec lesquelles on peut s'entretenir, ne fusse qu'un instant !

Le 12, on célébra la centième messe. Dix vaisseaux se trouvèrent en vue. La chaleur fut tempérée par une douce pluie, qui nous rafraichit encore le 13. A S heures du soir, un navire hollandaiïs se dirigea vers nous, au son de la flûte et du tambour. Les soldats firent entendre d5s chansons militaires; leur härmonie martiale contrastait

de disexpédia ine nous le nom ant des part de de nous France, anquant quelques ôt deux tures, le cigares lil avait côtes de mention.

s lettres, .……, puis quement, r. Quelle | éprouve on peut

Dix vaisfut temafraichit vire holà flûte et los channtrastait