A M' MARTIN DE BEAUNE

AOBB DR COt'LOHBZ , MEMBRE DU COSSB1L PRIVÉ.

Catherine, par la grâce de Dieu, royne de France, dame du chasteau du Loir, sçavoir vous faisons que nous, ayant esgard aux bons, agréables et recommandables services que a icy -devant faietz au Roy nostre très cher sieur et filz et à nous le sr de Bois -Février, lui vivant, son maislre d'hostel et le nostre, gouverneur et lieutenant général pour Sa Majesté au pays de Vandomois, et désirant iceulx reconoistreenverssaveufve, estant bien records de la permission par nous à luy cy-devant accordée de résider en nostre chasteau du Loir, avons de nouveau permis, accordé et octroyé à ladicle \eufve qu'elle avec ses enfans et fachose si lâcheuse qui vous put faire croire que votre ministre ait conçu d'aussi odieux soupçons d'une personne qui vous touche d'aussi près que moi, et aussi irréprochable. Dieu merci, cela ne me fait pas de peine, car ni lui ni d'anlres, en disant la vérité ou par des mensonges, ne peuvent faire aucun tort ni apporter aucune tache à une chose aussi nette et aussi limpide que ma vie et mon honneur. C'est la cause pour laquelle, si le Roi mon fils m'avait cru, V. M. n'aurait pas eu le désagrément de connaître qu'il avait à son service un ministre si malenconlreax; mais comme il no l'a appris que le plus tard que cela m'a été possible, il a voulu vous le faire entendre, afin (pie V. M. sache bien qu'il ne veut pas que rien puisse altérer la bonne amitié que Dieu a mise entre vous deux. Celle amitié, que je désire voir continuer aussi longtemps que la vie, tant que Dieu me la donnera, je travaillerai de mon cùlé en tout ce qui pourra l'entretenir et l'augmenter en tant qu'il dépend de lui, et je m'assure que V. M. nous fournira toujours de sa part l'occasion de conserver cette bonne volonté, qui durera tant que vivra

"Voire bonne mère et sœur,

trClTUlM,

-De Fontainebleau, le 3o juillel 1Ô70.1

mille puisse demourer et s'habituer en noslredicl chasteau, vous mandons et nous plaist que icelledicte veufve ait en icelui chasteau entrée et vssue, ensemble sesdicls enfants et Camille sans empeschement, tout ainsi que nous l'avions cy-devant accordé audict feu sr de Bois-Fevrier.

Donné à Sainl-Germnin-en-Laye, le 3 aousl i&70.

Caterink.

Pinart.

1570. — 3 août.

''rit;, l'eeord office, State jtapers , France, vol. XL\III. A TRÈS HAULTE KT TRÈS EXCELLENTE PRINCESSE

NOSTBB TRES CHÈRE ET TRES AMÉE BBUH ET COISISE,

LA ROYNE D'ANGLETERRE

Très haulte, très excellente et très puissante princesse, nostre très chère et amée sœur et cousine, incontinent que la négocialion de la paix a été résolue ', le Roy nostre

' Voici le mémoire adressé à la reine Elisabeth par les chefs prolestants pour lui annoncer la conclusion de la paix :

i Messieurs les princes de Navarre et de Condé, Monsieur l'admirai et les seigneurs, gentilshommes et autres qui les ont accompagnez en la commune défense de la cause de la religion, se ressentant maintenant du fruicl et effect de la faveur et assistance qu'ilz ont reçue de très haulte et puissante dame et princesse la royne d'Angleterre par une paix qu'ilz onl, avec la grâce de Dieu, acquise, n'ont voulu faillir, incontinent après la publication d'icello, lui en donner advis et luy faire entendre par ticulièrement comme toutes choses se sont passées, oultre ce que desjà elle pourra en avoir appris par le rapport que lui en aura faicl le cardinal de Chastillon, ayant pour cest effect estimé qu'ilz ne peuvent faire meilleure élection que du s' de Brean, tant pour la parlai, te el entière fiance qu'ilz ont en luy, que pour ce qu'ilz l'asseurent qu'il sçaura bien et dextrement s'acquicter J> ceste charge, ayant esté témoin et vu à l'oàl tontes les occurences et particularités qui sont intervenues en ee l.iirl, lequel en premier lieu fera entendre à Sa Majesté

1res cher sieur et filz n'a voulu faillir de vous adverlir de ce à quoy les choses ont esté enfin

que le traité et pourparler de la paix a esté commencé dès le mois d'octobre dernier, mais d'aultanl que par les conditions de paix qui leur furent dès lors proposées, on leur offrait seulement une liberté charnelle de conscience, sans exercice de la religion, pour la défense et maintien do laquelle seulement ilz avoient esté contraincls de prendre les armes, ilz n'auraient voulu entrer plus avant dans aucune négociation, cstans résolus de plustost s'exposer tous les ungs après les aultres à une mort honorable, que par une lascbelé et infidélité si grande il leur ftist imputé et reproché par la postérité d'avoir quitté et abandonné l'honneur et service de Dieu et leur propre conscience; que depuis sur cela Sa Majesté aurait envoie vers eulx le sieur de Biron, chevalier de l'ordre, capitaine général et grand maistre de son arlillerie, et le sieur de Malassisse, conseiller en son conseil privé , pour offrir et accorder l'exercice de la religion es maisons des gentilshommes hauts justiciers, où ceulx du peuple pourraient convenir, si bon leur sembloit, la restitution des honneurs et eslats pour le regard desdiclz gentilshommes seulement, et pour la seureté de la paix quatre villes qui demeureraient es mains desdicls seigneurs et princes ou de ceulx qui seraient commis par eux pour les garder; mais, pour aultant qu'en ce qui concerne le salut et rédemption acquise par Jesus-Christ, il n'a acception des petits et des grands, des nobles et des roturiers, et par ce moyen qu'on ne ponvoit en la cause de la religion faire exception des personnes sans irriter et offenser Dieu grandement, les sieurs princes, se conlianl en sa seule bonté et miséricorde, voulurent, aussi peu que devant, accepter telles offres et conditions, encoies que lors il y eust bien peu d'espé:ance de pouvoir plus longtemps maintenir l'armée en campaigne et que les affaires fussent réduites à un estât assez douteux et incertain; que après plusieurs et divers renvois d'ambassadeurs, tant de la part de Sa Majesté Sers lesdiclz seigneurs et princes que de la part desdiclz princes vers Sa Majesté, Dieu a voulu bénir l'asseurance et confiance que lesditz princes et ceulx qui les accompaignent ont en luy, ayant miraculeusement maintenu et conservé leur armée en son entier l'espace de deux ans sans solde et au milieu de tant de désastres et périls, qui se sont présentés, et après ces orages tellement incliné le cœur et volonté de Sa Majesté au rétablissement et repos et tranquililé publique, qu'elle leur a librement et de son propre mouvement, et conlre l'espérance et conseils d'au-

termine'es, ainsi qu'il mande au sieur de fa Mothe-Fe'nelon, chevalier de son ordre, son

cuns de ses principaux qui sont près de Sa Majesté, accordé et octroie des conditions assez tolérables et dont ilz ont quelque occasion de se contenter et louer Dieu, ainsi que ladicle dame et royne pourra voir, s'il lui plaist, par la lecture de l'édict qui est dressé sur le faict de la pacification, que le sieur de Breau lui portera; à quoy lesdietz sieurs princes ont d'autant plus esté induits d'y consentir que, par l'expresse permission de l'exercice de ladicte religion, qui a esté octroie et concédé par ledict édict en une infinité de lieux et endroits de ce royaulme, ladicte religion est manifestement approuvée par Sa Majesté, de laquelle il n'y a aucun en ce royaume, de quelque estât, qualité et condition qu'il soit, qui ne puisse jouir avec quelque commodité tolérable, et que la seule lecture dudict édict convaincra tousjours de mensonge et calomnie ceulx qui ont voulu faire croire, contre toute apparence de vérité, qu'il n'y alloit point en cela du faict de la religion, ains de simple rébellion, attentat à l'Estat, puisque on voit maintenant à l'œil, comme on a desjà vu aux précédents traités de paix que, incontinent qu'on a accordé auxdicts seigneurs et princes le solide establissement de la religion, ils se sont contentés et soumis franchement et volontairement à tout ce qu'on a voulu. v (Record office, State papers, Franco, vol. XLVI1I, copie du temps. — Voir notre livre, Le zvi' siècle et les Valois, p. a 6a.)

Voici le récit de la dernière entrevue entre Charles 1\ et les députés des chefs protestants :

tiAujourd'huy vcme jour d'aoust 1570, le Roy estant à Sainct-Germain-en-Laie, a, en présence de la Royne sa mère, de Messeigneurs le duc d'Anjou, son lieutenant gênerai, et duc d'Alençon, ses frères, de Messieurs le cardinal de Bourbon et duc de Montpensier, princes du sang, des cardinaux de Guise et de Pellevé, des ducs de Guise, de Longueville, d'Aumale, de Montmorency, du s' de Vieilleville, tous deux mareschaux de France, des sieurs de Villiers, marquis de Villars, de Lansac, évesque de Limoges, de Birague, conte de Rez, de Sainct- Supplice, de Villequier, et de Bellièvre, tous conseillers au conseil privé dudict seigneur, faict lire par moy son conseiller et secrétaire d'Estat les articles de paix accordés aux depputés de Messieurs les princes de Navarre et de Condé et des sieurs et autres qui sont avec eulx.

trAprès la lecture d'icelle, ledict seigneur leur a, par sa propre bouche, faict entendre que, cognoissant par

conseiller et ambassadeur résident pies de vous, de le vous faire entendre, dont vous sup-

expériencc ne pouvoir par les armes mettre fin aux troubles qui sont en son royaume (pie par la totale ruine rie ses subjeU, désirant néanmoins les deslivrer des maux et calamités, dont à l'occasion des guerres ils esloient affligés, il s'esloit résolu d'accorder aux deppulés desdicts princes les articles qui avaient esté leus, pour sur iceux faire un édir.t de pacification, par le moyen duquel estant la paix reslablic en son royaume, il espéroit que l'obéissance luy seroit d'un chascun mieux rendue qu'elle n'avoit esté par cy-devant, et que ses édicts et ordonnances seroient mieux gardées et observées, priant ladicte dame la Royne sa mère, mcsdicts seigneurs ses frères, lesdicls seigneurs, princes, sieurs et autres as- Ùstants, promettre et jurer entre ses mains garder et observer de point en point le contenu èsdicts articles et faire entretenir l'édict, de pacification qui en seroit faict.

rLa Uoync, après avoir dict le contentement qu'elle receproit de le veoir en aage de jugement pour se faire mieux obéir qu'il n'avoit esté par cy-devant, luy a promis et juré, puisqu'elle cognoissoit son intention, que lesdicls articles accordés auxdicts depputés fussent gardés et observés, non seullement qu'elle l'assisteroit de son conseil, mais qu'elle l'aideroit de tout. ?on pouvoir à les faire entretenir et observer, aiant tousjours désiré de veoir sou royaume remis en mesme estât que du temps de ses prédécesseurs. Mondict seigneur le duc d'Anjou a supplié très humblement le Roy croire que , tout ainsi qu'il n'avoit espargné sa vie durant la guerre, qu'il ne l'espargneroif non plus pour tousjours le rendre obéi, et pour entretenir la paix. Mondict seigneur le duc d'Alençon a faict le mesme serment, comme au semblable ont juré, chacun particulièrement, lesdicts seigneurs princes , sieurs , mareschaiix de France et autres d'emploier leurs biens et personnes et vies à garder et faire garder de tout leur pouvoir lesdicts articles, et ce qu'ils cognoissent eslre de son intention, de quoy les aians tous ledict seigneur remercié, les a admonestés de vouloir vivre en concorde et amityé les uns avec les autres, comme estant le premier bien de l'eslablissement de ceste paix, ce que tous lesdicts princes et seigneurs lui ont aussy promis faire.

tDc quoy ledict seigneur a commandé à moy son secrétaire d'Estat d'en faire et dresser le présent acte, pour servir de tesmoignage partout où besoing sera des promesses qui luy ont, ainsi que dessus, esté faict.es

plions le vouloir croire et à tant nous prions Dieu, très haulte, 1res excellente et très puissante princesse, nostre très chère et très amée bonne sœur et cousine, qu'il vous ayt en sa saincle et digne garde.

Escript à Sl-Germain-en-Laye, le 111e jour d'aoust 1570.

Gateiune.

1570. — la août.

Copie. Archives de Mantooe.

A MON COUSIN

MONSIEUR LE DUC DE MANTOUE

Mon cousin, pour la cognoissance que le Rov monsieur mon ûlz a de la singulière affection que vous lui rendez, il a bien voulu vous adviser que, grâces à Dieu, il a mis la paix entre ses subjetz, et son royaulme ] en repos et en l'obéissance qui lui est due. De ma part, j'ay semblablement eu telle occasion \ouki accompaigner ses lettres de ce petit mol avec assurance que ce vous sera nouvelle très agréable, et que en recevrez tout contentement et réjouissance; sur ce je ne vous diray davantage et supplieray le Créateur vous avoir, mon cousin, en sa très saincte garde.

par lesdicts princes, seigneurs et autres dessus nommés.

it Ainsi signé, Coam.es.

«Et plus bas,

«De Neufville.t!

(Record office, Slatepapen, France, vol. XLV1I1.)

1 La paix fut conclue et arrêtée le 8 août. Le Parlement la publia le. 11. Voir le texte original de l'édil de pacification dans le fonds Fonlanieu, n°3a9; le recueil de Fonlanon (tome IV, p. 3oo à 3o4); lettres d'Est. Pasquier (livre V, lettre 10); Le Laboureur, Additions mis Mémoires de Castelnau, tome II: articles ajoutés a ceux accordés aux hugenols par le traite il.' paix (liibl. 11.1t., fonds Fonlanieu, n" 3«>.i).

Escript à S'-Germain-en-Laye, le xnejour d'aousl 1570.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1570. — 1 a août.

Aut. Arch. nat. collecL Simanais, K i5i6, pièce (Jj.

A MON FILS LE ROY CATOLIQLE

Monsieur mon fils, je comenseré ma lelre |jour vous prier m'escuser, cet plus tost né fayst re'ponse à la siene que j'é reseue yl i a un moys, par laquele Vostre Majesté me mendoyt du mariage du roy de Portugal et de ma fille, d'aultent qu'ele s'an remetoyt sur don Fransès d'Alava son anbasadeur, lequel j'é \ olcu auparavent ouir, ay asteure qu'il m'a dist cet que lui comendiés, je n'é voleu fallir lui fayre re'ponse, laquele je ne puis san dire hà Vostre Majesté que j'é trové bien aystrange une chause de quoy aylle nous lia tent présé, nous en remetre si louing aveques une si foyble ayscuse, non quejen'ayeasuranse que ma fille ne fauldré au là au alleur d'estre [mariée] selon le lieu dont ayle ayst, mes ay regret de [veoir] que le tout torne an moquerie pour nous, cregnenlque le Roy vostre frère, conoysant de quele fason l'ons eDn a eusé, ne le trove si avsé à disimeuler que moy ; et pour enn avoyr dist à don Fransés librement set que en savion et l'avoyr mendé à l'embasadeur près Y. M. , je ne lui en fayré rediste et lui dire que , avant pieu à Dieu remetre cet royaume en pays , que le Roy mon fils ay moy l'ann avons bien voleu avertir, corne yl fayst par sondist embasadeur, qui me guardera lui enn escripre daventage, sinon que nous nous aseurons que serés tousjour bien ayse de nous voyr en repos et que, ancore que cete pays ne souit corne l'usions désirave que, ayent l'honneur de Dieu le Roy mondist fils et nous

davent toutes chauses, pour lequel avons azardé cet royaume et la vie de mon fils le duc d'Enjou en dus batailles, que V. M. ne douit doucter qu'en la pays le Roy son frère, aystent homme et se fuysant hobéir, yl ne fase tout cet que yl douit pour tousjour le augmenter et remetre, come ayst son yntention et de contineuer de plus en plus la pays et amitié qui est entre vous dus et nos péis et royaumes et, de ma part, désirant, come j'é tousjour fayst, y servir de set que auréde puisanse, m'aseurant que V. M. de son cousté nous donnera aucasion de contineuer en sete volante , et , de peur de l'anuyer de longue letre . fayré fin en lui recomendent les Ynfantes nos filles et prient Dieu lui donner heureus suqsès contre les Mores.

De S'-Germayn, cet xncm

Vostre bonne mère et seur,

d'aulst 1070.

Caterine.

1570. — 12 août.

Aul. Archives de Turin.

A MON FRÈRE

MONSIEUR LE DUC DE SAVOIE

Mon frère, ayant pieu à Dieu de mètre au cœur dé prinse et seulx qui aytoynt aveques eulx de se reconnoystre enver leur Roy et lui demander la pays à genus L, come déjeà avés seu, yl a voleu avoyr pitié de cet royaume et a disposé telement le Roy mon fils qu'i les ha reseu en sa bonne grase et leur ha accordé la paix, laquele ne leurs ayt à eux ceul nésésayre et utile, mes à tout cet royaume; et. sachant cornent \ous nous aymés et désirés notre conservation, je n'é voleu falir, encore que le Roy mon fils le vous mende, le vous

1 A genus, à genoux.

ayscripre par cet présaut porteur, m'asurant que en reseverésle plaisir que avés acoteumé

de voir nos bonnes forteunes, corne nous faysons de toutes vôtres et dernièrement de set que avés fayst aveques les Ferneys, je ne vous en fayré daventage de langage, car vous entendre le tout par Boivin et seulement vous dirai que, tent plus nous serons huors ' d'afayres, et plus vous coneslrésla bonne volante que vous portons et en toutes aucasion je ne sorès avoyr plus grent plésir que de le vous fayre conoyslre par ayfest, qui sera l'endroyt où je priré Dieu vous donner cet que désirés.

De Paris, cet xn" jour d'aulst 1570.

Votre bonne seur,

Caterine.

1Û70. — i3 août.

Copie. Bibl. Dat. fonds français, n° 1075a , p. 759.

V MONSIEUR DE FOURQUEVAULX.

Monsieur de Forquevauls, le Roy monsieur mon fds vous escript bien amplement ce qu'il désire que faciez entendre de sa part au Roy Calliolicque en luy portant les nouvelles de la paix qu'il a pieu à Dieu remettre en ce royaume2; luy baillant les lettres que je luy

' Huors, hors.

- Charles IX lui adressait le pouvoir officiel de traiter du mariage de sa sœur Marguerite de Valois avec le roi de Portugal; a ce pouvoir était jointe l'instruction de ce que Fouiqucvaulx aurait à représenter au sujet du mariage de Charles IX et d'Elisabeth d'Autriche et dont voici les lermcs : «Monsieur de Forquevauls, par mes pi-érédenles dcspesches je vous ay escript et mandé comme j'eslois à mettre fin aux troubles qui estaient eu mon royaume par la doulceur, ayant connu par le succès de tant de honorables victoires qu'il avoit pieu à Dieu me donner, soubs la conduite de mou frère le duc d'Anjou, n'estre sa volonté que je sortisse des guerres par les armes, ce qui m'a d'aultanl plus fàict résouldre à faire ladicte jiuix parmi mes subjects a esté pour connoistre la

escripls, vous luy direz, de ma pari, que je me réjouis infiniment avecques luy de ce que ces

guerre ne se pouvoir plus continuer sans la totale rtiyne de tous mes subjectz et de mon royaume, ayant esté les iii.iiilx qu'elle avoit produicts si exlresnies et pleins de violence, spécialement sur mon pauvre peuple qu'il estoit hors d'aleyue, prest à succomber et entrer en désespoir, lequel peust faire naistre tels désordres qu'il m'eust esté impossible d'y pouvoir jamais remédier, pour lesquels prévenir il a pieu à Dieu remettre la paix en mon royaume et revenir mes subjects en amitié et concorde les ungs avecques les aultres, de quoy j'ay bien voullu vous advertir par porteur exprès a (in de le faire entendre au Roy Catholique mon bon frère, m'assurant que celle nouvelle ne luy sera pas moins agréable que je reçois 'de plaisir quand je vois ses affaires prospérer; à quoy vou- adjousterez le désir extresme que j'ay de conserver l'amitié et bonne paix qui est entre nous deux, ainsi que je luy l'eray connoistre toujours, comme j'ay accoustumé de faire par les effecls. Je luy escripts une petite lettre en créance sur vous, afin que vous ayez cause de luy dire ce que dessus; davantage vous lui fairez entendre que. m'ayant le duc d'Alhe faict dire par le sieur don Francès de Alava, qu'il estoit adverli estre sorli de la Rochelle ung grand nombre de vaisseaux pour donner empeschemens à la Royne Catholique ma bonne sœur sur son passage en Espagne, j'ay, aussitost que ladicte paix a esté conclue et arrcslée , escript à ma tante la royne de Navarre, qui est en ladicte ville de la Rochelle, qu'elle donnait ordre qu'il ne fust rien entrepris par lesdicts Rochelois ou aucuns de mes subjects, qui se seronl mis en mer, sur ladicte royne ny par cy-après sur les subjects dudict sieur Roy Catholique mon frère et avec lequel j'estois tellement délibéré de conserver paix et amitié que je ne voulois que mes subjects commissent aulcune chose du contraire, estant bien résolu de bien chastieret punir tous cmdx qui ne m'obéiront en cesl endroict, comme en tous autres.

«Au demeurant, Monsieur de Forquevauls, j'attends response de vous sur la dépeschc que je vous feis par le brodeur de la l'eue Royne Catholicque ma sœur, spécialement sur ce qui, concerne le mariage de ma sœur aveques le roy de Portugal pour le désir que j'ay d'estre esclairç) de ce que j'en doibs espérer, afin de me résouldre de ce que j'auray à faire, vous priant que je ne sois payé d'aucune baye, comme j'ay esté par trop jusques icy, et pour cesle cause mettez peine, suivant voslre dextérité et irigilence accoustumée, de voir si clair en ce faict que j'en

malheureux troubles sont passez de la façon, au contentement de touts ceulx qui ayment la grandeur et prospérité de ce royaume comme je suis du tout certaine qu'il y est très affectionné pour l'amitié qui est entre luy et le Roy monsieur mon fils, en laquelle je travailleray autant qu'il me sera possible tousjours les maintenir et conserver, connoissant bien que de leur union et bonne intelligence dépend le bien général de la chrestienté, et vous promets que, lorsque je verray le Roy mondict sieur et fils bien obéi en son royaume par touts ses sujets et ceste amitié, qui est entre ces deux grands princes, se continuer, comme j'espère qu'elle faira, je serav à la fin de mes souhaits et la plus contente du monde, et me voyant en beau chemin d'atteindre à ce but, je me réjouis extresmenient, comme je vous prie le dire au Roy Catholicque mon beau-fils, vous advisant avoir receu voz lettres du douziesme et vint-septiesme de juillet dernier passé ausquelles il n'eschet plus particulière response, sinon de vous prier continuer à nous tenir advertis de ce qui se passera par delà. La Royne Catholique est partie le premier jour de ce mois d'aoust et est aussi parti le duc d'Albe d'Anvers pour se rendre à \imègue au devant d'elle, estant son équipage tout prest pour la faire passer en Espaigne. Vous verrez ce que le Roy mondict sieur et fils vous mande sur ce que lui a dict don Fiancez pour le regard dudict passage. Je vous asseure qu'il seroit par trop marri qu'il fust commis maintenant aucune chose par ses sujets contre la volonté du Roy Catholique, et faict bien estât, estant la paix bien establie, d'y donner si bon ordre qu'il n'aura aucune cause de s'en plaindre; à quoy, de mon costé, je tiendray toujours la main autant qu'il me

sache la vérité le plustot qu'il vous sera possible. -1 (Même volume, p. 756.)

Catbebise de Médius. — m.

sera possible, priant Dieu, Monsieur de Forquevauls, vous a\oir en sa saincte et digne garde.

Escript à S'-(iermain-en-Laye, le treiziesme jour d'aoust 1 570.

Cateri.ne.

1570. — 1 !i août.

Copie. Bibl. oat. fonds français, n° 1075a , (° 761.

A MONSIEUR DE FOURQUEVAULX.

Monsieur de Fourquevauls, je vous fais ceste lettre particulière pour vous advertir d'un propos qui est tenu entre mon cousin le cardinal de Lorraine et moy, l'estant allé voir ce jourd'huy en sa maison où il est malade depuis quinze jours ou (rois sepmaines, lequel a esté mis en avant par lu j , me parlant d'un certain bruit qui a couru entre plusieurs personnes, il \ a quelque temps, du mariage présumptif de ma fille avec le duc de Guise. Vous pouvez penser, Monsieur de Fourquevauls, combien tels discours fondez sur ce sujet me sont agréables et le plaisir que ce m'est d'estre contrainte d'y entrer. Toutesfois ayant esté forcée par ce que m'en disoit ledict cardinal, j'a\ bien voulu luy faire sçavoir ce que j'en avois sur le cœur et les causes que j'avois d'estre marrie qu'un tel bruit eut esté porté si loing, comme en Espaigne, pourconnoistre le tort que cella fairoit à ma fille, spécialement pour le regard du mariage mis en avant d'elle avec le roy de Portugal; sur quoy je luy ai bien voullu dire ce que m'en avez mandé, qui est ce que Cayes vous en avoit dit : à sçavoir s'il estoit \ray ce que don Fiancés d'Alava leur avoit escript qu'il se parlast dudict mariage de ma fille avec le duc de Guise, y adjoustant que ledict cardinal faisoit valoir le bien et revenu dudict duc de Guise jusques à deux cents mil escus de rente, vous priant