AU ROY CATOLIQUE

Mons. mi bijo, yo he entendido porHieromino Gondi (habiendo vuelto) lo que le haveis encargado que nos diga, y tambien por la carta que V. M. me ha escripto, he visto lo queyo no dubdava nada, que no haviallegado à vuestros oydos cosa tan malvada, ni que pudiessedes créer que un vuestro ministro aya concebido taie maldad de una persona tan cercana como yo os soy, y tan limpia (à Dios gracias) ; que no me da pena, pues él ni otra persona converdad ni mentiras no puede dafiar ni macular una cosa tan limpia y clara como es mi vida v mi honra, que es causa que si el Rey mi hijo no huviesse creydo V. M., no huviera recibido este desplazer de conoscet que tenga tan desuenturado ministro en si, servicio; pero haviendolo sabido lo mas tarde que yo he podido, él ha querido hazeroslo entender, afin que V. M. conozea que él no quiere que cosa alguna pueda diminuir la buena amistad que Dios ha puesto entre vosotros dos; la quai de mi parte, como cosa que vo desseo ver continuar tanto como vida mientrasD.ios me la diere,yo procuraré en quanto yo pudiere de la entretener y augmentai- para con él, assegurandome que V. M. nos darà occasion siempre de su parte para que tengamos esta voluntad, la quai continuara mientrasviviere l.

Vuestra buena madré y hermana ,

Caterina.

De Fontainebleau, el xxx de julio 1570.

1 Voici la traduction de cette lettre: » Monsieur mon fils, j'ai entendu par Jérôme Gondi, qui est de retour, ce que vous l'avez chargé de nous dire; et aussi par la lettre que V. M. m'a écrite j'ai vu, ce dont je n'ai jamais douté, que vous n'aviez pas connaissance d'une

LETTRES DE CATHli

1570. — a aoûl.

Imprima dans le tome 111 rie l'Histoire de Bretagne, de dom Morice, p. i36ô.