MON COMPÈRE

MONSIEUR LE CONESTABLE

Mon compère, voyent voslre maladie et désirant le Roy mon fils que coyés ysi quant Simi ' parlera, y s'et résoleu d'aler jeusques à

1 Smilli el Norris n'eurent leur audience à Mon 1 que le n'i avril. Dans sa dépêche du 1" mai à Elisabeth, Norris la prévient que le connétable sera longtemps absent de la cour. ( Cuieudur qf State paperi . 1 566- 1 567, f° sij.) Voici, d'après leur récit, ce qui se passa dans celte conférence :

-Le sieur de Smith, envoyé de la royne d'Angleterre, accompagné du sir de Norris, ambassadeur de ladicte dame, résidant en France, vint 1" nm'jourd'apvril mil cinq cent soixnnle-sept trouver le roy à Saint-Maur, auquel il fait entendre que, veoyanl la royne sa mai-ti les huit ans passés dedans lesquels par le traisté dernièrement faicl au Chasteau-Cambresis entre le feu Roj Henry son père et ladicte dame, Callays luy doibl estre rendu, elle avoit dépesché le sieur de Winter, son vysadmiral .1 ledicl Smyth aussy peur venir audicl Gatlais en demaiuler la resl lulien. auquel lieu ils n'avoienl

Il vé personne qui les aurait ouis, de sorle que, suivant

la charge qu'il avoit de sadicte maistresse, il - sioii pass oullre, el venu devers Sa Majesté, la requérir, en vertu dudicl traité, de la restitution île ladii-le plue <i „« appartenances, coi : de chose juste et raisonnable.

f La reaponse du Roj lui qu'il s'esbahissoil grandement

.1 sic demande, d'aullaut qu'il avoit lousjours estime

et leuoit pour certain, veu les choses passées depuis li dict traité, qu'elle n'y avoit plus riens, et lui sembloil qu'il n'en falloii plus parler, mais seulement de l'onlreténemenl delà bonne paix el amitié qui estoil entre eul\ en laquelle Sa Majesté désirai! continuer, >i faire con

MoBseaulx el ne cera de retour ysi que lundi

gnoistre à ladicte dame sa maislresse l'envie qu'il a de luy demeurer bon el parfaict frère et amy; que néantmoins, s'il ne se contenloit do cesle responce, et en vouloit sç.ivoir les raisons plus particulières, il feroil entendreà son Conseil ce que ledici ambassadeur luy avoit dict, et luj m ■■suies, s'il vouloit, j serait ouy, auquel on luy satisferait plus amplement.

-Là dessus se retirèrent lesdicts ambassadeurs, et ayant le roy communiqué aux princes de son sang et seigneurs de sondicl Conseil là assemblés, fol advisé d'entendre plus particulièrement dudict sieur Smytli ce qu'il aurait à dire là dessus; lequel, retourné qu'il fust, commença à remonstrer que par ledit! Iraicté le Roy, comme successeur à cesle couronne, esloit tenu rendre ladicte \ille de Callais, laquelle il avoil charge de Sa Majesté de demander, et le sommer d'j satisfaire, el allégua plusieurs raisons pour conforter ladicte demande, toutes fondées sur ledici traité, entre autres que, si on vouloit prétendre quelque innovation l'aide audict traiclé, '•"esloit du coste du Roy que l'on y avoit commencé, alléguant les armoyries d'Angleterre prises par la royne d'Escosse, vivant le Roy François son mary, ce qu'il avoit toléré; aussy que sadicte maislresse avoil plusieurs lettres interceptées, par où se verra que les cappilaines et gens de guerre françois, qui estoienl lors en Escossc, n*avoienl pas seullement cliarge de conserver ledict pais, mais d'entreprendre sur le royaume d'Angleterre; par où elle prélend que rinnovalion première est du coslé du Roy.

"Il luy fut respondu par Monsieur le chancelier que, ledict traicté bien entendu, il se verroyt clairement qu'elle esloit destbeue de ce qu'elle prétendoit audict ("allais, en ce qu'il porte que celuy qui commencera à attenter par armes eslexclud et privé de tout droict; qu'il istoil clair et sans difficulté que, se saisissant du Havre de Grâce, elle esloit tombée en la peine dudict traité; que fonder rinno\ation de noslre costé pour les armoyries prises par ladicte royne d'Escosse. c'esloit chose qui ne regardoit point le lloy el ne le loucboit aucunement; qu'il fauldroit qu'ils s'adressassent à elle, si raison y avoit, et encore, quand il fauldroit commencer de ce tempslà à regarder qui anroil failly le premier, il se trouverait que ce serait ladicte dame royne d'Angleterre, d!aullaiil que l'on sçavuit bien le secours, faveur et assistance de gens, d'argent, artillerye et luunilious qu'elle avoit envoyées audict pays pour défendre les Escossois, lors ses subgecls et desobéissans, et pour lesquels chastier et re- .•nettre en obéissance, Sa Majesté avoit envoyé ses forces

prochayn et j'espère (juc lors cerés si sayn que

par de li, et non à aultre occasion; en quoy ils furent empesi liés par l'armée que y avoit par mer et par terre ladicte dame royne d'Angleterre, qui mesmes tint la ville du petit Lielli longuement assiégée; par où elle faisoil ouverte dérlaraliun il'boslilités, et contrairement audict traicté, el par ce moyen perdoille droicl que ledict traicté de Cambresis lui laissoil surledictCalIais.Quantauxdiçles lettres interceptées, quant il yen aurait de celle substance ou non, d'aultant que l'on sçait que jamais le Roy n'eut cesle intention, ce serait ung fondement qui ne serait assis que sur opinion, et ledict traicté parie clairement, quant il dict par armes, ainsy qu'il s'est veu que, du costé de ladicte royne d'Angleterre, «elle a faict audict pais d'Escosse et depuis au Havre de Grâce, et à Roen mesmes, où beaucoup de sessubgects furent trouvés à la reprise de ladicte ville de Roen.

sPour davantage justifier audict sieur de Smylb ce qui regarde le faict d'Escosse, Sa Majesté vouloit que l'évesque de Valence luy touchasl particulièrement de ce qu'il en scavoit, comme cellui qui y fust lors envoyé, et demeura par delà jusques à la résolution des eboses, lequel déclara que la principalle occasion, pour laquelle il y alla, esloit pour oster à ladicte daine royne d'Angleterre le souspeçon qu'elle disoit avoir des forces de France, offrant, si elle vouloit en faire relirer ses gens, de faire revenir les François qui y estoient, après que l'obéissance y serait rendue, y laissant seullement nombre suffisant el nécessaire pour la garde des places fortes ; mais , comme long temps auparavant elle avoit traicté avec lesdicts Escossois (umulluans, elle ne voulut recepvoir aucune condition, jusques à ce que (inallement elle les réduisit avecq la faveur desdicls Escossois, et l'armée grosse qu'elle y avoit dedans le petit Liet, et les y tint assiégés l'espace de deux mois , et jusques an traiclé qui y fut faict ; par où ils lurent contraints de retourner et laisser ledict pais en la puissance desdicls rebelles, lequel traiclé ne fut néantmoins point ralillié par ledici roy François, d'aultant que lesdicts Escossois devoyent envoier devers Sa Majesté dedans certain temps après, ce qu'ils ne foirent, et cependant intervint son décès, de manière que ladicte dame royne d'Angleterre, quant bien il luy pouvoit servir, ne s'en sçanroit ayder, n'ayant pas eslé approuve du prince, par la mort duquel nous demeurons despourvus de ce qui concerne ledict royaume d'Escosse. nLedict sr de Smylb, laissant à part ledict faict d'Escosse, retournait lousiours sur l'obligation dudict traicté de Cambresis, disant que le Roy ne se pouvoit raisonna-

nous ariverons tous ensemble; cet que je prie Dieu et me remelré sur la suiisanse du sieur de Sanse pour touttes nos novelles.

Vostre bonne coumère et amye,

Caterine.

blement excuser de la restitution de ladicle ville de Callais, d'aultant que co que ladicfe royne d'Angleterre avait faict, s'impa Ironisant dudict Havre de Grâce, n'avoit esté que pour le l>if n de ses affaires et le luy conserver es troubles dont son royaume estoit travaillé, fai- ,mi eu cesl endroil office que I is princes amys doibvent à lent s voysins jeunes et en affliction, connue elle avoit asseï déclare par plusieurs escripts qu'elle avoit faict publier, insistant lousiours à ladicle re>litutii>n et davantage à la peyne de cinq cens mil escus portés par ledict traicté, au cas de refus. A quoy luy fut répliqué, qu'elle avoit fort mal faict paroislreen L'exécution de ceste sienne publication qu'elle eut ceste intention; car comme il eut pieu à Dieu pacifier ce royaume et ung chacun retourner en l'obéissance accoustumée du Roy, elle avoit esté requise se départir dadicl Havre et en retirer ses forces; pour lequel cffe.ct feurent envoyés plusieurs bons p rsonnages deveiï elle; mais, au lieu d'y satisfaiie, elle en feist sortir tous les François qui estaient dedans, renforça la garnison qu'elle y avoit de plus grand nombre d'hommes, d'artillerie et munitions presque incroyables, et telles de toutes armes, équipage, decbevaulx et aubes provisions do vivres, qu'elle laissoit assez à penser qu'elle n'avoil pas seullement volonté de se contenter dudicl Havre, mais d'estendre ses aisles plus avant, se laissant entendre qu'elle le gardoit seullement en attendant que l'on luy eusl faict raison dudict Sellais, faisant tacitement congnoisliv par là qnVlle \eoyoil bii n du loul avoir

perdu dallais, ei vouloil faire ung nouveau dudicl Havre, où elle s'opiniastra tellement que le Roy fui contraint y envoyer une armée qui tint lediet Havre lengui ment assiégé, non pas trop cstroilemenl, en espérance qu'elle se recongnoisteoil, et les choses y passeroient plusdoulcement, ce qui ne profila de rien; de sorte que Sa Majesté y foisl marcher Monseigneur le connestable, et ses prinripaiilv rappilaines en inten I ion il<- lr* «omo ru personne; mais il advança tellement l'affaire que conlx de dedans, qui estoient en nombre de plus de six mille bomnies, se venyant prestement d'eslre forcés, s'accoinmodèrenl .1 le rendre; en qdoj ils furent pour le respect de ladicle dame royne, de laquelle le Roy a tousjours eu l'amitié en recommandation, gracieusement et fovo-

15(57. — ->o avril.

1 opie. Record office , Statt faptrt , France, vol. XL.

\ SU! IIEM'.Y NORRYS,

iMBiSSiDEUO !>' IKOLB 1 URB.

Monsieur L'Ambassadeur, pour plus grande

commodité , le Roy monsieur mon filz a advisé s'en aller droief à S' Maur, donl je n'ay voulu faillir de vous adverlir, affin que vous acheminiez à Paris et le sieur de Smith aussy où vous serez mieulx logez, el sitosl quejesçauraj que vous y serez, vous leray sçavoir le temps que vous nous pourrez venir voir, priant Dieu,

rablement Iraittés: par où tout le monde peult jn elle a raison de venir à présent demander Callais, qui est ung vrai héritage et palrimnyne de la couronne de France, que ce n'est du leur ni conqu si faict sue eulx, mais chose remise en son ancienne el naturelle obi is sauce, fort esloignée d'cnlx que Dieu a divinenienl si parés de nous, ayant voulu par le succès (1 IS choses, que dict est, cy dessus passées, nsl r toute occasion l'advenir de querelle et guerre entre ces deux nations, et assurer le moyen de faire durer perpétuellement 1 ritre eulx la bonne paix et amitié qui j est, que Sa Majesté désire conserver de sa part, encores qu'il eust assez occasion île demander à ladicle royne récompence des

grands frais el dépenses qu'il a esté conliainl défaire pour le recouvrement dudicl Havre, et aultres dommages par luy soufferts, dont il ne veult faire à cet instant: m

i à tout cela préférer l'amitié de ladicle dame, laquelle le Roy s'assure, qu'ayant bien considéré toutes ces rai

i demeurra satisfaicle, el en non moins désir de conserve] l'amitié, el bonne intelligence de Sadicte Majesté.

- Ne lut auss blié fur entendre audii 1 sieur Smith

que ledict Oairie porte que l'on ne pourra retirer, sup porter ni favoriser les snbgects l'ung de l'anlre pi un ■ sans cootrevenlion dudict traicté, et que ladicle dame

j royne d'Angleterre sçayl bien ce qu'elle a faict à l'endroict dosliscossois, el aussy combien de Françoiselle a retenus

| et recelés en son royaolme fugitifs el proscripts de ces

royaumes, sans qu'elle les a\l jamais voulu rendre suivant ledicl traicté, quelque instance et interpellation qui

luy en ait esle laide de la pari de Sa Majesté-, qui sont

toutes choses qui empirent sa cause, comme il est aysé à juger. 1: (Record office, State poser*, France, copie du

temps.)

Monsieur l'Ambassadeur, vous avoir en sa

garde.

Escript à Chantilly ', le x\° jour d'avril

Catebink.

1507. — ^3 avril.

Ori(j. Bihl. nat. fonds français, n" 3178, !" ~>k.

\. MONSIEUR D'HUMIÈRES

coivEnsBin m: riinONSB.

Monsieur d'Humyères, les nouvelles que m'avez cscri]>les des Pays Bas du xvni""10 de ce mois se conforment en beaucoup de choses à celles que nous avons d'ailleurs et m'est grant plaisyr d'estre ainsy bien adverlye; ce que je vous prie continuer de ce qui s'offrira, et aussy à tenir main que voz ouvraiyessoyent bien dilligenlés et l'argent bien et utillement emploie aux choses plus nécessaires saus laisser perdre une seulle heure de cesle belle sayson; à quoy vous ferez service très agréable au Roy monsieur mon ûlz d'avoir l'œil à prendre garde. Quant à la permission que demande l'abbé de S1 Waast d'Arras de vendre cent livres de rente qu'il a du villaige de Breny, d'autant que cella serait contre les deffenses et prohibitions qui en ont esté encores naguères reytérées et que ceulx de delà en ont desjà tant aliéné qu'il leur en reste bien peu, a esté advisé par le conseil du Roy mondict fils qu'il faut clore la main à telles permissions; au moien de quoy celle qu'il demande ne se peult

1 Catherine de Médicis était venue trouver le connétable de Moulmorency à Clianlilly. i\ous savons par une dépiklie do sir Henri Norrys que le connétable ne voulait pas quitter celle résidence sans avoir l'assurance c|ue sa charge passerait à son lils François de Montmorency, et que Charles IX , pour obtenir sa présence au Conseil , lors de la demande de la restitution de Calais, lui avait l'ail don de :io,ooo livres, (ùdendar of Slatr papen , ■ 563,f 91g.)

accorder pour le présent. Le gouverneur de

l'bilippcville est passé bien près d'icy, mays

nous ne l'avons point veu et encores qu'il eusl

donné quelque espérance du secrétaire que le

Roy mondict lilz a en Flandres qu'il nous en

diroit des nouvelles. Pryant Dieu, Monsieur

d'Humyères, vous avoir en sa garde. Escript à

Chantilly, le xxn" jour d'avril i 50 7.

Catherine.

De l'Aibespine.

1!)G7. — 3o avril.

Oiig. Record office , State papevs (France), vol. XL. A TRÈS HAULTE ET TRÈS EXCELLENTE PRINCESSE.