MONSIEUR
J'ai reçu votre lettre du 7 juin, trop tard pour pouvoir y répondre avant le 18 juin. En ce qui concerne le désir exprimé par votre lettre, je vous envoie inclus un texte français d'un rapport pius détaillé de notre dernière expédition,
Je m'intéresse fort au projet d'exnédition polaire française, et je vous serais très reconnaissant si je pouvais avoir quelques renseignements directs la concernant,
J'espère que l'énergie de M. Lambert parviendra à surmonter les obstacles, et que non seulement l'expédition française sera réalisée, mais que encore son équipement matériel et scientifique sera digne de la première nation du monde.
J'espère vous donner au commencement de l'année prochaine, des détails plus précis sur la nouvelle expédition suédoise projetée.
Je suis, Monsieur, votre très sympathique et respectueux,
AÀ.-E, NORDENSKIOLD.
Stockholm. 13 août 1869.
eut fdiuiccee d | OU C VU É. ét Amd 4 À a à A f- CAT 5 À cx prrN fi v LA uw A a ok Au la La Eh M LA DE SU Lo af.
À. ua Ans a L Ne ; sexe Ca up.
jun uit. Lo unis fo vl not,
del pe DU PT | >L
na DAT
eV
nr mme %
res
2 Én een —
CS
| Ce livre est en entier composé de lettres écrites ON par M. Nordenskiold, soit pendant son voyage,
A soit à son arrivée à Yokohama. Cette série de lettres
le lest précédée de la biographie de Nordenskiold écrite par lui-même. Nous avons fait précéder les 1 lettres écrites à M. Oscar Dickson, de Gothembourg, 4 du plan de voyage adressé par le savant exploraà teur au gouvernement suédois avant son départ, et nous les avons fait suivre du rapport qu'il a
- adressé, de Yokohama, à ce même gouvernement.
Nous avons d'autant moins hésité à le faire, que ces À lettres sont de véritables récits d'aventures, de 3 chasses, de détails des mœurs des hommes et des # bêtes qui vivent dans ces contrées jusqu'alors inconnues. Ces récits sont écrits avec tant de simplicité et de bonhomie qu’on est à la fois surpris et Charmé de voir un homme aussi savant se mettre
+ ainsi à la portée des ignorants et des gens du ) monde.
M. Daubrée, de l’Institut, directeur de l’École
des mines de Paris, l'homme auquel la France doit plus qu’à tout autre de connaître Nordenskiold, et qui est l'ami personnel de l’intrépide voyageur, à bien voulu nous permettre de mettre, en tête de cet ouvrage, une préface tirée du beau discours | ncé à l'Académie des sciences, le 1° mars 1880. Ce discours indique les principaux résultats qui sont dus aux recherches de M. Nordenskiold, Nous ne pouvions placer ce petit livre Sous un patronage plus glorieux, et nous remercions M. Daubrée d’avoir bien voulu le couvrir de son autorité.
Nordensle par les rééloquemment S: Ce qui surprend, c’est la sûreté de vue
verte faite jusqu’à ce jour. En lisant le projet de voyage, adressé par le savant professeur à son gouvérnement, le lecteur verra que tout y avait été prévu, et que rien n'avait été M. Maunoir,
M. Gauthiot, se géographie com
France doit nskiold, et /oyageur, à en tête de Uu discours iences, le principaux e M. Norpetit livre is remerouvrir de
Nordensar les réuemment urprend, té de vue prise qui > décourojet de son gouvait été hasard.
ciété de le comur tout phie et iété de imoins
obligeant, ni moins dévoué à lI4 science, ont bien voulu mettre à notre disposition tous les documents en leur possession qui étaient de nature à faciliter
07 notre tâche. C’est ainsi que nous avons pu suivre,
pas à pas, l'équipage du Véga, dans sa brillante expédition, et que nos lecteurs pourront connaître tous les détails authentiques de cette glorieuse entreprise. | M. Jules Gros, secrétaire de la Société de géographie commerciale de Paris, membre de la So-
- ciété zoologique de Paris et de la Société de géo-
| graphie de France, professeur à l’ Association » philotechnique, bien connu déjà par ses travaux et ses ouvrages géographiques, a pris la direction du
travail de classement nécessité par la publication
| de ce livre. Ge sera un nouveau service rendu à la | science par un homme qui, depuis longtemps, con- } sacre sa vie à la vulgarisation de la géographie et de
l'histoire des voyages.
Nous terminons cette courte note en remerciant tous ceux qui nous ont aidé dans notre tâche :
! M. Daubrée: M. Jules Gros, l’ordonnateur de ce | livre ; MM. Maunoir et Gauthiot ; M. Krammer, de Stockholm ; M. William Costello, qui a traduit l’au-
tobiographie de Nordenskiold ; M. F. Schulles qui a mis en français les lettres de M. Nordenskiold et son rapport et auquel nous avons fait de larges emprunts.
