LIEUTENANT GÉNÉRAL DU ROT MONSIEUR MON FILZ, EN LANGUEDOC

Mon cousin, j'ay eslé très ayse d'avoyr entendu tant par ce gentilhomme présent porteur que par la lectreque vous m'avez escripte que vous soyez mayntenant du tout guéry et en estât de pouvoyr servyr suivant la bonne volunté que je sçay vous en avez et ayant tousjours désiré de vous veoyr auprez de mon lilz le duc d'Anjou aux occasions qui s'offrent aujourd'huy, je vous prieray bien fort, mon cousin, de vous préparer pour vous y en aller bien tost, ainsi que plus au long vous entendrez nostre intention par ce que mon cousin le cardinal de Beurbon vous escript présentement; sur quoy me remectant et à ce que j'ay dict à cedict porteur, je prieray Dieu,

1 Charles IX , lout en annonçant la retraite du prince d'Orange, ajoutait : rrNons avons esté advertis par La Mothe-Fénelon que depuis que la royne d'Angleterre a faict arrestcr les biens des subjectz du Roy Catholique, M. le duc d'Albe a faict le semblable de son costé. Les cartes sont bien brouillées audict pays d'Angleterre pour la crainte qu'ilz ont que ce commencement ne leur rompe leur repos auquel ilz sont fort accoutumés.»! (Même volume, p. 178.)

mon cousin, qu'il vous ayt en sa saincte garde. De Joynville, ce ixe jour de febvryer i56q. Vostre bonne cousine ,

1 509. — 10 février.

Orig. Bibl. irap. de Sainl-Péiersbourg, vol. XC, t. 1 . f° 37.

A MONSIEUR DE LA MOTHE-FÉNELON

Monsieur de la Motte, depuis la lettre du Roy monsieur mon filz escripte, l'ambassadeur d'Angleterre m'est venu faire ses plaintes des mauvais trailemens que le duc d'Albe faisoit aux subjectz de la royne sa maitresse qui sont es Pays-Bas1 et qu'elle lui avoit par exprès donné charge faire entendre au Roy monsieur mon filz et à moy, comme à aucuns amis des deux parties, avec une grande protestation de la part de sa maîtresse de vouloir exactement persévérer à la bonne paix et intelligence qui est entre nos deux royaumes, n'ayant oncques pensé de faire ni consentir à chose qui y pust apporter altération ; sur quoy je luy ay respondu sur ce qui touchoit le Roy Catolique qu'il seavoit bien, qu'encores que le Rov monsieur mou filz fut bon frère et ami, que c'estoit chose à part et qu'il ne se mesloil point de ses affaires; et quant à ce qui regardoit la royne sa maitresse nous regardions toujours d'entretenir son amitié avec un si grand prince plustost que d'y inciter aulcune altération , et quant à nostre particulier et ce qui dépendoit du Roy monsieur mon filz, elle nous avoil toujours asseuré de la continuation de sa bonne amitié et entretènement de la paix et que nous y avions cru jusqu'à ce que nous ayons receu nouvelles

1 De son côté sir Henri Norris a rendu compte d'un entretien qu'il eut à ce sujet avec Catherine. Voir sa dépêche à la reine Elisabeth dans le Calendar of State papeis (t56n-i57o), p. ig.

LETTKES DE CATHEHINE DE MÉDIC1S.

certaines qu'y a esté envoyé d'Angleterre ;iux rebelles du Roy monsieur mon (ilz plusieurs rafraîchissements tant d'artillerie, munitions que d'autres choses dont ils avoienl besoin, que je croyois que cela procédoit de ceulx (jui sont autour d'elle1, si est-ce que mon lilz Irouvoit très mauvais qu'elle promit une cbose par parole et que par effect nous connussions le contraire. Il a trouvé ce langage bien estrange et m'a monstre d'estre en tout ignorant que jamais lesdils secours ayenl

1 Voici une lollre inédit»» de Henri de Navarre au secrétaire d'Etat Cécil, qui témoigne de nouveau de la faveur et de l'aide que les protestants trouvèrent en Angleterre :

<t Monsieur Cecill, encores que par la lettre que je unis ay uaguères escript de ce lieu par celluy que M. le Prime de Condé mon oncle et inuy avons despéclié en Angleterre et par le discours qu'il a emporté quant et soy vous ave/, véritablement entendu l'eslat de nos armées el l'occasion pour laquelle nous les avons en main si jUBle et légitime que par les seuls bons oflices que vous faictes envers la royne votre souveraine pour notre aide et assistance vous approuvez assez mauifestemenl nos actions, dont je loue Dieu. Si n'ay-je pas voulu laisser partir le sieur Douet présent porteur, gentilhomme d'honneur el de qualité, envoyé de la pari dudicl sieur prime mon oncle et de la mienne devers ladicte dame royne pour la remercier comme nous devons de son secours et assistance , sans vous l'aire ce mot de lettre pour vous prier, Monsieur Cecill, de continuer envers ladicte dame vos bonnes intentions et faveur de la cause que nous soutenons; et Dieu, qui est le juste juge de nos actions, levons sçaura el vouldra bien rendre, el de notre part qui sommes assemblés en son nom et pour son service, ne laisserons rien en arrière de notre devoir et pouvoir pour la recognoissance de vos bonnes volontés el offices. Monsieur le raidinnl de Cbastillon notre cousin, qui est par delà, aura bien souvent de nos nouvelles et vous aussi sans vous déguiser aucune chose comme voluntiers font nos enneniys, qui chassent la vérité en toutes sortes. Kl pendant je vous recommandera) encores la continuation de votre bonne all'ei-linn, el -oppleiay le i a valeur vous donner, Monsieur Cecill , bonne et longue vie. De Thouars, le dixiesme jour de janvier tbdij.v fliecord olliee. Slnlr finjH-n, Vv:mrf.\

esté envoyés auxditz rebelles; à quoy je lu\ ;iy faict responce que vous le se, niez si assurément que nous n'en estions en aucun doute, el que ceul\ à qui ils avoienl esté envoyez le publièrent partout et qu'aucuns l'avoicnt l'ail entendre à mon lilz le duc d'Anjou pour faire cognoistre qu'ils avoienl grande intelligence avec ladicte royne d'Angleterre et que nous sça\ ions aussi que maistre Wynter, vice-amiral d'Angleterre, avoit conduit les vaisseaux portant ledict secours et qu'il esloit déjà retourne' près ladicte royne. Il m'a nié tous ces propos el remis à l'insoleiioe des subiectz qui font ordinairement assez de choses sans le commandement de leurs princes, et m'a là dessus allégué l'exemple des subiectz dn Koy monsieur mon lilz qui font assez de choses contrairement à ce que nous désirons; à quoy je luy ai respondu qu'il y avoit beaucoup de différence, d'aullant que les ungs qui étoienl subjectz de sa maîtresse lui avoienl toujours esté bien obéissants, que son royaume n'étoit nullement divisé, joint que ceux qu'on disoil faire telles choses sans le commandement de ladicte royne estoient de sa religion: quant aux nostres, c'estoit chose toute différente; et là dessus je l'av prié d'écripre à la royne sa maitresse que, comme elle m'avoil voulu toujours tant déférer et me tenir pour mère, qu'elle ne trouvas! pas mauvais que je luy en parlasse comme à ma lille. Après il me l'ut à l'aise de lui parler du faict de Calais et autres villes, lu\ disant que vous aviez sceu qu'il y faisoit de mauvais ollices . mais que je m'asseurois que cela tourneroil à sa confusion et qu'on n'y pourrait rien entreprendre, d'autant qu'elles estoient du tbul bien pourvues el que vous n'aviez crainte qu'il en advint aucun inconvénient. Il m'a nié qu'il en eut jamais fait meslier, néanmoins demeura fort eshahi. J'ay bien

voulu taire encore propos que si ia reine, ainsi qu'elle de'claroit, vouloit continuer en l'amitié quelle trouverait en le Roy mon filz semblable correspondance de laquelle il me sembloit qu'il serait beaucoup plus profitable de l'entretenir que prendre en protection ni secourir gens faillis et perdus comme iceulx rebelles1 qui sont réduits à tel point que dans un mois nous en pourrons avoir raison , leur estant osté tout espoir de secours maintenant que le Prince d'Orange s'est retiré en Allemagne, où il a esté abandonne' de ceulx qui l'y ont suivi, et Genlis avec ceux de sa suite se voyant poursuivi par mon cousin le duc d'Aumale avec une gaillarde armée s'est pensé sauver dans Saverne, où mondict cousin le tient de si près que heure pour heure nous attendons nouvelles de sa défaite, ayant encores le Roy mon filz une autre armée près de luy pour pourvoir là où il sera besoing, ce que voyant les princes d'Allemagne qui démonstroient vouloir porter quelque faveur à noz ennemis s'en sont du tout refroidis, et, s'il y en a encores quelques-uns qui soient en

1 Catherine eu tenant ce langage faisait avec quelque certitude allusion à l'intervention secrète d'Elisabeth en faveur des protestants. Nous en trouvons la preuve dans une lettre de Jeanne d'Albret à la reine d'Angleterre : tr Madame, je n'ay voulu perdre l'occasion de vous escripre comme Dieu par tant de grâces qu'il despart à son armée monstre clairement de quel soing il gouverne son troupeau, entre lesquelles, Madame, vostre faveur est tant remarquée que non seulement les Eglises de toute la France, mais celles qui sont desparties en tant d'endroitz s'en ressentiront, qui me faict vous suplier très humblement, Madame, nous continuer ceste bonne volonté et, puisque le sieur de Vezines vous dira bien au long comme tout se passe en noz affaires que je puis dire les vostres d'aultant que vous y estes de zèle et affection, je m'en remettray sur sa suffisance et prieray Dieu, Madame, qu'il vous augmente ses sainctes grâces, présentant aux vostres mes très humbles recommandations. De Niort, le 1" février i56i).» (Record office, Slate papers, France, vol. 45.)

Catbebine de Médicis. — m.

ceste volonté, le nombre en est si petit qu'il sera bien aisé de les garder de passer, estant icy pour cet effet et intention de n'abandonner celte frontière que mon filz le duc d'Anjou n'ait défait les rebelles, luy ayant été envoyé deux mille cinq cens reystres et argent pour faire payer la gendarmerie, aflîn de leur courir sus, maintenant qu'ilz ne sçavent à quel saint se vouer, vous ayant voulu faire tout ce discours, affin qu'entrant en propos avec ceste royne vous lui puissiez rendre raison des propoz que nous avons eus avec son ambassadeur, s'il les lui escripvoit autrement, et aussi le bon estât en quoy sont maintenanl noz affaires, et me remectant du surplus à la lettre du Roy monsieur mon filz, je prieray Dieu qu'il vous ait en sa saincte et digne garde.

De Joinville, le xme jour de février 1569.

Caterine.

1 569. — 11 février.

Copie. Bibl. nat. fonds français, 11° 10752, f° 1*7

A MONSIEUR DE FOURÇUEVAULX.

Monsieur de Fourquevauls, vous verrez par la lettre du Roy monsieur mon fils1 l'occa-

1 La lettre de Charles IX qui suit complète celle de la Reiue : tt Monsieur de Fourquevauls, je ne doubte point que vous ne soyez assuré que de tous les moyens que Dieu a mis en ma main je ne m'en ayde en l'occasion qui se présente pour m'éclairer et me mettre hors de la peine où jusques icy je suis par la malice d'aucuns mauvais subjectz que j'ay, et d'autant qu'entre mesdicts moyens l'un des meilleurs est la force de mes gallères que j'ay en Levant, j'ay à ce9te cause advisé que, pour ne me faire pas beaucoup de service là où elles sont, de les faire venir et trajecter de deçà ou en ceste mer de Ponent, affin de les employer où les occasions s'en pourront offrir et présenter pour mondict service, ayant à ceste fin présentement dépesché le baron de Lagarde, capitaine général de mesdictes galères, pour les amener et conduire; de quoy, Monsieur de Fourquevauls, dési-

sion de ceste despesclie; à quoy je ne puis autre chose adjouster sinon vous pryer faire à l'endroicl du Roy Catholicque monsieur mon beau-fil» que les gallaires et vaisscaulx que le Roy mondict sieuret lils faict venir et trajecici de la mer de Levant en celle de deçà ne reçoyvent es mers de l'obéissance du Roy (latholicque aucun desplaisir ny empeschemeni, mais au contraire loul bon et favorable traicleinenl, ainsy que la niutuelle et bonne nniyln; el alliance qui est entre les deux courronnes le \ eu lient et requièrent. PryanlDieu, Monsieur de Fourquevauls, vous avoir en sa saincle garde.

Escripl à Joinville, le xi01"0 jour de febvrier 1 56g.

Caterine.

De Nf.ufvillk.

1 569. — 1 3 février.

i)i i|;. IviM. uni. fonds français, n" 3aoi , f° .Î5. A MON COUSIN

MONSIEIR LE DUC DE MONTMORENCY

mmiégjuï. pb franck, ukutenant général du boy monsieur won fils a paris.

Mon cousin, le Roy monsieur mon lilz

raot bien que le lioy Catholicque mon lion frère soit adverti, je vous ay bien voulu donner cest advis pour le luy faire entendre ainsi, que je vous en prie de faire, nu ■onliiienl la présente receue, le priant, de ma part, mander par tous les ports et havres qu'ils ayent à les recevoir en icetilx , et s'ilz ont besoin de vivres ou aucunes commoditez pour leur rafraîchissement à les en secourir el accommoder, en payant, ainsi que je vouldrois faire en semblable cas à l'endroict de ce qui pounml loucher et appartenir à mondict bon frère es terres de mon obéissance, comme aussi de requérir la bonne amitié qui est entre lui el moi.

rEacript à Joinville, ce aeuf fehvrier îôtiç).» i llibl. nal., fonds français, n 107.")!!, p. i85.) Voir dans le même volume, p. Ma, sur le même sujet, une autre lettre de Charles EX à \1. de Fourquevaux.

vous renvoyé Trignac <|iit- luy avez despesehé par deçà pour l'advertir des choses qui se présentent en vostre gouvernement concernant le bien de ses affaires1, ayant este' bien ayse d'entendre le bon ordre que vous donnez à contenir tout en bon repoz, mais pour ce que l'occasion s'offre pour le présent de prendre songiieiiseinenl garde el avoir l'œil ouvert à plusieurs reinuemens qui commencent desjà à se descouvrir et desquelz le Roy mondict lilz vous touche plus particulièrement par la lectre qu'il vous escript, ausquelz il est bien nécessaire de pourveoir d'heure pour obvyer au mal qui en pourroil en advenir, je vous prie. mon cousin, vous emploier en tout ce qu'il vous sera possible à ce qu'il ne s'entreprenne rien au préjudice des affaires du Roy mondicl filz et tenir la main roydde à ceulx qui se-

1 Voici ce que Henri Norris écrivait, au sujet du maréchal de Montmorency, au cardinal de Chàtillon réfugié à Londres :

ctLe gouvernement de Paris est entre les mains du duc d'Alençon, et c'est la raison pour laquelle le maréchal ne se hasarde pas à y rentrer. L'archevêque de Sens est le chef du conseil du duc d'Alençon, et il convoite le chapeau de cardinal; aussi bon nombre de ceux de la religion sont jetés dans les prisons et parmi eux certains docteurs de la Sorbonne.» (Cahiulnr of Statt }>apert, 1669-1 Û70.)

Une lettre de Daniel lîogers à Cécil nous donne une triste idée de la situation de Paris : tiUn courrier d'ambassade, écrivait-il le 7 mars, au moment où il entrait dans la capitale a été arrêté à la porte de Saint-Antoine. Il était porteur d'un paquet de lettres de la reine notre maîtresse; mis en prison, il y est resté du 2 3 février jusqu'au a mars, jour où il s'est échappé el est venu trouver Lad] Norris et lui faire connaître ce guet-opens. Envoyé par cette dame pour s'en plaindre auprès du ilur d'Alençon et de l'archevêque de Sens, ceux-ci ont d'abord allégué qu'ils ne Bavaient rien de cet incident, puis ils oui prétendu qu'un laquais porteur de lettres de la reine avait bien été' arrêté irers le a3 février, mais qu'il avait demandé la roule à suivre pour rejoindre le prince de Coudé. L'archevêque a alliruié qu'il ignorait le contenu diidit paquet.» 1 Même volume, p. la.)

roieul si mal advisez de vouloir exécuter quelque mauvaise volunté en ces t endroict; et me confiant en la bonne et singulière affection que \ous y avez tousjours de'montrée je ne vous recommanderay davautaige ce faict icy, sàichant aussy qu'il n'en est aulcun besoing et que par vostre providence et dexte'rité sçaurez. bien pourveoir à tout pendant que le Roy mondict filz va par deçà. Priant Dieu, mon cousin, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde.

Escript à Joynville. le xinesn"> jour de février i56g.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1569. — i3 lévrier.

Aut. Archives de Turiu.

A MON FRÈRE

MONSIEUR LE DUC DE SAVOIE

Mon frère, encore queje panse queestesbien averti cornent Jeanli1 aveques vint piese d'artillerie tent grose que de campagne et dus 2 mile homme de pie's et bien mile clievaulx tous fransoys s'est séparé d'avecques le prinse d'Orange 3

1 Genlis, écrivait Norris à Cécil te 16 février, a pris le chemin de la Franche-Comlé avec 2,000 chevaux et i,ooo hommes de pied. (Calendar 0/ State pupers 1069-1570, p. 3a.)

2 Dus, deux.

3 Voici une lettre du prince de Condé au prince d'Orange :

« Monsieur mon cousin, nous avons entendu que on a commencé vous tenir propos de paix et d'aullant que nous sçavons au vray que c'est un moyen par lequel nos ennemis veulent empescher ou retarder le secours qu'il vous plaist nous donner, nous vous prions ne vous arresterà ces beaux langages que le cardinal de Lorraine et ses adhérens l'ont mettre en avant pour vous tromper et circumvenir, et vous acheminer le plus diligemment qu'il vous sera possible au passaige de la rivière de Loire, où estant nous aurons moyen de nous joindre avec vous pour nous rendre maistre de nos ennemis, et nous leur

et a pryns son chemin ver Râla l et par homme seur que j'é acoteumé d'estre bien avertye qui l'a veu partir et veu résouldre en leur consel a\ent s'être séparés, dist que sa résolution a\st d'aler eu la Brèse pour venir ayseyer de prendre quelque pasage pour après y l'avr venir les reystres qui ne veule marcher sans premièrement voyr un pasage seur pour eulx, veu que de cet coûté nous leur empêchons d'i pouvoyr plus rentrer et, pour cet ayfast, Monsieur de Nemours aveques les forses que le Roy ha amenaye ysi s'an retourne de cet coûté là pour empêcher qu'il n'an puise prendre et vous enn é bien voleu avertir, afin que de votre coûté, d'aultent que c'et cheuvous, y volyés donner si bon haurdre qui n'i trovet ni ayde ni comodité de vivres ni aultrechause, cet que m'aseure n'obliré de fayre diligenment, car yl partit le setieme de cet moys, el yncontinent que enn avons ayslé avertis je n'é voleu fallir vous le ayscripre et vous voyré plus au long par cet que le Roy mon fils vous

baillerons telle loy que nous vouldrons et que nous cognoissons estre nécessaire pour vivre cy-après en seurelé et repos de conscience, vous priant, Monsieur mon cousin, croire qu'il n'y a aucun moyen d'y pourvoir que par une bonne et avantageuse victoire, et après ce que nous aurons réduit nos ennemis à tel point et extrémité qu'ilz puissent toucher au doigt qu'il n'y a moyen de nous pouvoir résister, ce qu'ilz sentiront et recognoistront tous en brief et aussilost que nous nous serons joints tous ensemble, et sur ce, faisant fin à la présente par mes bien humbles recommandations à vos bonnes grâces et priant le Créateur vous tenir en sa saincte garde. «De Niort, le 10 février i56g*.

-Vos plus affectionnez cousins , kHenrt, Loïs de Bourbon.

r Messeigneurs les Princes m'ont commandé de me signer à ce bout de lettre.

ttCllASTlLLON."

1 Bala, Bàle.

• Archives de Berlin

en mende, que cera cause que fayréfin, prient Dieu vous donner cet que désirés.

De Joinvillc, cet xincmo de février 1669.

Voire bonne seur,

Catbbine.

1 569. — 1 8 février.

Orig. Ilibl. nat. fonds français. n° 3aa6, 1 17,

A MON COUSIN

Mon cousin, le Roy monsieur mon filz vous escrit etsatisfaict si amplement que je ne puis rien adjouster à sa lettre, synon vous pryer de taire par delà ce que vous jugeriez estre à propos pour son service, ainsi que par voslre bon avis et prudent conseil vous avez toujours faict eu ce qui s'est présenté pour le bien d'icelluy, et pour ce que je ne doubte aucunement que ne vous y employez selon l'affection grande que vous y avez lousjours démonstrée, je ne vous feray ceste-cy plus longue, mais prieray Dieu, mon cousin, vous donner ce que plus désirez.

De Thoul1, le xvinemcjourde février i56o.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1569. — 21 février.

Orig. Arch. des Mddicisà Florence, dalla filza 4736 . nuova nuuierazione.

A MON COUSIN

MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, j'ay receu la lettre que m'avez

1 Le prévôt Morillon écrivait an cardinal de Granvelle : rLe Roy de France est à Toul , rassemblant ses forces ;'i Melz, pour se joindre à M. d'Àumale, qui a esté jusqu'à Saverne et veuillant empêcher l'entrée du duc des Deux-Pontz.r (Poulet, Correspondance du cardinal de Granvelle , t. III, p. 489.

escripte, par laquelle j'ay veu la difficulté que faisles de presterde l'argent au Roy mon lilz ' qui par voslre ambassadeur luy avoit esté asseuré et par moy, de quoy suis plus marrie de m'estre tant promis de vous, estant de ma maison , que à ceste beure le Roy mondict fil/, et son conseil coguoissent le peu de compte que faisles de m'a\oir faisl asseurer une chose que ne voliez faire, veu que toutes les suretés" que vous demandiez vous estoienl données et que, ne vous contentant de celles-là, avez encore faist tellement estimer les bagues que non seulement les avez mçsprisées mais seront décriées, chose que je ne puis que je ne trouve estrange et que, avecques la privante que je dois avoir pour m'estre parent, je ne vous en mande mou opinion el vous dise que j'en ay grand honte el que les bagues ne sont pas telles qu'elles vous ayent destourné d'avoir guières de parole , qui est cause qu'il ne sçavoit ce qu'elles valent, si vostre ambassadeur vous a mandé qu'il y en avoit sept. Les deux que j'ay retintes, ce fusl pour estre bien loin de la valeur de la somme et luy en monstrames tout ce que nous avions, affin qu'il choisist et, ne l'ayant voleu faire, je fis comme pour moy-mesme, vous priant croire que j'ay vostre conservation en toutes choses en telle recommandation que doibt avoir celle qui désire la grandeur de ceulx qui portent son nom et pense ne pouvoir mieulx monstrer combien je désire voslre bien et grandeur que vous donner moyen de faire service au Roy mon filz et à cesle couronne, ce que

1 Voir cette lettre dans le même volume , p. 16. — L'ambassadeur vénitien dans sa dépêche du 91 février fait allusion à la mauvaise volonté du duc de Florence, qui ne voulait prêter aucune somme avant d'avoir examiné et fait estimer les joyaux offerts en garantie. (liihl. nat., Dépêches des ambassadeurs vénitien*, lilza VI,

debvez chercher et vous employer à tout ce qui peult faire cognoistre à ce royaulme comme estes désirant de le servir et si ne trouvez assez de sûreté auxdictes bagues, j'ay du bien de quoy madame de Parme jouit sa vie durant comme vous sçavez très bien, lesquelz je vous obligerav en cas que la somme de l'argent que prestez ne vous soit rendu au terme qui vous sera promis, et vous prie m'en faire une response de voslre volonté sans que après la changiez , et vous me donnerez de plus en plus occasion de vous cognoistre du Roy mon fdz et vous maintenir en sa bonne grâce comme le désire.

De Nancy, le xxie jour de février 1669.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1569. — a3 février.

Orig. Arch. desMédicisà Florence, dalla filza 5736. nuova numerazioûe.

A MON COUSIN

LE PRINCE DE FLORENCE

Mou cousin, je ne puis riens adjouster à ce ce que le Roy monsieur mon filz vous escript, si n'est de vous prier bien fort de faire en sorte que mon cousin le duc de Florence vostre père se vueille accommoder à nous secourir des cent mil escus que sçavez, suivant l'espérance qu'il nous a donnée, actendu mesmentent que l'on luy mect présentement en main telz gaiges et cautions qu'il s'en doibt contenter, comme vous entendrez plus au long par l'évesque du Mans, lequel je vous prie, mon cousin, de croire comme moymesme. Et je prieray le Créateur vous avoir, mon cousin, en sa saincte et digne garde.

Escript à Nancy, le. \xmcjour de février 1569.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1569. — 26 février.

Aut. BiLl. nat. fonds français, n° 3aaG, P 38.

A MON COOSffl

MONSIEUR LE DUC DE NEMOURS

Mon cousin, vous voyrez par cet que vous mende le Roy mon fils1 corne nos ennemis sont encore de desà et vous prie vous aseurer que ne sufron que receviés neule honte, car nous vous aymons trop et ausi le domage ceroyt trop grent pour tout cet royaume. Cet pourteur vous dira toutes nos novelles et je pryré Dveu qu'i vous douint bonne santé.

De Metz, cet xxvime de février 10692.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

[1569. — Mars.]

Aut. Bibl. nat. fonds français, n° 3aûû, f° 55. \ MA COUSINE

LA DUCHESSE DE NEMOURS

Ma cousine, je vous ay bien voleu fayre cet mot pour vous aseurer de ma bonne santé, Dieu mersis, et vous pryer de donner hordre le plus tost que pourés à vos afayres, aflin de vous en venir, car aytes bien désirée. Je ne vous envoyé poynt Gyorgye encore qu'il enn aye grent envye, car je ne vous envoyré personne que M. de Loreyne mon fils n'aye de réponse de la royne de Danemark sa mère, encore que cela n'aportera aultre chause que cet que vous ay mendé par Trévilan, mes pour la forme aystant la nièce du père de vostre fille y le fault ynsin fayre. Je ne vous puys

1 Voir la lettre de Charles IX dans le même volume. p. 20.

2 Le Roi et la Reine entrèrent à Metz ce jour-là. Ce fut le célèbre Amyot qui, suivant l'usage et au nom du Roi, fit mettre en liberté les prisonniers. Voir fonds Dupuy, n° -]ti!i.

m LETTRES DE G AT HE

meader milleur novelles, si non s'il et vray que le prynse de Condé el ses Torses souynt au l'on dyst1 entre lé deux ryvieresde Louyre et Louyn, je croy que Dieu nous fayra la grase que aurons byen tost la fin de la guerre. Vostre (ils du Meyne et le maréchal de Byron et toutes les forses y sont. Avant que ayés cete lettre se sera fesl au f'ally2. Je prye à Dieu que vous en puisse mender de bonnes novelles bien tost et qui vous douyn cet que désirés.

Vostre bonne cousine,

C UTERINE.

1560. — (i mars.

Oing. Arch. des Modicis ii Florence, dalla filza 473(1, nuova numerazione. p. 976.

A MON COTJSIH

MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, vous aurez assez peu cognoislre par les lettres que je vous escriviz l'autre jour de ma main el ce que les sieurs évesque du Mans et de Lougé vous auront faict entendre de nostrepart combien, au besoing (|ue a le Roy monsieur mon filzd'eslre par vous secouru des cent mil escus que sçavez,jemesuis lousjours promis et asseuré de vous et dé vostre amitié', que vous voudriez en cestendroiel vousemploier de si bonne façon, que laissant à part toutes les difficultez par vous alléguées audict seigneur de Lougé, nous serions pour recevoir inconlinenl de vous ladicte somme de cent mil escus, el d'autant que par la dernière depesche laide ausdilz évesque du Mans et de Lougé, vous Maniez assez peu congnoistre combien nous avons recherché de pourveoir au mieulx qu'il nous a esté possible à toutes lesdicles difficultez. Toutesfois.si vous trouvez d'aventure

1 Au l'on dysl, où l'on dit.

Se terafeil aufaUy, ce sera fait on failli.

RINE DE MÉDIC1S.

n'eslrepar cequ'ilz vous proposeront de nostre parlai amplement satisiaicl que vous pourriez désirer, je vous prie bien fort, mon cousin. que mectant par \ous en considération le besoing que nous avons de ladicte somme, Testai que sur vostre promesse nous en avons laid. la qualité des personnes a qui vous avez affaire et finalement Passeurance quej'ay tousjours prinse de vous, vous voulliez sans plus vous arresterà aucunes difficultez. Et prenant pour vostre plus seur gaige el caution ma foy et promesse, que je vous donne de vous faire entièrement observer ce que par lesdictz évesque du Mans et de Lougé sera contracté et convenu avec vous suivant ce qu'a esté ie\ dict à vostre ambassadeur, venir au prompt desboursement desdictz cent mil escus, me faisant par cela paroistre et vostre affection et le pouvoir que mes prières ont en vostre endroid, dont nie voulant asseurer, je ne vous en diray davantaige, en priant sur ce le Créateur qu'il vous ait en sa saincte garde.

De Metz1, le vic jour de mars i56q.

\ostre bonne cousine,

Caterihb.

1569. — i5 mars.

Orig. Arch. des Médicis à Florence, dalla tilza 1736 . nuova numerazioii'' . p. 37^1.

A MON COUSWi

MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, je ne veux tarder à vous faire cognoistre la grande el heureuse victoire'2 qu'il

1 «La court de France est à Metz, écrivait le prend Morillon an cardinal de Granvelle, le 1 3 mars ; l'on y danse et halle. Je crains que à lu lin ils s'accommoderont entre eux et qu'ils nous feront un mauvais tour.p (Poulet, Correspondance <hi cardinal 3» CrmwMc,i. 111, p. 5l3.)

1 Voici la lettre du duc d'Anjou au duc d'Urliin pour lui annoncer la victoire de Jarnac :

-Mon cousin, après avoir longtemps poursuivy l'armée

a pieu à Dieu nous donner à i'euconlre de ] leur, lequel est à moy et est dépesche' pour dos ennemis, et d'aultant que ce présent por- cet efFect par le Roy monsieur mon filz vers

du prince de Condé et des autres chefs de la nouvelle religion, Pestant \enu chercher pour la combattre depuis nng des boulz de ce royaume jusques à l'autre, il a pieu à Dieu par sa saincte grâce favoriser lant la sainte ri I i ; ; i u n calholicque, apostolicque et romaine, et la juslire de la cause du Roy mon très honoré seigneur et frère allencontre de ses subjecls rebelles, que j'ay rompu leur armée, et icelle chassée devant la mienne au galop plus de deux grands lieues, y ayant esté tué ledict prince de Condé et grand nombre de gentishommes et chefs de guerre et prins plusieurs prisonniers d'importance. J'ay bien voullu dépeseber par devers vous le seigneur conte de la Metula, chevalier de l'ordre de Sa Majesté, qui y estoit présent, et qui en penlt parler comme y estant, pour vous faire part deceste heureuse nouvelle, estimant que pour la parfaicte anrilyé et bonne intelligence que vous avez avec le Roy mondict seigneur et frère et pour veoir les affaires de ceulx de la nouvelle religion grandement diminuées par ceste victoire, vous en recevrez grand plaisir et contentement; et, pour ce que j'ay donné charge audict conte vous en faire le discours bien au long et vous dire quelques choses de ma part, je m'en remectray entièrement sur luy, vous priant le voulloir croire comme moy-mesme, et le Créateur, mon cousin, vous donner en santé bonne et longue vye.

«Escript au camp de Jarnac, le xviiii" jour de mars iôCo.m (Archives des Médicis, dalla lilza a53, p. 10.)

Voici la version protestante telle que Henri de Navarre la donne dans une lettre an duc des Deux-Ponts :

«Nos ennemis s'estant saisis d'un passage de rivière qui nous est grandement préjudiciable et voulant empescher qu'ilz y puissent dresser ponts et basteaux pour se rendre maistres du tout comme c'estoit leur intention, ayant nos forces de cavaleries séparées et sans aucun de nos gens de pied, ni noslre artillerie, nous fasmes chargés à ('improviste de toute leur armée, tant de François que d'estrangers qu'ilz ont avec eux, mais grâce à Dieu, la perle n'a point esté si grande, comme nous sçavons qu'ilz le disent et publient; nous ne serons du tout affoiblis, mais ce que nous regrettons le plus, c'est que Monsieur le Prince, mou oncle, ayant esté fait prisonnier, a esté depuis par lesditz ennemis cruellement et inhumainement occis, et pour ce que nous ne faisons double que nosditz ennemis ne lassent courir beaucoup de bruits qu'ilz nous ont dell'ails et endommaigés beaucoup plus qu'ilz n'ont fait, et que cela pourrait apporter quelque efl'roi et

estonnemenl à ceulx qui ont ceste volonté et ce désir de nous servir, nous vous avons incontinent déposebé ce porteur pour vous prier de n'adjouster foy aux bruits que nos ennemis feront courir, vous asseurant que nous avons envoie de bonnes et grandes forces pour nous joindre qui sont en aussi bonne volunté qu'elles fe.ont paroistre de ne se départir et plus tosl mourir tous, quoique les désastres du monde fussent tombés sur nos testes, que nous ne voyons le service de Dieu restabli en ce royaume, et seulement que vous usiez de la plus grande diligence que vous pourrez pour vous approcher de nous, comme nous nous asseurons bien que vous ferez, qui me gardera de vous faire plus longue lettre, priant Dieu vous tenir en sa saincte garde.

«De Saint-Jean-d'Angely, 17 mars t56g.>i (Record office, State papers, France.)

Jeanne d'Albret chercha également à atténuer l'effet moral de cette défaite; elle écrivit de la Rochelle, le 91 mars 1 56g , à Ceci) :

«Je ne douhte nullement que noz ennemis ne facent publier partout avec le plus grand avantaige qu'ilz pourront tout le contraire de ce qui s'est passé à la rencontre faicte des deux armées le xin" jour de ce présent mois, mais désirant que les choses soient racontées au vray comme elles sont, ceste occasion a faict que mon filz et moy avons depesché devers la royne vostre souveraine le sieur de Pucb de Pardaillan, gentilhomme d'honneur et de qualité, et mareschalde camp de l'armée sous la conduite de inoudict filz, sur la suffisance duquel me remettant à vous discourir ce qui en est pourl'asseurance que j'ay qu'il est digne de foy, je ne vous en feray pour ce regard ma lettre plus longue, bien vous prieraije, Monsieur Cécill, que pour plus aisément obtenir le secours et assistance que nous requérons de Sa Majesté en une si juste et légitime cause que vous veuillez continuer la bonne affection que vous y portez et ne vous espargner à taire tout ce qu'il vous sera possible pour favoriser nostre demande de tous les moyens que je sais que vous avez et dont je me suis déjà apperçue en ce que nous avons eu à négocier envers Sadicte Majesté, espérant qu'ouït re que vous ferez en cet endroict un bon office qui sera agréable à Dieu pour la querelle duquel nous avons délibéré tint gratis. que petits n'espargner biens, ni vie que son pur service ne soit, selon sa saincte parole, maintenu et conservé en ce royaulrae pour la liberté de noz consciences contre la mauvaise volonté et animosilé

N. S. Père, à quy en est fait bonne information et qui en emporte amples mémoires et discours

des ennemis et perturbateurs dubien et repos d'iceluy

(]iie le plaisir que vous nous ferez particulièrement vous sera recogneu, s'offrant quelque bonne occasion, et lorsque me vouldrez emploier d'aussi lion cueur que je supplie le Créateur, monsieur Cécill, vous tenir en sa saincte carde.

tr Je vous prie que mon lilz qui à ce commencement d'affaires a besoin d'avoir des amis vous trouve tel que ln\ el nioy vous serons et vous prie asseurer tousjours à la royne vostre maîtresse que, obligeant un tant serviteur comme mon lilz, elle en tirera avec l'âge et le temps quelque bon service. -n (Record office, State papers, France, vol. 45.)

Voir dans le n" 3i5g, p. 186, du fonds français le récit de la bataille envoyé au Roi par le duc d'Anjou; un autre récit imprimé dans le tome VII de la Coirespondance de La Mothe-Fénelon d'après une copie de la collection de Simancas; Culemlar of State payer», i56o,- 1670, p. 45; M. le duc d'Aumale, Hist. des princes de Condé, t. Il, p. 34 et suiv.; comte Delaborde, Hist. de Coligny, t. III, p. o4 et suiv. Nous croyons également devoir faire connaître la lettre écrite par la veuve de Condé à Élisabetb :

«Madame, aussy lost que j'ay peu impétrer de la juste douleur de ma perte insuportable quelque moyen de pouvoir mettre la main à la plume, je l'ay voullu dédier à présenter à Vostre Majesté des souspirs et des larmes de la plus désolée jeune veufve qui vive aujourd'buy sur 1,1 Irrre, à laquelle, après avoir eu cest honneur d'avoir espousé l'un des premiers princes du sang de France qui a perdu sa vie pour la gloire de Dieu elle bien de sa patrie, il ne reste pour toutle consolation que six fils et une fille jeunes sur les bras dénués de tous biens et moyens humains pour mesme occasion , qui me faict implorer l'ayde de Vostre Majesté, Madame, et la supplyer très humblement les vouloir avecques la mère recepvoir en vostre protection suyvanl la faveur singulière qu'il vous a pieu monstrer tousjours par bons ed'ecls pour une si juste cause et particulièrement encores à feu Monsieur mon mary, qui a tousjours tenu vostre secours le premier et plus seur d'entre les hommes pour l'avoir bien esprouvé à son grand besoing dont il se sentoit à jamais obligé à vous faire très humble service. Kl en reste dévotion, Madame, je mettray peyne de nourrir ses en/ans, tant que je vivray, espérant qu'un jour ils auront cesl honneur de recepvoir nos commandements pour y obéyr d'aussy

el vous priant luy adjouster aultant de foy que vous feriez à nioy, je feray lin, suppliant le Créateur vous donner, mon cousin, ce que vous désirez.

Le xv" jour de mars 1569.

Vostre bonne cousine,

Cateeine.

1569. — 18 mars.

Orig. Arch. des Médicis à Florence, dalla lilza V nuovn Dumeracione, p. 279.

LE DUC DE FLQRENCE

Mon cousin, je n'adjousleray aullre clioseà la lettre que le Roy monsieur mon lils vous escript par l'abbé Guadagne, si n'est qu'il ayantpleuàDieu me faire recouvrer ma santé1 j'ay désiré que vous en soyez adverty par ledict abbé, m'asseurant que vous en aurez contentement pour la ferme affection que vous portons. J'ay aussy donné charge à l'abbé Guadagne de vous faire entendre plusieurs choses de ma part sur le prest des cent mil escus et vous prieray de luy adjouster foy en ce qu'il vous dira comme à moy-mesme. Je supplie le Créateur, mon cousin, vous donner ce que plus désirez.

Le xviii0 jour de mars 1669.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

bonne volonté que culx et moy nous nous présentons à

vous pour vous faire 1res humble service el après awiii

baisé les mains de Vostre Majesté, jesupplye le Créateur, Madame, vous donner en toute prospérité très longuement bonne vye.

rEscript à la Rochelle, ce \i\° jour d'apvril i56o.>i (Record ollice, Slale papers, France, vol. 45.)

1 L'ambassadeur vénitien dans sa dépèche du <> mars ilonne île longs détails sur la maladie dont fui atteinte la

Heine niei I qui mil ses jours en danger. (Ribl. nal.,

lilza VII, p. 4.) Voir une lettre de Charles IX du "i mars dans le n" 10753, p. 188, du fonds fiançais.

1569. — 21 mars.

Copie. Bîbl. nat. fonds français . n° 1070a. p. 191.

A MONSIEUR DE FOURQUEVAULX.

Monsieur de Fourquevauls , mon cousin le cardinal de Guise vous communiquera la lellre que je luy escrips, et le double de celle que je faiclz au Roy Catholique mon beau-fils pour response à celle qu'il m'avoit escripte ; par où vous verrez la résolution que nous avons prinse, puisque l'on a change' de volunté et intention, que nous avons au commancement trouve' bien estrange et esloigné de ce que nous estions promis, sur les asseurances que vous sçavez qui m'en avoieut esté données. Le désir et affection que j'ay de lier et cstraindre ces deux grands roys pour le bien de l'un et de l'autre me faict tant plustost prendre party, espérant qu'il n'en peut advenir que un grand bien et proffict pour toute la chrétienté. Monsieur de Fourquevauls, je vous prie ne vous ennuyer de faire encore service au Roy monsieur mon fils par delà, estant plus nécessaire que jamais que vous y demeuriez, vous asseurant que je feray bien tost naistre une occasion pour vous faire recepvoir en ung coup bonne récompense de vos services et despences. Priant Dieu, Monsieur de Fourquevauls, vous tenir en sa saincte garde.

Escript à Metz, le xxie jour de mars 1 56g.

Caterine.

De Neufville.

Orig. Arch. nat. cotlecl. Simancas, K lâii. pièce (JC.

V M" MON FILS LE ROY CATHOLIQUE

Monsieur mon filz, ce que m'avez escript par \ostre lettre du pénultiesme jour de février est tout esloigné de l'asseurance que le Roy

Cathehine de Médicis. — III.

monsieur mon filz et nioy avions prise de son mariage, sur ce que la feue royne ma fille m'en avoit plusieurs foys escript par rostre commandement, que je nie suis trouvée en peine de luy parler du changement dont m'escripvez. Touteffoys pour la très grande affection que j'ay et auray tousjours d'estraindre et accroistre la bonne amilvé qui est entre vous et luy, de laquelle je cognois que despetid le bien et repoz non seullement de voz royaumes et pays, mais de toute la chrétienté, je me suys avecques les meilleurs moyens que j'ay peu efforcée de conformer à vostre intention le Roy mondicl sieur et filz, encores que je aye apperçu que de prime face il trouvoyt estrange ce changement, attendu l'asseurance qu'on luy avoyl donnée. Touteffoys l'ayant rendu capable des causes qui ont peu mouvoir l'Empereur et vous de changer de voz premières délibérations, et qu'il n'y a au surplus altération de bonne volunté ny d'autre chose qui le doibve mouvoir, il s'est voluntiers condescendu au mariage de l'infante Ysabelle que je luy ay promise de vostre part, mais pour le désii que j'ay de luy veoir des enffans devant que je meure et affîn que, si les choses mises en avant n'esloient effectuées en brief, il n'entras! en pensement que l'on le voullust mener à la longue, cognoissant l'envye qu'il a d'estre marrie bientost et que de là il conceust autre oppinion que je ne vouldroys pour le bien de vostre commune amityé, je vous prie, Monsieur mon filz, donner à mon cousin le cardinal de Guyse la résolution certaine dudict mariage dedans trois moys au plus tard, l'adverlissant si il fauldra , que nous envoyons vers l'Empereur ou vers vous pour traicter, aflîn que après l'on n'y use plus de longueur ny remises, comme de noslre part il n'y en aura aucune; en quoy le Roy mondict sieur et filz est délibéré de se conduyre tout ainsi que vous adviserez, pourveu

llfPAlUEAK NAllOHiLB.

que nous puyssions dedans lesdicts (rois moys en avoir la fin. Quanta ce que vous avez mandé du désir que vous avez que, en faisant le mariage du lioy mondict sieur et filz, ma fille soyl donnée au roy de Portugal, je vous diray librement que, estant le mariage dudict Roy mondict sieur et filz faict et effectué, le roy de Portugal se pourra asseurer d'avoir madicte fille. Touteffoys, encores que nous sachions que ayez en cela telle pari et auclorité que vostre volunté sera suyvie, il nous semble raisonnable, avant respect à ce que l'on doibl guarder en (elles choses, que le roy de Portugal mesmes nous face entendre sa volunté, vous priant, Monsieur mon filz, de recepvoir pour excuse, si je ne vous escripts la présente de ma main, mon indisposition de laquelle j'espère cslre bientost dehors, moyennant la grâce de Nostre Seigneur, lequel je prie. Monsieur mon filz, vous avoir en sa saincte et digne garde.

De Metz, le xxncjour de mars îôtjo,1.

Vostre bonne mère et seur,

Caterine.

1 Voici ce que de son colé écrivait de sa main Charles IX à Philippe II :

ff Monsieur mon frère, la Royne madame et mère m'a l'ait entendre que vous luy aviez escript pour le fait de mon mariage que j'ay trouve un peu bien esloingné de se que je m'étois promis et asseuré. Toutefois pour le désir que j'ay d'eslreindrc , accroistre l'amitié qui est entre vous et moy, je me suis résolu à se que la Royne niadicle dame et mère m'a escript sur laquelle à setteescnsc je me remestray, vous priant ausi d'entendre de mon cousin le cardinal de Guise l'heureuse victoire que Dieu m'a donnée sur nus ennemis, de laquelle je suis asseuré que recevrez autant de plaisir et de contentement qu'est l'aferlion que vous porte votre bon frère. i (Arrh. nal., coilecl. Simancas. K iTii'i. nf -i.)

1 5§9. — .1 1 mars.

Orig. Archives de Turin.

A MON FIIKKE

MONSIEUR LE DUC DE SAVOIE

Mon frère, je ne m'arresteray à vous faire longue letre de la grande et heureuse vicloire qu'il a pieu à Dieu nous donner à l'anconlre de nos ennemis, d'aullant que le gentilhomme présent porteur, lequel esl à moy et qui est dépesché pour cest effecl par le Roy monsieur mon fils, vous en rendra très bon compte, ainsi qu'il en est fort bien fnstruiel et qu'il en emporle de bien amples mémoires et discours, seulement je vous prieray de luy adjousler aultaut de foy comme à moy-mesines. qui sur ce supplieray le Créateur vous avoir, mon frère, en sa très saincle garde.

Escrip( à Metz, le dernier joui' de mars

Vostre bonne seur,

Caterine.

I 509. — 3i mars.

Orig. Archives «le Venise.