NOSTRE TRÈS SAINCTPÈRE LE PAPE

Très Saincl-I'ère, la bonne volonté que Vostre Sainrlelé nous monstre par elïécl el lasMiiiiuice que nous donne vostre nonce, el ee que nous eu mande l'evesque du Mans de l'envie et désir que Voslre Saincteté a de nous voir hors de nos calamilez nous donne l'hardiesse de la piier, nonobstant le beau el grant secours qu'elle nous a baillé, de vouloir encore nous aider, ainsi que plus amplement le Roy mon lilz a donné charge à son ambassadeur lui dire de sa part, et avous prié le nonce d'en escripre à Voslre Saincteté, nous asseurant tant de sa bonne affection vers nous que ne nous refusera cette requeste el son autorité vers ceulx que l'evesque du Mans luy dira pour, de leur coûté, nous secourir, el ne sera rien épargné aveques le resle de toutes les forces que a le Roy mon lilz pour reslaurer et remettre nostre religion entière et l'honneur de Dieu en ce royaulme, pour lequel effeet n'y espargnerons, non plus que avons faict, tout ce qui est en nostre puissance, jusques à nos propres vies, et me remectant de tout sur ce que le Roy mon filz a chargé l'evesque du Mans et le nonce de Voslre Saincteté, je ne la annuieray de plus longue lettre, priant Nostre-Seigneur de donner à Vostre Saincteté l'accomplissement de ses saints désirs.

D'Orléans, ce xc jour de juillet i56o.

Voslre obéissante et dévote fille,

Catbrine.

1569. — 17 juillet.

Aut. Uibl. nat. fonds français, n° îoa&o, f° 17.

A MA COUSINE

MADAME LA DUCHESSE DE NEMOURS

Ma cousine, j'é aysté bien ayse d'avoyr eu de vos novelles, et vous ay bien voleu mender dé mienes par cet porteui' qui s'an va à Lion et, Dieu mersis, sont bonnes, aytent lous sayns; et au reste vous entendre's de lui corne avons seu que les ennemis ont prins Chatelereau; et j'espère que, set rapprocbant mon lils, qu'il ne prandront aulre chause. J'é aysle' bien ayse de savoir que vostre mari souit guéri. Mandé moy que c'et que de cet prestre, et s'il dist poynl que uou seron bien tost aur1 de tous ces maulx, cet que je prie à Dieu nous fayre la grasc et vous donner et à vostre mary cet que désirés et vous prie lui fayre mes recommendation.

D'Orléans, ce xvu0 de joulet 1 5G9.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1569. — 18 juillet.

Copie. Imprimé dans la Correspondance diplomatique de La Mothe-Fénelon , t. VII, p. 3a.

A MONSIEUR DE LA MOTHE-FÉNELON

Monsieur de la Mothe-Fénelon, vous faictes service bien fort agréable au Roy monsieur mon fils de prendre occasion de visiter la royne d'Angleterre, ma bonne sœur, le plus souvent qu'il vous est possible; car, encore que j'estime qu'elle soit en ses propos bien fort réservée , et sache assez bien couvrir le font de ses intentions, sy esl-ce que, par cette fréquentation, il vous sera toujours aisé d'en découvrir quelque partie, si vous n'en pouvez savoir le

' Aur, hors.

tout; et pour ce, le mieux que vous puissiez faire, c'est de continuer à la visiterbien souvent.

Vostre dépesche du cinquiesme me continue toujours de plus en plus en l'opinion que j'ai eue ci-devant que les différents d'Angleterre et des Pays-Bas se composeront bientost amiablement, dont vous nous avertirez de ce qui succédera, ensemble des apprests qu'ils feront par delà; à quoy je vous prie d'avoir l'œil soigneusement ouvert selon vostre vigilance accoustumée.

Le Roy monsieur mon fils, ne voulant rien oublier en l'exécution de celte entreprise, puysque ses sujets demeurent en leur obstination accoustumée, fait faire une nouvelle levée de douze mille Suisses et de quarante enseignes de François , qu'il espère avoir tout prests dedans la mi-aoust; estant tout ce que j'ai à vous dire par ce mot auquel je ferai fin en priant Dieu, Monsieur de la Mothe-Fénelon, vous avoir en sa saincle et digne garde.

Escript à Orléans, le xvine jour de juillet

Caterine.

Brulart.

1569. — 18 juillet.

Aul. Arch. nat. collect. Simancas, K i5n, pièce 160.

A MON FILS LE ROY CATOLIQUE

Monsieur mon fils, je ne veuls fallir, s'an retournant le duc de Nagera, rcmersier Vostre Majesté de la Visitation que par lui nous ha fayst fayre, corne chause que venant délia ', encore que ce souit pour eune si piteuse aucasion, nous l'avons eue très agréable, voyent l'aunestc language que, de sa part, yl nous a tins, qui nous ay '2 daventage agréable, d'aultenl que la aseuranse qu'il nous ha donnée par là

1 Délia, d'elle.

- Ay, est.

LETTRES DE CATII

de l'amitié que nous portés, laquèle nonaustcnt aostre malheureuse forteune de la morl do la royne ma fille ue voy en rien dimineuée, que est cliause que, cet je puis trover quelque recpnforl an sa perte, me le peu plus douner que neul autre, ayspéranl (jue Voslre Majesté conoytra conbien je l'estime et désire de me voyr conservée en sa bonne grase et que ne lui donnere' jeamès aucasion de m'en aylongner, etspérant (]ue de son coûté contineuera l'amytié et bonne yntelligense entre le Roy son frère et aylle corne ayl i esl ' : à quoy en cet que je auré moyen de lui servir je m'i employré de cel coulé lent que vivray el supliré Nostre-Signeur la conserver et lui donner ce qu'ele désire, me remetenl sur la sufisanse dudicl duc pour lui dire de nos novelles el l'estal en quoy y lèse les afayres de cet royaume.

D'Orléans, cet xvnr5 de joulet 1 5 6 9 .

Caterine.

1569. — 96 juillet.

Orig. Archives de Turin.

^ MON FRÈRE

MONSIEUR LE DUC DE SAVOIE

Mon frère, entendant le traitté qu'on faisoit du mariage de madamoiselle de la Chambre avec le seigneur conte de Montafié, j'ay estimé ce party si propre et commode pour ladicte damoiselle, que en désirant le bien et contentement, comme je fais de toute sa maison, j'ay bien voullu vous en escrire, afiîn de faire que ledict mariaige sorte au plus tost son effect, et d'aultant que meilleure occasion ne se sauroil offrir pour parachever par mesme moyen celuy que si longtemps vous avez conclud entre le filz de mon cousin le

1 El aylle corne ayl i esl , el cil? comme die y esl.

ERINE DE MÉDICIS.

[ marquis de la Chambre et madamoiselle de Savoye, j'ay pensé vous en devoir escrire et prier, come je fais affectueusement, vous as-

! seuranl que le Roy monsieur mon fils el moy aurons ung singulier plaisir d'entendre desdicis deux mariaiges sortir en mesme instant ledict effect. Quant à moy, j'ay en telle recommandations tout ce qui concerne le bien et grandeur de la maison de la Chambre pour m'appartenir de parantaige et pour estre bons, fidelles et loyaulx serviteurs du Roy monsieur mon fils, comme ils font bien apparoir en l'occasion de ceste présente guerre, que saichant que l'issue de ces deux mariaiges ne leur sçauroit estre sinon honorable et prouffilable, je vous en ay voulu prier d'affection, come je fais par la présente, laquelle n'eslanl à autre fin, je supplieray le Créateur, mon frère, qu il vous ait en sa très saincte et digne garde Escript à Orléans, le xxvi1' jour de juillet 1 5 6 9 .

(De sa main.) Mon frère, je ne vous recomenderé davantage cet mariage, rai vous savés asés combien j'ème cete mavson et désire leur bien et aventage et ayslimeré tousjour come pour moy-mesnie tout le contentement et avensement qu'il auront, qui me fayst vous ayscripre la présanle el vous prier de ayfectuer cet que déjeà a esté mis en propos.

Voire bonne seur,

Caterine.

1569. — 29 juillet.

Orig. Bibl. nat. fouHs français, n°3i5g. f* igo.

A MONSIEUR LE DUC DE NE VERS

Mon cousin, il ne s'est rien passé en l'armée du Roy mon filz, ni présenté occasion de vous faire entendre l'eslal <le noz affaires que nous ne vous ayons escript. lesmoins noz dé-

•2frô

pesches qui ont suivy l'une l'aultre de fort près. Depuis la dernière il n'est pas survenu chose digne de vous estre escripte; niais pour vous mectre hors de la peine que vous pouvez estre si vous n'aviez de uoz nouvelles que vous entendez volontiers selon l'affection grande que vous nous portez, nous avons advisévous faire ceste petite, par laquelle \ous verrez tout ce que nous avons de nouveau , vous priant , mon cousin, nous faire souvent part de voz nouvelles et en quelle disposition vous estes, car chose ne sçaurions-nous entendre qui nous apporte plus de plaisir et de contentement. En cet endroict je prye Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escriptà Paris, le xxixe jour de juillet 1.569'.

1569. — 3i juillet.

Orig. Bibl. nat. fonds français, n" 3 190, f 110.

A MONSIEUR DE MATIGNON

Monsieur de Matignon, encore que je sois très asseure'e de vostre bonne volunté et affec-

1 Charles I\ ajoutait : s Ce qui a empesché que jusques icy l'on n'a pu combattre nos ennemys, comme la résolution estoil prise, a esté l'incommodité du pavs, où mesdicts enneniys se sont jectez, montueux et malaisez, qu'il estoit impossible de les joindre et forcer au combat sans le très grand désadvanlaige de mon armée et que, pour l'incommodité et l'infertilité des lieux, et la nécessité de vivres, a esté contraincte de se retirer à l'escart pour se refreschir de tant de longueurs et pauvretés souffertes. Depuis et incontinent nosdiclz ennemys se sont advancez du costé de la rivière de Loyre, advertis qu'il estoit impossible que ceulx qui estoient dedans la Charité puissent résister aux forces que j'y avois envoyées pour la remectre en mon obéissance, ils y ont envoyé le mesme secours qui avoit esté envoyé à Niort, qui leur a fait lever le siège, ainsi que fut contraint le comte du Lude de devant Niort.» (Bibl. nat., fonds français, n" 3i39, p. 188.)

Càtberims de Msdicis. — m.

tion en tout ce qui tousche mes particulières affaires, je vous ay bien voullu escripre ce mol pour vous prier, comme je fais de bon cueur, d'assister en ce que vous pourrez ceulx que Marcel mon recepveur général envoyé ordinairement par delà pour la recepte de mes desniers et sollicitations des fermiers du domaine dont je joys. Il y a un fermier nommé Pierre Verrier, qui m'est débiteur d'une grosse somme, dont le poursuicl ledict sieur Marcel; mais il a beaucoup de peyne d'accélérer cella. Vous y pouvez beaucoup ayder; je vous prie pour ceste cause vous y employer et tenir la main à ce que en cella et en mes aultres affaires ledict Marcel ou ceulx à qui il en donne charge et qu'il envoyé par delà puissent estre satislailz promplement selon les baulx et ferir.es et obligations de ceulx qui me sont redevables, et vous me ferez bien plaisir, dont je m'asseure. Aussi ne m'en estendray-jeencestecy dadvantaige, mais pour la fin prieray Dieu, Monsieur de Matignon, qu'il vous ait en sa saincte garde.

De Paris, ce dernier jour de juillet 1069.

Caterise.

Pinart.

1569. — 2 août.

Copie. Bibl. nat. fonda fiançais , u° 107ÔS, p. 347-

A MONSIEUR DE FOURQUEVAULX.

Monsieur de Fourquevauls, d'aultaut que le Roy monsieur mon filz vous instruict si bien et particulièrement de tout ce que vous avez à manier et traicler par delà pour son contentement et satisfaction et principallement pour le bien et repos universel de toute la chrétienté, il ne me reste à vous en faire plus longue lettre, si n'est pour vous tesmoigner combien je désire que vous faictes entendre dextrement au Roy Catholique ce qui est con-

IMVajBIXtK »ii;)!iii.[.

tenu par la lettre dudict sieur Roy mon fils l, taisant en cella et en tout le demeurant de

1 Charles IX lui adressait le pouvoir officiel de traiter du mariage de sa soeur Marguerite de Valois avec le roi de Portugal ; à ce pouvoir était jointe l'instruction de ce que Fourquevaulx aurait à représenter au sujet du mariage de Charles IX et d'Elisabeth d'Autriche et dont voici les termes : «Si tost que le s' de Fourquevauls aura receu cette dépesche il enverra demander audience, en laquelle, après avoir présenté les très affectueuses recommandations de Sa Majesté Très Chrestienne au Roy Catholique, luy dira en premier lieu qu'ayant le Roy entendu le désir qu'il a que les traictez desdicts mariages se lacent, et passent en Espagne, prez de luy, Sa Majesté postposant tout autre respect s'est voulu conformer au désir dudict roy, s'asseurant de sa syncérité et mutuelle affection, qu'es ce faict elle n'aura moins de regard à ce qui loin lie l'honneur et commodité du Roy et de Madame sa sœur que ce qui touchera Madame Elisabeth et le roy de Portugal.

fRemonstrera aprez qu'estant les choses en si bons termes, semble au Roy qu'il est expédient pour les uns et pour les autres de les mettre à effect le plus tost que l'aire se pourra, car la longueur ne peut que nuire et rien servir, et aussi que lesdicts s" deschargez de ce pensement pourront plus librement vacquer à leurs autres affaires. Et partant requerra le Roy Calholirque de accélérer l'effect et consoumalion desdicts mariages, et qu'au plus tard elle ne soit pas différée plus longuement que la S'-Martin prochainement venant.

«Dira que pour trancher desdicts mariages le Roy luy a envoyé bon et suffisant pouvoir et qu'à cette fin il est prest, quand il plaira audict roy d'Espagne de s'assembler avec ses députés et ceux desdicts s" Empereur et roy de Portugal, estant vraysemblable que lesdicls s" Empereur et roy de Portugal auront envoyé pouvoir à leurs ambassadeurs résidons piez dudict Roy Catholique pour traicter desdicts mariages; toutefois, s'il luy est respondu qu'ilz ne Payent, faict et que lesdiclz s" se sont du tout remis au roy d'Espagne d'en convenir et traicter et qu'il promettra et se fera fort pour eulx, ledict s' de Fourquevauls pourra répliquer, qu'estant lesdicls mariages de telle importance et concernant le faict de chascun des princes susdicts, il eust aussi esté bien requis que chascun y eut ses députés ou au moins particuliers pouvoirs pour traicter et conclure ce que leur touche, que néantmoins il ne différera de traicter et conclure lesdicts mariages avec les députés dudict Roy Catholicque,

vostre négociation le bon debvoir et diligence

que l'on se proinect de vous, de vostre vertu et prudence iiccouslume'e. Etsur ce, je supplieray le Créateur vous avoir, Monsieur de Fourquevauls, en sa trèssaincte garde.

Escript à Paris, le deuxiesme jour de aoust i56g.

Caterine.

1 569. — 5 août.

Copie. Bibl. nat. fonds français, n° 10759, p. 3A4.

A MONSIEUR DE FOURQUEVAULX.

Monsieur de Fourquevauls, vous verrez ce (pie le Roy monsieur mon fils vous escript touchant le merciement qu'il désire que vous l'aides au Roy Catholique mon beau-fils du secours de quatre mil Espaignols qu'il nous doibt envoyer et desquels il avoil, lors de vostre dernière dépesche que nous a apportée voslre secrétaire présent porteur, commandé la levée estre faicte; à quoy je u'adjouteray rien, si ce n'est de vous dire que vous uziez de toute la sollicitation dilligente que vous sera possible pour nous faire promptement envoyer lesdicls

soubs la promesse et obligation que ce qu'il promettra et fera tant pour ledict Empereur et Madame Elisabeth sa fille que pour le roy de Portugal soit respectueusement par eulx effectué et accompli en la mesnie forme et au mesme temps qu'il aura esté promis.

ttEn la mesme audience ledict sr de Forquevauls fera aussi assigner le jour et lieu auquel luy et les autres députés s'assembleront dans le plus bref temps que faire se pourra.

trEt assemblé qu'il sera avec lesdicts députés leur dira qu'il a charge de traicter des deux mariages ensemble et de ne les conclure l'un sans l'autre, cl parce qu'il y a apparence que les autres voudront le faire parler le premier, il gardera son avantage le plus honncstcinent qu'il pourra et, selon qu'il verra leur disposition, ne faire difficulté d'entamer les propos du mariage du Roy, les tirant par réciproque à parler les premiers de celui de Madame.»

Des instructions particulières lui furent données pour le mariage de Marguerite de Valois; elles font suite à celles-ci. (Même volume, p. 35 1 et suiv. )

Espaignols, car nous avons à beaucoup estimer ledict secours d'aultant qu'il nous viendra plus tost, ainsi que vous pouvez Lien juger qu'en telles choses la dilligence est grandement utile et profitable. Priant Dieu, Monsieur de Fourquevauls,vousavoirensasaiucteetdignegarde.

Escript à Vendosme, le cinquiesme jour d'aoust i5(Jr,.

Caterine.

j î août.

Orig. Arcli. des Médicis à Florence , dalla filza û-jaG , nuova numerazione , p. 986.

A MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, je m'asseure que pour la singulière affection que portez au bien des affaires du Roy monsieur mon filz vous serez très aise d'entendre la résolution de son mariage avec la seconde fille de l'Empereur, et de ma fille avec le roy de Portugal, dont je u'ay voulu faillir d'accompaigner de la présente celle que vous escript ledict sieur Roy mon filz. Et sur ce je suppliray le Créateur vous avoir en sa très saine te garde.

Escript à Amboyse, le xic jour de aoust i5G9.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1569. — 1 5 août.

Orig. British Muséum, Burgliley papers.

A LA ROYNE D'ANGLETERRE

Très haulle, très excellente et très puissante princesse, noslre très chère et très amée bonne sœur et cousine, estant le faict demariaige du Roy nostre très cher sieur et filz avec la tille puisnée de nostre très cher et très amé bon frère et cousin l'Empereur, et semblablement de nostre très chère et amée fille Marguerite avec le roy de Portugal en telle voye d'avancement que nous espérons en veoyr, dedans

peu de mois, l'entier accomplissement, le Roy nostrediclsieur et filz et moy noua n'avons voulu

faillir pour le debvoir de nostre commune amitié à vous en donner incontinent advis comme d'une nouvelle que nous estimons qui vous sera bien agréable, soubz l'asseurance que nous avons de vostre singulière et bonne affection en nostre endroict; laquelle nous fera tousjours croire que vous ressentirez en vous-mesmes quelque ayse et plaisir du contentement que nous pourrons avoir, ainsi que nous le nous promectons bien à l'effect d'une telle alliance, et sur ce, très haulle, très excellente et très puissante princesse, nostre très chère et très amée bonue sœur et cousine, nous prions Dieu vous avoir en sa très saincte et digne garde.

D'Amboise, le xv° jour d'aoust i5b\).

Vostre bonne sœur et cousine,

Caterine.

1569. — i5 août.

Aut. Arch. uat. collect. Simancas, K i5ia, n° >