AMBASSADEUR AUPRÈS DE L'EMPEREUR MAXJU1L1EN

Mon cousin, celle-cy sera pour vous advertir de la réception des vostres des xi", xvme et xxv8 du passe', par lesquelles me donnez advis

1 Si ese, si est-ce.

' Mayre, mère.

3 Cette lettre nous a été remise par le Ministère de l'Instruction publique et sans mention de provenance; il ne nous a pas été possible de découvrir où se trouve l'original. Elle avait sans doute été transmise par quelque correspondant des sociétés savantes. La Bibliothèque nationale. 60U6 le n° 15919 du fonds français, renferme toutes les dépêches et minutes de Scipion de Fiesque; cette lettre n'y est point comprise.

de ce que l'Empereur vous a dit avoir esté délibéré en la diette pour le regard des cercles qui ont commandement de tenir leurs gens prests selon les constitutions de l'Empire, et que, encore qu'il lui ait été donné auclorilé de les lever quand bon lui sembleroit, néaiimoings qu'il leur auroit escript quelques aultres moyens par lesquels il lui sembloit se pouvoir plus tost remédier aux présens inconvénient. Et , ne vous ayant déclaré les moyens , il semble qu'il ne vous ait parlé si ouvertement que de coustume, qui me donnerait quasi occasion de soubçouner, si ce n'estoit que j'ay une entière asseurance de la bonne amitié qu'il porte au Roy mon fils et à moy, vous priant de descouvrir dexlrement ses intentions. J'ai bien noté ce que me mandez du peu de bruict qui est par delà des nopees, et croy bien que la chose sera tirée du costé d'Espaigne, le plus à la longue que l'on pourra, dont afin d'estre mieux esclaircie je vous prie de l'aire tout ce qui vous sera possible pour sçavoir ce que le courrier venu d'Espaigne aura rapporté. Quant à Testât de nos affaires, je vous ay ci-debvant mandé comme l'on se préparait à aller assiéger la Charité, dont il est succédé ce que verrez par un petit mémoire que je vous envoyé. Le Roy monsieur mon ûlz l'ait faire une nouvelle levée de huict mil Suisses et de cinquante enseignes françoises, voyant la pertinacité de ses subjects qui ne veulent venir à aulcune recongnoissance de leurs faultes, et aussi pour avoir moyen de résister aux forces estrangères dont l'on nous menace. L'armée de nos ennemis s'est advancée vers Poictiers et Chastellerault, où ils sont entrés par L'intelligence de plusieurs de leur religion qui estoient dedans et semble qu'ils veuillent étendre leur conqueste, s'ils peuvent. Nostre armée que commande mon fils le duc d'Anjou a osté conlraincte de

se raffraischir par quelque temps vers le pays de Limosin et Périgord, pendant lequel temps il ne s'est fait aulcune opération de guerre. C'est tout ce que vous aurez de moy par ce mol que je finiray, priant Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saincte et digne garde. Escript à Orle'ans le . .' de juillet i 56g.

1569. — î" juillet,

Aut. Bibl. nat. fonds français, 11° 3227, f° 33 r". A MA COUSINE

MADAME LA DUCHESSE DE NEMOURS

Ma cousine, j'é donné clierge au porteur de vous aler voyr de ma part et Monsieur de Nemours et voudrès qui vous trove aussi sayns que vous le sariez désirer. Je suis retournaye de mon voyage et ay le'sé mon 61s et les dus vostres en très bonne santé', et ne tienl pas à eulx que l'on ne combate, corne ausi ne fayst à tous les signeur, prinse et capitayne qui y sont, qui est un grent nombre; carj'e'ouï dire à tous les plus vieuk capitayne et qui ont acoteume' de voyr les aultres armées n'en vire jéamès une plus belle ni plus grende et en milleur volonté de bien fayre. Je prie à Dieu qui leur en fase la grase et lé veulle tous conserver. Je ne vous fayré la présante plus longue de peur, en Testât en quoy vous aystes, vous donner pouine de lire tent et je prière Dieu vous donner bonne délivranse avecques la santé de vous et vostre enfant.

D'Orléans, cet premier jour de juillet 1 5t>o, l.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

' Voir une dépêche des Vénitiens Correro et Conlaiini dans Inquelle ils annoncent que le Roi et la Reine leur ont. donné audience le 1" juillet à Orléans. (Filza VII, p. 43 et 46.)

Catherine de Médicis. — nr.

1569. —a juillet.

Aut. Arch. des Médicis à Florence, daiia filza 'i nuova nunK'razione, p. 28a.

A MON CODSIN

MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, je n'ay point voulu biisseï partir le sr Troïlo Ursin s'en retournant à Florence sans vous remercier de la lettre que m'avez envoyée par luy et de la bonne volonté que témoignez à l'endroit du Roy monsieur mon fils et à la prospérité de celle couronne, ainsy qu'en fait foy le contentement que vous avez pris de la victoire que Dieu a donnée à mon fils sur le prince de Condé, et vous promets les mesmes bons offices de mon fils et de moy en tout ce que désirerez, ainsy que le sieur Troïlo vous dira de ma part, et sur cette asseurance feray fin, priant Nostre- Seigneur vous conserver.

D'Orléans, le uc jour de juillet 1569.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1569. — 4 juillet.

Aut. Arch. nal. collect. Simancas . K i5i2, pièce 2Û.

A MON FILS LE ROY CATOLIQUE

Monsieur mon fils, aystent de retur mon cousin le cardinal de Guise, et ausi ayenl veu par la letre qui m'a ballaye de Vostre Majesté la réponse qu'ele fayst à la mienne touchent le mariage du Roy mon fils, je ne lui puis dire rien daventage que de la prier, le plus tost qu'elle aura eu la réponse de l'Ampereur, nous mender le temps que pourons avoyr la prinsese Isabelle sa fille, chause que le Roy mon fils et moy désiron qui ne tire plus en longueur et ausi ne veuls fallir à remersier Vostre Majesté de cet que, de sa part, m'a dist mondisl cousin, l'asurant que ne saroys

turniXËOii. N.iTiovtLi

resevoyr chause plus agréable et qu'i me rende plus contente qu'estre aseuraye de sa bonne grase et que Vostre Majesté' conoyse conbien je l'aymeet désire voyr contineuer et augmenter L'amitié entre le Roy son frère ay elle; à quoy, tent queje vivray, métré pouine de tenir la main, m'asenrant que Vostre Majesté île Bon conté aura parelle volante et d'aultent que j'é cet malheur que d'avoyr perdu le moyen que avès auprès d'elle pour lui t'ayro entendre les chauses que je conoys et conestre' pour ayder au nouirc à scie tent bonne yntolligense et amytié que celui de la rovne ma fille, voyent l'asuranse que ledist cardinal m'a donnaye de Vostre Majesté, je lui manderé et ayscripré dornavent tout cet que conestre' y pouvoyr servir ou nuyre, sachant asés la bonne et sainte yntanlion de Vostre Majesté que sachant yl remédira aveques sa prudanse et bonne volante que je say avovr à l'antretèncmeiit de la pays, et en sete fianse je lui dire à présent une chause qui est que le Roy vostre frère, voyent que l'armaye, que le feu duc des Dus-Pons avoyt amenaye, est à présant jouinte à cela que ha l'amiral et que cela du Roy vostre frère ayst contrainte de s'estre jouinte toute ensamble, tent cet que avoyt le duc d'Omale que le duc mon fils et cet tenir près dudist amiral pour ayseier de le conbalre et einpescber de fayre davantage de mal, come y a fayst, cet yl venoit quelque autre cecours d'Alemagnc, yl avoyt envoyé ver le duc d'Albe pour le prier, suivent la prdmesse (pie luy enn avoyt fayste en cas que yl vint aullres Alemans au securs de ses rebelles, lui volouir ayder de touttes les l'orses qu'il a pour les empescher d'entrer en cet royaume; à quoy yl a respondu qu'il ne povoyt encore lui en fayre response, qui est cause, voyent que c'et chause qui inporle attsi pour les Aytas et servise de Vostre Majesté,

que je lui enn ay bien voleu ayscripré cet mot pour la prier que, après avoyr entendu cet que lui eu dira l'ambasadeur, volouir fayre tent sur cet po\nt que de cet que touche à la royne d'Angleterre une si bonne et emplc et résoleue dépesche audist duc que le Roy son frère puise ayslrc aseuré et fayre aystat de sel qu'i en poura espérer cl Vostre Majesté m'escusera si si clèremenl je luy enn rseripls, car cet aveques la niesme liberté que je avoys acoteumé du vivant de la rovne ma fille, me promelant que ne le Irovera non plus mauves que lors , et que s'aseurera de la niesme aléction el amour que je lui porté que lorsque je avoy cet heur et contentement de la savoir \y\e. espérant que, néanmoins sa mort, cela ne me aylongnera non plus de sa bonne grase. que ne m'a dimineué l'anvie de lui fayr servise, come Vostre Majesté poura conoystre par ayfest en touttes les aucasions qui cet ' présenteront et qu'cle voldra employer.

D'Orléans, cet imc de joulet i5Go.

Vostre bonne mère et seur.

Cateiune.

Copie. Bibl. nat. fonds français, n° 1075a, p.*9g7.

A MONSIEUR DE FOURQLEVAULX3.

Monsieur de Fourquevàuls , vous verrez par

1 Cet , se

2 Le 6 juillet, Foorquefaui écrivait à la Reine :^ Quant à la résolution prise par l'Empereur sur les mariages, il esl

vrai qu'il s? coutenle bien forl que le Roy Très Chrestien espouso la princesse Ysabeau sa seconde fille el le Hoy de Portugal Madame Marguerite de France, priant bien affeclu mseinent 1" Roy Catbolicque de prendre ce faict en sa main, car ledisl Knipereur lui en laisse (oui l'bonneur et la chargea; mais Fourquevanx n'avait que peu de confiance dans le bon vouloir de Philippe H et il ajoutait : fJe pense que le Roy entretiendra longuement Vostre Majesté de ces traités, gagnant temps et n'en

la dépesche que vous faict le Roy monsieur mon fils son intention sur ie faict des mariages et comme il de'sire que la consommation s'en ensuive le plus promptement que faire se pourra, \ous commandant expressément de solliciter le Roy Catholique mon bon Iils de luy mander la response qu'il aura eue de l'Empereur, affin que cy-après les choses se puissent effectuer ainsi que je l'ay toujours désiré pour rendre cette bonne amityé, que j'ay mis peine de conserver entre ces deux royaumes, perpétuelle et inviolable; mais je me veulx plaindre à vous pour le dire au roy monsieur moi; bon Gis du peu de respect qu'a eu le duc d'Alve aux commandements que sondict maistre nous a mandés par mon cousin le cardinal de Guise lui avoir faict de nous secourir sans aucune remise ne dissimulation de tout ce que nous lui demanderions, et maintenant que nous sommes tous certains que la royne d'Angleterre arme tant en son royaume qu'en AUcmaigne et villes maritimes pour entrer en ce royaume et favoriser nos rebelles, et que le duc Casimir se prépare pour faire le semblable d'un autre costé, luy ayant le Roy monsieur mon fils envoyé demander secours, suyvant ce que je vous ai mandé par la dépesche que je vous ai faicte du camp, il remet à nous respondre, s'il le faira, après qu'il y aura advisé; ce qui est bien esloigné de ce que nous espérions des commandemens du roy son maistre, de l' amityé et bonne intelligence

sçaurois deviner l'occasion, si ce n'est d'accuser son naturel qui procède froidement et si lentement en ses propres négoces; par ainsi il ne fault trouver estrange s'il ne s'escliauffe point en ce qui vous touche. Aussi est-ce qu'il ne peut haster ou retarder vostre mariage qu'il ne fasse de mesme du sien ; car l'Empereur veut que les deux princesses ses filles sortent de sa maison le mesme jour. Je voudrais que ce peust estre demain.)) (Bibl. nationale, fonds français, n° 1076a, p. 263.)

qui est entre ses ministres et nous, principallement eu ce faict qui lui touche d'aussy près que à dous, et des belles offres que ledict duc nous avoit faictes, qui donue grande occasion au Roy monsieur mon fils d'en estre très mal satisfait, et ce que je vous prie de bien faire entendre au Roy Catholique de ma part, aflîn qu il y donne tel ordre que il est nécessaire pour le bien de la chrétienté, considérant les inconvéniens qui en peuvent advenir.

Au demeurant, Monsieur de Fourquevauls, vous m'avez mandé parcy-devant que les filles frauçoises qui ont servy la feue Royne Catholique ma fille, esloient prestes à retourner, quand je les mandeioys. J'ay différé jusques à présent de vous y faire response, pour autant que je voulois pourveoir à la seurelé de leur chemin, comme j'ay faict, qui est cause que vous prierez le roy mondict beau-fils de les faire accompagner jusques à Narbonne, où vous me manderez le temps qu'elles y pourront arriver.

Aussy, Monsieur de Fourquevauls, mon cousin le cardinal de Guise n'a oublié à tesmoigner au Roy monsieur mon fils et à moy le debvoir que vous faictes par dellà et les grandes despenses que vous estes contrainct de supporter, dont le Roy mondict fils a délibéré de vous faire telle recognoissance que vous aurez occasion de demeurer content, ainsi que je le vous manderay par ma première, vous priant de continuer, comme vous avez faict jusques à présent, à me mander des nouvelles de la disposition de mes petites-filles, vous envoyant une lettre que j'escrips de ma main au Roy Catholique pour respondre à ceile qu'il m'a escripte par mon cousin le cardinal. Pour fin, vous sçaurez que le duc de Nagera est arrivé, lequel a jà eu deux audiances, mais ne m' ayant dict chose qu'il soyt besoing vous faire sçavoir, je prieray Dieu, Monsieur

de Fourquevauls, vous lenir en sa saincte cl digne garde.

Escript à Orléans, le rai" jour de juillet i56o.

Comme je eslois preste à signer la présente , L'ambassadeur don Francès m'est venu trouver, qui m'a dict avoir eu advis certain que en Allemaigne il se faict une levée de reistres et de lansquenets, soubs prétexte de les employer pour empescher quand le duc des Deux-Ponts et aultres estrangiers qui sont en mon royaume retourneront en leur pays, que ils ne puissent rien entreprendre contre l'Empire et aucun des princes d'icelui, mais que leur principal desseing est de venir et entier en ce royaume comme a l'aict iedicl duc des Deux-Ponts et d'aultant qu'il dict aussy que Lazare Schevenden en est le chef et colonnel, qui est pensionnaire de l'Empereur, vous le prierez bien instamment de la part du Roy monsieur mon fils et la mienne de escripre audict Empereur, qu'il fasse exprès commandement audict Schevenden à ce qu'il se départe de faire ladicle levée pour entrer en ce royaume et faire la guerre au Roy monsieur mon fdz et que le commandement que luy fera Iedicl Empereur soyt tel que ce que nous eu désirons en advienne.

Depuis encore ledict ambassadeur m'a mandé que ladicte levée se faisoit pour estre employée pour le Transylvain et qu'ils se livrent à la fêle, mais que pour certain c'est pour entrer en ce royaume et suivre Iedicl duc des Deux-Ponts.

Caterike.

1569. — 8 juillet.

Aui. Ilibl. mil. ronds français, n" 3a-j7 , f° S5 r".

A MA COUSINE

MADAME LA DUCHESSE DE NEMOURS

Ma cousine, ayenl entendu que vous aystes

acouchaye, je vous ay bien voleu envoyer cet porteur pour sçavoyr de vos novelles, et corne vous, vostre enfant vous portés, etspérant i\î' cet que cérés relevaye, nous vyendrés trover; de quoy je seré bien ayse pour vous voyr, et sachant en Testât que vous aystes, qu'i ne l'atill vous travaller de lire longue letre, je fayré fin prient Dieu que vous douint bonne santé et bien tost aystre enn estât de nous povoyr venir voyr.

D'Orléans, cet vme de joulet î 669.

Vostre bonne cousine ,

■ Catkmne.

1569. — 9 juillet.

Oupie. Imprimé dans la Correspondance diplomtttujUf de La Mothe-FêneUm , t. VII . p. a8.

A MONSIEUR DE LA MOTHEFÉNELON

Monsieur de la Mothe-Fénclon, tout ce que nous pouvons recueillir de vos dernières dépescb.es, c'est que la royne d'Angleterre, ma bonne sœur, n'oublie rien de tous les appretz qui sont nécessaires pour l'acheminement d'une guerre ', laquelle nous ne voyons pas

1 Voici île Jeanne d'Albrel à Elisabeth une lettre oui justifie les défiances de Catherine :

"Madame, je n'ay voulu faillir ceste occasion de me ramentavoir à vostre bonne grâce et vous remercier très humblement de l'assistance qu'il vous plaist nous faire, vous priant très humblement nous continuer cette laveur, laquelle, Madame, apportera récompenses dignes de vostre piété et de vostre grandeur, la première au ciel que Dieu vous guarde pour avoir soustenu son église; la seconde les cueurs de tout ces princes, seigneurs cl grands capilaiues ijui, s'en ressentant, vous vouent très humide ser-

vice; la tierce une gloii t louange immortelle que la

renommée portera jusques aux bouts du monde, et puisque Madame, voussçaurez par Monsieur le cardinal* les particularitez de nos affaires, je m'en remettra} à luy, après avoir présenté mes très humbles recommandations à vos bonnes grâces, je pneray le Seigneur, Madame, qu'il

• Le carrliua] <le Clii'ilillon.

s'adresser à aultres que à nous, estant ses affaires aux ternies que vous le mandez pour le regard du costé de Flandres, et en telle voye d'accord que je tiens jà tous ces différants pour accordés; estimant bien que ce qui la peult retenir jusques icy de se déclarer ouvertement, c'est qu'elle veult auparavant veoyr un peu clair à ce que auront d'heureux succez les affaires de nos ennemys. Quoy que ce soit, j'ai bonne espérance, quand elle en viendra là, qu'elle n'en rapportera non plus d'honneur et de réputation qu'elle fist aux troubles de l'année soixante-deux, vous priant, affin que nous ne puissions estre surpris, que, comme vous avez bien faicl jusques icy, vous advertissiez ordinairement mon cousin le mareschal de Cossé, qui est pour pourveoir à la Normandie et la Picardie, de toutes les choses qui seront importantes au bien du service du Roy monsieur mon fds.

Depuis le discours qui vous en fusl dernièrement envoyé, de la façon que s'estoient passé une bien grosse escarmouche entre quelques gens de pied de nostre armée et celle de nos eunemvs, il n'est rien survenu de nouveau entre lesdicles armées; et sont, l'une au camp de Larsac, qui est la nostre, ell'autre àNyort. 11 est vrai que, voyant l'admirai que le comte du Lude estoit prest de donner l'assaut à Nyorl , l'a envoyé secourir de deux mille chevaulx et quelques gens de pied, qui a esté cause qu'il a esté contraincl d'en laisser le siège, ce qu'il a faict sans aulcune perte.

Comme j'estois à l'endroict de cette despesche , la vostre du xxviu0 du passé nous est arrivée , par laquelle j'ai veu les beaux advis que l'ambassadeur Norrys faict, selon sa coustume, courir par delà, qui sont sy faulx, malicieux et controuvez qu'il n'est possible de plus; car de

vous augmente les siennes. De la Rochelle, ce 19 juillet. » British Muséum, fonds Cotton, E VI, P 106.

dire que le poison de feu d'Andelot se soil avéré par l'exécution d'un sien serviteur quia esté tiré à quatre chevaulx l, cella est entièrement faulx, comme aussi ce qu'il fait courir de la façon de la mort du duc des Deux-Ponts, estant advenu à l'ung et à l'aultre par une grosse fiebvre , à l'occasion de beaucoup de travail qu'il auroit pris, mesmes ledict duc des Deux-Ponts aux continuelles grandes journées qu'il fust contraincl de faire pour garder d'estre combatu de nostre armée, avant que de joindre l'admirai. Et tant s'en fault que ledict duc ayt mangé advec la royne de Navarre, que, ung jour auparavant qu'il fust joint audict admirai , il estoit jà extresmement malade.

Pour le regard de Périgueux,lesdicts ennemys ont bien faict quelque contenance d'y vouloir dresser la teste; mais ils n'en sont approchez de plus de dix lieues. Et quant ilz voudroient entreprendre de l'assiéger, à quoy l'on ne vojt point d'apparance, y ayant une sy puissante année si prez d'eux, ils la trouveront pourveue d'ung si bon nombre d'hommes, qu'ils n'en rapporteront que la honte.

Mon cousin le cardinal de Guise est icy arrivé depuis sept ou huit jours de retour de son voyage d'Espaigne et nous a raporté la résolution des mariages de la fille aisnée de l'Empereur avec le Roy Catholique , de la seconde pour le Roy monsieur mon fils, et du mariage du roy de Portugal avec ma fille, avec toute assurence et confirmation de l'amityé dudict Roy Catholique, qui n'est en rien diminuée pour la mort de la feue royne d'Espaigne, ma fille.

1 Voici ce qu'avait écrit Norris le \h juin à Cecil : <tA gentelman of M. D'Anjou camp, xvho under présence of service, being intertained by M' D'Andelot poisoned bim, suborned bereunto by M" Martigues.» {Calendar of State papers, 1669-1570, p. 88.) Voir Hubert Languet, Epislolœ, p. 112.

Le sieur de Sansac est au siège de la Charité, que nous espérons qu'il aura réduict à l'obéissance du Ro\ mon lils dedans peu de

jours; priant DieuvousaMoireu sa saincte garde.

Escripi à Orléau^, le i\' jourde juillet i5(îç).

CiTBJUNE.

Brulart.

1569. —9 juillet.

Alll. Itilil. it.ll. fnri.ls IViiuiiiis . Il1 IOA&0., f° l5.

A MOH OOCSM

MONSIEUR LE DUC DE NEVERS

Mon cousin, j'é atendu jeusques asteures à vous f'ayre resj)onse pour vous la povoyr fayre si résoleue que voyés par là cet que le Roy mon fils désire que l'asiés pour son service, ayent lui et les prinsipaulx de son consel trové 1res bon et sagement avisé cet que m'avez ay script et désire que, ynsin que enn avés aysté le premier à vous enn aviser, que ausi ayés L'honneur de conduire le tout à bon fin, el ([lie soyés le chef de tout et amenyés les torses qu'il vous mende, cet les pouvés hobtenir d'eulx et surtout cet qu'il nous ayst le plus néceseyre, c'et de euser de diligense, et ayent vous pour chef, comme le Roy mon fils le Miilt, je ne doutle que n'ayons la fin de nos maulx, qui sont tieuls que savés; car je ni voy nul amendement et une trop grende longuer1 à mon gré. Je ne vous fayré la présante plus longue, me remetant sur ce que le Roy vous en mende, et seulement vous dire que vostre femme, sel vient jouer ysi aveques nous, je ann é aysté de cet avis, et nous la gardeions, atendent vostre retour que je prie à Dieu qu'il soit bien toslet vous enn aussi bonne santé que le désiré.

D'Orléans, cet ix° jour de joulel 1569.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1 Longuei-, longueur.

1569. — 10 juillet

Aut. Archives du Vatican . lettres des Princes , vol. XXXII.