A MON COMPÈRE
MONSIEUR LE CONESTARLE.
Mon coopère, vous dire bien que je foys mes entreprises segrètes \eu que le Roy mon fils lia voleu.aystenl ysi , aler jeusquesà Corbie et de là à IVronneel à Han et à Sin Quantinet à Guise et à la Fayre et fayst son conte aystre
1 CW,?i.
| le vinle-selieme de cet moy s à Folambré et le premier au second de sebtembre à Marches, au nous atendonsvous voyr et vous conter de cet que aurons veu en ces plases et vous prie ne panser que, cet j'euse aysté d'avys d'i aller, quand vous nous lésâtes, que ne le vous euse dist, et tent présé que feusiés veneu aveques nous. Monsieur de Sénerpont nous est veneu trover ysi, au je vous aseure que le mestre de la méson nous y fayst bonne chère, et c'et euu beau lyeu et joly méson. Nous avons eu des
! novelles de Suyse que vous envoy, qui nie guardera vous en fayre rediste. Je vous prie vous si bien guarder que vous revoyons ausi sayn que le désire,
Vostre bonne coumère et aniye,
Caterine.
1 5fi7. — -i septembre.
Orig. Archives de Modene.
A MON COUSIN
MONSIEUR LE DUC DE FERRARE
Mon cousin , j'ay présentement reeeu letres de mes filz et fille les duc et duchesse de Lorraine par lesquelles ilz me mandent l'inconvéniant advenu depuis troys moys en cà au sieur Fabrice de Maze, l'un de voz subjectz, pour le meurtre par luy commis en la personne d'un nommé Francisque de Colme, lequel l'avoit par plusieurs fois assailly, et que au moyen de ce il auroit esté par les ministres de vostre justice condempné à senir en voz gallaires; me supplians vous en escripre en faveur dudict sr Fabrice, à ce que aiant esgard à son vieil aage, qui est de soixante quinze ans et que ledict de Colme a esté tonsjours agresseur, il vous pleust luy oclroier grâce et rappel desdictes gallaires, ce que j'ay bienvoulu faire; et pour reste cause, je vous prie, mon cousin, bien affectueusement, actendu
ce que dessus, de luy vouloir, pour L'amour et en laveur de moy, octroier ladicte grâce et rappel des gallaires, le remeltaut à ses bonnes laine et renommée et en ses biens , si mêmes avoient esté pour raison de ce confisquez, et pour cest effect luy eu faire expédier toutes letres requises et nécessaires. Ce faisant vous me ferez très agréable plaisir, et sur ce, mon cousin, je prieray le Créateur qu'il vous ait en sa très saincte et très digne garde. Escript à Marrhayz, le u""' jour de septembre
Voslre bonne cousine,
Fises.
Catbrinb.
1567. — 3 septembre.
Copie transmise par M. île Mervat.
A MONSIEUR DE SÉNARPONT,
«HT GBIfÛlL Ali OOUYBfllflMIEIT HK PIC&BDTI.
Monsieur de Sénarponl, j'ay receu ia lettre que m'avez escriple par ce porteur et entendu de luy tout ce qu'il m'a dicl de rostre pari; sur quoyje luy ai déclaré mon advis et intention dont je m'asseure qu'il vous sçaura rendre si bon compte, qu'il ne fault poincl que je vous en face plus long discours par la présente, mais seullemenl vous prieray que vous vous employez en l'affaire pour lequel vous vous en estes retourné par delà selon la fiance (pie le Roy monsieur mon lilz en a en vous et en l'affectionnée volunté que vous portez au bien de ce royaume, n'estant pas d'advis que vous alliez à Orléans, car otillre le déplaisir que j'auroys que vous y fussiez retenu, ce vous serait osier le moyen de faire le service que nous attendons de vous en affaire si important. Priant Dieu. Monsieur de Sénarponl , qu'il rous a\ i en sa saincte garde.
Escript à Marchais, ce ni'jour de septembre 1567.
Catkbihe.
BoiRDIN.
1567. — /1 septembre.
Orig. Arch. des Mé.licis a Florence, dalla filza 67:16. nuova nuuieratione, p. s3o.
A MON COUSIN
MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, j'escriptz présentement à mon cousin Monsieur le duc de Ferrare, le priant qu'il veuille en ma faveur, prière et requeste, octroier au seigneur Fabrice de Maze, l'un de ses subjectz, la grâce et rappel des galbai res, en quoy il a esté par le ministre de sa justice condempné pour l'homicide par luy commis en la personne d'un nommé Francisque de Colme. Et pour ce que j'ay entendu que ledict seigneur Fabrice est de présent sur voz gallaires, je vous ay bien voulu escripre la présente, d'autant qu'il m'a esté recommandé par mes lilz et fdle les duc et duchesse de Lorraine, et prier, comme je faiz bien affectueusement, mon cousin, de vouloir pour l'amour et en faveur de moy mectre en liberté ledicl seigneur Fabrice, lequel à ce que j'av entendu est âgé de soixante quinze ans. m'asseurant que mondicl cousin le duc de Ferrare luy octroira sadicte grâce et rappel des gallaires, suivant la prière que je luy en faiz. El ce faisant, mon cousin, vous me ferez 1res agréable plaisir, priant sur ce le Créateur qu'il vous ait en sa très saincte et très digne garde.
Escript à Marrbaiz, le un"* jour de septembre i 5G7.
\ ostre bonne cousine,
Caterme.
Fises.
15f>7. — 'i septembre.
Orig. Bibl. nat. funrts français, n° 3317. 1* 6. A MON Cl il si \
