LES DUC ET SEIGNEURS DE VENISE

Très chers et grands amis, nous avons voulu faire accompaigner de la présente celle que le Roy nostre très cher seigneur e( filz vous escript pour vous faire entendre les bonnes nouvelles de la grande et heureuse victoire qu'il a pieu à Dieu nous donner sur nos ennemis, les chefs dosquelz sont morts ou prisonniers, et le reste rompu et défait, ainsi que nous envoions un mémoire bien au long au sieur de Foix, nostre conseiller de nostre conseil privé et ambassadeur auprès de vous. lequel nous vous prions de croire comme nous mesme. Nous supplions le Créateur, très

chers et grands amis, vous avoir en sa saincte garde l.

Escriptà Metz, le dernier jour de mars 1 56 g.

Caterine.

De Nelfville.

[1569. — Avril.)

Copie. Arch. nat. colleit. Simancas, K i5ts, pièce i.

A MON FILS LE ROY CATOLIQUE

Mos. mi hijo, bolviendo.se Almeyda, no lie querido dexar de hazer estas palabras para continuai' siempre a encomendarme en vuestra buena gracia, por ser la cosa del mundo que yo tanto desseo; y no teniendo mas la dicba y contentamiento de ver y lener la reyna mi hija por alla, para me podcr entretener y la assegurar de la aflîcion que le tengo, no quiero dexar ninguna occasion sin supplicarla y assegurarla que en todas las que se présentaren la monstrare con elïecto, y que en loque conoscera que yo le pueda hazer servicio, no dubde en hazermelo saber; porque no desseo menos emplearme en sus cosas que en las del Rey su liermano, al quai yo procuro criar en ta! amistad con V. Md, que espero se continuais de bien en mcjor entre ambos ; assegurandome que de vuestra parte la correspondereis de manera que no haura causa de mudar el su inclinacion de amarle. Y esto me baze dessear que V. Md le de à conoscer que no le quiere entretener en palabras ni largas à lo tocante à su casamiento; y que las cosas yran como la razon lo quiere y la dignitad de la persona, no siendo va mas nino; y yo liablo à V. Md en esto claramente como aquella que tiene dicba en ser madré de ambos, y que dessea la conservacion y augmento de la

1 l'ai eille lettre el dans les mêmes termes fut adressée au duc de Florence. ( Archives des Médicis, n° A726, p. 256. )

amistad de todos dos; la quai supplico à Nuestro Sefior conserve y guarde '.

Vuestra buena madré,

Caterina.

1569. — Avril.

Orig. Arch. des Méiliois à Florence, dalla filza là-jûii , nuova numerazione. pièce a8i.

A MON COUSIN

LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, puisqu'il a pieu à Dieu me tirer bors de la grande maladie eu laquelle je

1 Le texte de cette lettre est la traduction de la lettn de Catherine dont nous n'avons pas retrouvé l'original En voici la traduction:

«Monsieur mon fils, Almeyda s'en retournant, j< n'ai pas voulu manquer de faire ces quelques mois pou continuer toujours à me recommander à voire bonu grâce, puisque c'est la chose du monde que je désire au tant; el n'ayant plus le bonheur et la satisfaction de voi et d'avoir la reine ma fille par delà, pour pouvoir m'en tretenir avec elle et l'assurer de l'affection que j'ai poui vous, je ne veux négliger aucune occasion de vous sup plier de croire et de vous assurer qu'en toutes les occa sions qui se présenteraient je la montrerai par les effel, et qu'en tout ce que vous connaîtrez que je puis vou' faire service, vous n'hésitiez pas à me le faire savoir car je ne désire pas moins m'employer en vos affaire qu'en celles du Roi votre frère, que je cherche à é^e dans une amitié telle pour V. M., que j'espère qu'eut1 s'accroilra de plus en plus entre vous deux; et je m'assure que de votre part vous y correspondrez de manière à ne lui donner aucun sujet de changer son inclination à vous aimer. Et cela me fait désirer que V. M. lui fasse connaître qu'elle ne veut pas lui adresser des observalions trop longues sur ce qui touche à son mariage, et quç tes choses iront comme le demandent la raison et la dignité de sa personne, car ce n'est plus un enfant; je parle à V.M. sur ce sujet en termes clairs, comme une femme qui a le bonheur d'être mère de tous les deux, et qui désire la conservation et l'accroissement de leur ami liémuluelle, que je supplie ÎVotre-Seigiieur conserveret garder.

«Voire bonne mère.

ffGATERINB."

tombai, el me remettre en ma pristine santé,

j'ai faict choix do frère Augustin Combes d( l'ordre îles Jacobins, présent porteur, pour s'en aller à la Nunciade fie Florence el à Nostre-Dame-de-Lorette, accomplir le vœu

«pie j';i\ l'ait durant ma maladie, el rendre grâces à Dieu du recouvrement de ma santé cl guérisorj , ayant, voulu accompaigncr le frère Vugustin Combes de la présente pour vous prier que, si en quelque chose il a besoing de vous, vous le luy vouliez bien procurer pour l'amour de moy, el comme le peut mériter l'accomplissement d'ung si bon œuvre.

De le . . avril 1 56g.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1569. — 5 avril.

Copie. Bibl. nat. fonds français, n° 10762, p. 317.

V MONSIEUR DE FOURQUEVAULX.

Monsieur de Fourquevauls, vous escripvant et faisant sçavoir le Roy monsieur mon fils Testât de ses affaires \ je m'en remettray sur

' Le Roi lui envoie un extrait des dernières nouvelles qu'il a reçues des ducs de Nemours et d'Aumale, ^lesquels feront ce qu'ils pourront [jour empcschcr que le duc des Deux-Ponts entre dans le royaumen; il attend le reste de ses forces en la Franche-Comté où il est avec tous ses jjens et n'y a trouvé aucun empêchement. (Même volume, p. ai6.)

De son coté le duc des Deux-Ponts écrivait le 3 avril i 56g au duc d'Aumale : it Cher parent, il te doibt souvenir que je t'escrivis ces jours passez et te promis que i'cscrirois au Roy de France la cause pour laquelle je m'estois mis en armes, ce que j'eusse fail plus tost, n'eust eslé que j'attendois que Sa Majesté eust esté illuminée de Dieu pour consentir à ce que ses subjecls puissent suivant des édietz passez et dressez accordé vivre en toute liberté de conscience ; à quoy voulant s'opposer Salhanas et continuellement contredire, faict que ce qui est dépendant de la religion se pratique par le moyen de la guerre et que de jour en jour l'iniquité croisl contre les lid'lles. dont je ne puis de moines que de faire en-

ce qu'il vous en escripl , et ne sera la présente que pour vous dire que je commence, Dieu mercy, à me bien porter, estant hors de toute fiebvre il y a fort longtemps. Puis je vous manderay plus particulièrement de mes nouvelles comme je vous prie de continuer à me faire sçavoir de celles de mes petites-filles et remercierez ma cousine la duchesse de Albe de la peine et du soin qu'elle prent près d'elles, luy baillant la lettre que je luy en escrips présentement. Nous avons receu voz despesches du xxe du mois passé, et avons esté très aise d'entendre les advis que vous nous avez envoyés. Priant Dieu, Monsieur de Fourquevauls, vous avoir en sa garde.

Escript à Metz, le cinquiesme jour d'avril

Catebine.

1569. — i a avril.

Minute. Bibl. nat. fonds français, n° 10549, ^° ,a^ r°*