V MONSIEUR L'ÉVESQUE DE RENNES

L'éxesque de Rennes après avoir remonstré bien au long à la royne d'Angleterre suivant la charge qu'il a du Roy son inaistre et de la Royne sa mère, combien Leurs Majestez ont trouvé eslrange et pleins d'ambiguïté et de doutes les propos dont son ambassadeur a dernièrement usé en présence de tout leur conseil ', et combien ledict ambassadeur par

' Voici le mémoire qu'avait In .Noms dans son audience il u >| septembre. I Calendar uj State papers , i568, p. û'i.V )

- Il y a long tempe, Sire, que la royne ma maistresse ■i , par plusieurs Ims, ron-idéré -i <'ll" vous riebvoil en rayer lira ce présent message, que j'ay maintenanl charge de vous lire: mais après avoir longuement considéré, les occasions qui s'accroissent de jour en jour l'ayant induicte à ce faire, Sa Majesté ne Be peult plus contenu. vous priant i pour ce que l'affaire est de grand conséquence tant à noua, Sire, qu'à la royne ma mais tresse) que cecy puisse estre entendu , comme la matière le requiert bien pesée et y respondre pertinemment, et qu'il

lesditz propos a monstre de considérer mal les vraies causes des désordres qui sonl en

France, don! toutefois en quelque Borte que ce soit il n'avoit que faire de s'entremettre si

vous plaide considérer que Sa llautesse a, de long temps, résolu cecy en son esprit, et meurement délibéré avec ordre propre pour déduire actions enlre roys et princes ayant peuple BOttbs leur charge, qui leur est commis de par Dieu, allin qu'il soit gouverné et préservé par tels princes qui sont en lien de bonne amytié, tant par ligues el traictés que par eslre voisins, lesquelles choses et semblables Sa Majesté estime estre communes entre vous et elle; el pour ce que l'affaire est de telle importance, que (estant bien considéré el y ayant bien respondu) peull apporter grand honneur et repos à vous deulx, el à vos rovaulmes, pays et subjects; et au contraire ne la considérant connue il appartient, et n'y avant esgard, peut engendrer deshonneur à vous, et à Sa Majesté el à ses pays et subjects trouble et confusion; et aussi, pour ce que l'affaire louche vostre Estât de bien près, la royne ma maistresse m'a donné charge, si ainsi vous plaist, de vous prier que ce mien message puisse estre déclaré à vous, Sire, et à la Royne vostre mère en présence de ceulï de vostre Conseil privé, afl'm que l'affaire soit considéré el pesé par euk comme la cause le requiert. Vostre Majesté sçait très bien qu'aux derniers troubles la royne ma maistresse n'usa d'aultres termes envers vous, sinon de vous offrir de son bon gré tels moyens qui vous sembleraient bons, affin d'amener le différent entre vos subjects à quoique bonne lin; et Sa Majesté, Sire, vous donne à entendre que, sur son honneur, et comme elle est princesse, qu'elle n'eut jamais affaire avec, vos subjects à ces derniers troubles, et ne monstra jamais aultre opinion qu'elle eust d'eux; mais qu'elle se mescontentoil de leurs entreprises, et reprenoit incessamment ce qu'ils faisoient , tellement que vous pouvez bien penser que, pendant que les troubles durèrent, Sa Majesté ne se inesla jamais, sinon à vostre adventaige, combien qu'elle ne laid double que vous n'entendiez bien , si elle eust voulu , elle eust troublé aysémenl vostre Estât. Donc, Sire.veu qu'avez maintenant la supériorité sur tous vos subjects (comme de raison), si ainsi est qu'elle sa meile maintenant en In cause qui est entre eous et vos tubject», cela ne procédera d'aulcune parcialité envers vous, ou qu'elle veuille troubler aucunement vostre Estât , mais pour Us occasions qui s'ensuivent: premièrement, pour le debvoir que Sa Majesté doit à Dieu tout puissant, par la grâce duquel elle est constituée royne de rovaulmes, pays el multitude de peuples, allin de les conserver à son honneur, et allin d'en rendre compte, comme en

pareil cas, Sire, il faut que vous laciez pour les vostres, cl cela sans excuse quelconque; secondement, pour la sincère parfaicte amylié (pie Sa Majesté a envers vous, son bon frère, le déshonneur et trouhle duquel elle ne peult maintenant veoir, qu'elle ne cherche tous moyens pour y remédier en lout ce qu'il luy sera possible; tiercement, pour ce que naturellement et de droict elle a à considérer son Estai que Dieu, de sa bonté et divine grâce sans l'avoir mérité, ou sans aulcune pollice dont elle ait usé, a préservé au milieu du monde, comme en mer impétueuse, dont elle doibl remercier Dieu, aussi ne fault-il pas qu'elle soit négligente d'emplover telle aydeque Dieu luy a donné, tant par conseil, prurlence et pouvoir, allin de conserver sondict Estât à son honneur; et pour ces troys causes, desquelles l'une d'icelles seroit sullisanle, Sa Majesté est incitée de vous dire, Sire, et à la Royne vostre mère, el à Ions ceulx qui ont par leur vocation soubs vous intéresl en la police de vostre rnyauline, qu'il vous plaise de pourveoir de présent remède aux choses qui s'ensuivent: premièrement, on veoit et c'esl notoire à un chacun, et pourtant lamentable, que loulainsi que Sa Hautesse ne le veult prouver aultremenl que par les édicls du roy, qui sont à inespris par tous les lieux de vostre royaulme, conlemnés et violés, et ce, non seulement par personnes privées, simples subjects en cachette, la malice desquelles ne peult eslre soudainement apaisée après si grands troubles , mais aussi pargouverneurs de vos provinces , villes , chasleaux , ports de mev et aultres places et communément par vos capitaines et soldats qui sont enguarnison; el combien qu'aulcun de vos subjects qui, par l'aucthorité de vos édicls, peuvent vivre en liberté de leurs consciences, ne sont du tout excusés, toutefois la rupture desdicts édicts, voir la rupture et mespris de Dieu le Créateur, qui dès le commencement a défendu de tuer et répandre le sang, et autres tels cimes sont dampnables et publiquement commis non pas seullement loing de vous, mais aussi en vostre principale ville près voslre personne et par tels de vos subjects qui veullenl eslre estimés et font profession de la religion romaine. Et I ce qui esl plus lamentable el horrible devant Dieu, qui veoil toutes choses, iceux meurtriers sont congneus d'un chacun estre maintenus, provoqués et récompenses par i aulcuns qui ont grand crédict et auctorité soubs Vostre Majesté, chose forl dangereuse à un prince de souffrir, | lequel fault qu'il rende comple à Dieu d'avoir mis en aurthorité tels officiers et ministres, et combien qu'il soit ad-

avant, et comme on s'est aussi bien appemi de quel lieu il en estait instruit, qui ;i este

monesté toutes fois, ne mect'-on peine dilligenteinent d'y remédier. Et quant a>i\ horribles actes cy devant récités commis par vosdicts principaux 1 1 iii ii^-1 1<»^ . si vous n'en avez la congnoissance, la royne ma maistresse en est tant plus joyeuse, espérant que vous serez moins responsable devant Dieu , n'ayant congnoissance de telles choses . mais affin que vous soyez du tout innocent envers Dieu, la royne ma maistresse, estant touchée en sa conscience vais adveilir et vous prie,' de considérer la division de vos sobjects touchant l'opinion dé leur religion, affin qu vous,

estant ordonné ro\ par dessus tous vos suhjects. de quel- ([iie profession qu'ils soient, vostre plaisir soit , selon le debvoir d'une roy, donner audience tant qu'aux ungs qu'aux aultres, car Sa Majesté ne douhle pas (considérant votre

hou naturel et clémence divulgués par tout le idc

vostre grande louange), que si vous voulez ouyr différemment tontes les deux parties et prendre en vostre protection aussi bien l'un que l'aullre, tellement qu'ils puissent avoir libre accès à Vostre Majesté et à la lïoyne vostre mère, vous pourrez ouyr beaucoup plus de choses que ne fairtes touchant horribles meurtres et saccagemens tant par feu et par l'espee, noyans ou eslranglans vosdicls suhjects en manières diverses monstrueuses, brulalles, barba.es, et horribles à UDgchrestien d'entendre, el cecj exercé à toutes sortes d'hommes, femmes et enfans, et mesmes aux femmes grosses d'enfant, de tontes qualités, tant nobles que ignobles, riches que pauvres,

car jaçoit que Sa Majesté oyl journellement les lamentalalionsd'icellesernaullés, uon seullementhorsde France, mais ho: s d'aultre pays, d'où tels rapports sont journellement mandés par escripls et par gens dignes de foy, marchands et aultres ses suhjects tralfiquans en France,

el i rtant, Sire, -'il vous plaisoit, faire inquisition par

tous vos pays par personnes de bonne conscience el non passionnées oi menées d'aucune faction, mais telles qui ayment le repos de leur pays, elle pense que vous Irou-

i i rostre pays plus affoibly el désolé depuis la publi-

i-alion de vostre éilirt depuis si\ mois en çà . que en neuf auparavant tant en guerre civile que estrangère. El pourlant la rojne ina maistresse soubhaite que vous ne pn ihv l'oreille à tcds personnages, combien qu'ils soient vos conseillers op autres, layes ou d'église, affin qu'ils vous persuadent que la multitude de ce peuple ainsi mcurtry (tant grand - 'ii-il I soient mutins ■•( rebelles et pourtant dignes d'estre meurtrys plus tosl que préservés selon vos édicts, et que vous ne debvez ouyrleur cause

EBINE DE MÉD1GIS. ÏSi

occasion de rendre cesdietz propos plus suspeetz, el Sa Majesté finalleménl est venue à

en justice, mais permettre à un chacun les saccager, et pour ce qu'ils sont de religion contrai. e à la romaine en aulcun poincl , que c'est chose dispensable de les meurtrir ; car nous n'ignorons point qu'il n'y ayt aulcuns personnages grans en aucthorité, lesquels sont tellement ti apportés par In ambition el sans charité chres tienne, .que, affin de maintenir leur orgueil et arrogance, il ne leui chault d'abuser primes chresliens par leurs mensonges el intention de leur- faire destruire leurs bons et loyaux suhjects, et ce sou hs ombre d'accuser chacun d'hérésie, elpa- ce moyen affoiblir l'Estat d'aucuns princes et le lindre d'estre subjecl à aultres. Eisa Majesté \ous requiert de bien bon cœur- de penser cecy dVlle. que m ell n'i stoil pi r-uadée que vous estes ou pouvez estre ahupar aulcuns conseillers qui sont sans mercy, vous faisant accroire que plusieurs d'iceulx qui diffèrent de la religion romaine vous estre suhjects déloyaux (au nombre desquels nous ne comprenons pas les anabaptistes et autres semblables), toutesfuis elle pense que vous leur pouvez commander comme à vos plus loyaulx suhjects , aulti ement elle ne s'™ mesleroil point; mais ainsi que Sa Majesté a desjà dict. la principale el première cause pourquoy elle s'en mesle esl le soing qu'elle a de descharger sa conscience envers Dieu; la seconde, est l'amour qu'elle vous porte, Sire, comme à son bon frère, cherchant d'esviter le déshonneur qui s'accroisl par toute la chrestienté tant envers vostre pays, Sire, qu'envers Vostre Majesté, et aussi les troubles qui s'en pourront ensuivre en vostre royaulme, souffrant l'oppression de vos loyaulx suhjects. Pour conclusion, Sire, si ces premières considérations ne vous semblent suffisantes, comme elle pense qu'elles seront, elle vous prie d'accepter cette dernière comme une chose si très nécessaire qu'elle ne la penlt obmettre. rirais déclarer pour- son Bâta» particulier, et ne doihl aussi estre oublie pour le vostre, c'est que, si vous ne voulez traicter avec elle, comme ung prince doibt avec ung auitre pour l'amour du debvoir que vous deux debvet i Dieu, el pour l'amour que vous portez l'ung à l'autre, estant alliés et voisins, pour son honneur et gloire, car si tel désordre n'est réformé effectuellemenl, l 'est à-dire les meurtres ordinaires de vos suhjects innocens pour seullement professer la religion qui leur est permise d'exercer par vos édicts, mais au contraire avouer el maintenir ceulx qui les saccagent et meur-

drissent, corn si c'estoit par l'ordonnance de l'église

de Rome, allin d'extirper tous ceulx qui ne consentent

reste conclusion: <|ue s'eslanl l;ii>s.: entendre ledict ambassadeur en quelques endroictz île sa proposition que la royne sa maislresse veult se mesler de la cause qui est entre le Roy et ses subjetz, et que si le Roy ne veull traiter avec elle aimablement des désordres queiedicl ambassadeur allègue estre en France qu'elle voit le danger qu'il y a pour elle ri pour son Estât, el que d'aultres princes et Eslats consentais avec elle en jugeront aussi de mesme, le Roy et la Uoyne sa mère considérant que telz propos peuvent recevoir diverses interprétations, et néanmoins, en quelque sorte que ce soit, malaisément se peuvent interpréter en bonne part, prient ladicle royne leur bonne sœur premièrement d'estre contente de leur déclarer si son ambassadeur a eu charge d'elle d'user de ce langage et puis où il en auroit eu charge d'éclaircir un peu mieulx comme c'est que Leurs Majeslez la doivent prendre, et cependant le lîoy pour commencer le premier à descouvrir à ladicte dame le fonds de son cœur, comme il appartient à la bonne et sincère amitié qui est

à la doctrine de Rome, laquelle est du tout contraire à la doctrine cbrestienne, et, déroge à la souveraineté île tous princes, Sa Majesté veoit elèrement, combien que ce soit par aventure bien tard , quel dangier est éminent tant à elle qu'à son Estât, et aussi elle ne faict nul double qu'aultres potentats et princes de la cbreslienetéconsentansavecSa Majesté contre l'unité de l'évesque de Rome, verront évidemment combien il leur est nécessaire de pourveoir promptement à tel dangier. El quant à ce que Sa Majesté en fera pour son asseurance, elle pensera estre desrbargée devant Dieu, et pour son bonneur vers vous, Sire, son bon frère et allié, ne faisanl double que Dieu ne conduise l'événement, comme il a été faict par cy devant, pour la préservation d'elle el de 6on Estai. Ainsi elle rapporte tout à l'Iionii'iir et gloire de Dieu sur toutes choses, sans affection particulière d'ambition on gain quy luy puisse advenir, ou par bayne on courroux qu'elle ayt contre personne qui vive.» (Record nllice, State papen, France, vol. XI, IV.)

ERINE DE MÉDIGIS.

entre Leurs Majesté/., l'assure et proteste que s'estant de rcebet' aucuns de ses subgetz soulevés et armés et l'ayant contrainct de s'armer pour réprimer leur témérité, il n'a aullre dessein ni but quelconque (comme aussi il n'est vraisemblable) que de rétablir son royaume en meilleur estât, y rendre l'obéissance qui est deue à Dieu, au Roy, aux lois et à la justice, osier à ses subjetz qui se sont révoltez les moyens qu'ils ont eus jusques icy de se soutenir et fortifier en leur désobéissance, qui est la seule voye de pourvoir aux désordres que son ambassadeur a preschés à ceulx qui sous correction les doivent trop mieux cognoislre que luy el qui y ont aussi trop plus d'intérest.

Le Roy ne veult recevoir ni juge, ni arbitre, ni médiateur entre luy et sesdilz subgetz, comme il est raisonable, ni aultre moyen de réconciliation que leur asseurance pour l'advenir de plus d'obéissance, qui est aussi le seul moyen qu'un sujet qui a offensé son prince doit tenir pour mériter sa grâce, estant ceste sienne intention bonne, sainte el digne d'un vertueux et religieux prince tel que luy, et espère aussi que l'ayde et la conduite de Dieu, pour en venir à bout, ne lui défaudra point. Il prie ladicle dame sa bonne sœur et tous les autres princes et polentatz de ne s'en mesler point, comme aussi ce seroit contre toute raison. Il n'a point l'aulte de forces, de moyens, d'amys et d'alliés non plus que les aultres et sa querelle est juste, saincte et nécessaire, comme soubs correction celle des aullres en cet endroit ne seroit pas, et davantage le Roy el la Rouie sa mère, eu bon frère et sœur, conseillent el admonestent la royne d'Angleterre leur bonne sœur de ne prester aisément l'oreille à ceulx qui la conseillent de favoriser les subgetz désobéissans d'un aullre prince, d'avoir pour

suspecte ceuix qui approuvent leur faulle. La conséquence est bien dangereuse pour son royaume, mesmement que n'a pas toujours esté obéissant, et le mal est bien contagieux, et néanmoins, quoiqu'il lui plaise en faire, le Roy et la Royne sa mère la prient de parler aussi clairement et franchement de sou coslé, comme ilz parlent du leur, el que les effete aussi soient de mesme, car les grands et vertueux princes, comme sont leurs troys Majesté/., doivent ainsi procéder en leurs a Ha ires '.

' Voici In réponse adressée par la reine Elisabeth à Catherine de Médicis :

-Quant je recepvis la dernière lettre, Madame, escripte de voslre main, je v veoiois uni; présent d'amour et offre d'amitié telle, que plus ne se pourrait souhaiter, laquelle, si ne la puis avancer, si est-ce (pie, au pis aller, la veux accompaiguer par aussy lions moyens que me se pourront présenter. en voslre endroit, et si vous preniez en bonne pari quelques indices de mon soing de vostre santé, quand la maladie vous fasclia, je in'esbahis bien fort de vostre soupçon que semhlez concevoir du message que dernièrement mou ambassadeur vous fit de ma part, qui me semble ne porta moindre lesmoignage de la grande solicitude qui me lenoit d'' l'affliction de vostre esprit, lequel ne se peut bonnement reposer, quand la France, qui vous est si chère, esl divisée en tant de partis. Et pourtant j'eslois fort estonnée que, d'une pensée si sincère et de mots si plains, deusl sortir question , comme aussi le langage que l'évesque de Rennes monstra m'estoit estrange, tel que ne pense digne de ma plume, à qui je pense tant plus tosl a pardonner pour avoir si bien usé de bonne mémoire, en se soiivi-naiil si bien de sa lesson que dernièrement Il apprint, non que je crois que le Roy ou vous lui fussiez, maistre d'escholle (comme vous supplie croire), mais je n'ignore, Madame, ne vous desplaise, de quelle boutique telles drogues sortoient. On parle souvent de moy comme les chasseurs qui divisent la peau du loup. premier que d'avoir le corps; mais il me chaut si peu d'eux et de leur malice que rtito neïïa manicha par umr le Inru mande, et veois qu'il faut qu'il/; payent le double pour avoir compté sans leur hosle, en faisant leur triomphe davant la victoire. Voyez, Madame, jusques où ne' tire la rolère, rie' faisant esgarer du premier chemin

I 568. - g septembre.

Aul. Arch. nat. collecl. Simaiicas, K 1T.10, jutee 26. \ MONSIEUR HOfl FILS

LE ROY CATOLIQl'E.

Monsieur mon fds , je n'é voleu léser returner le sieur de Chelles sans remersier Vostre Majesté de la souvenance qu'ele ha eue de moy et de la démonstration qu'ele lia faysjte d'estre marrye de mon mal et ayse de ma s;nilé en m'envoyent par lui visiter, l'asurant que ne se saroyt susier ' du bien ou du mal de personne qui désire plus sa conservation el son contentement et en cet que lui pourés servir que de milleur cour- s'i enploye que je l'a y ré en toultes aucasions; ce pansant entertenement l'amytié que Dieu a myse entre le

que je prins, qui fust de vous prier croire que le Roy ne vous n'aurez oneques cause de m'accuser d'avoir failli en ceste bonne course que j'ay commencée, sans que je soye irritée par trop mauvais moyens, qui me toucheront en seureté ou en honneur, lesquels ne se pourront faire sans que j'y responde, car je ne suis si outrecuidante que je crois tellement de ce mien paisible gouvernement (dont en toute révérence je luy rende humbles grâces à qui c'est deu) que la sécurité d'iceluy me face si endormie, que ne face provision pour quelque accident qui me pourra esveiller. Je ne suis de ces gens qui ouvrent la bouche en attendant que Dieu leur envoyé à manger. Ja, à Dieu ne plaise, que je n'usasse des bons moyens qw Dieu m'a donnes pour obvier et aller au devant mes malheurs, comme j'espère que vous mesme, comme ma très bonne sœur, me souhaitez, à laquelle je me recommande. » (Record oflice, State papers, copie du temps.)

Voir dans le Calendar of State papers (i56t>, p. 53'.') une lettre de la reine d'Angleterre à sir Henry Norris, le chargeant de représenter au Roi qu'elle a été informée des cruautés commises contre les protestants, des fréquentes infractions à l'édil de pacification et qu'elle l'invite è faire Dure une enquête daus les provinces par des hommes impartiaux.

1 Susier, soucier.

' Cour, cœur.

IBi LETTRES DR GATHE

Roy vostre frère et vous et ' des plus grans que j pour cet heure puise fayre à tus dus -, je d y oublyré ryen de cet [que] conestré y povoyr servir, la prient de s'.imi aseurer H n'ajouter l'ovs à bocoup de èhauses qui' l'on dist pour y couyder mestre division et conoysaut la volante! du Roy mon fds si bonne, cela m'en fayst plus j hardiment asurer Vostre Majesté du servise que puis Fayre en cet endroit à tu dus, lequel Hoy mon (ils m'a priée fayre ses ayscuso à Vostre Majesté cet y ne lui ayscript, ayent aysté piqué enn un bras qui l'ann en guarde, el l'ayré cete lelre pour luy come pour moy enn atendent qu'il soit guéri et qu'il envoy hun jeantilhomme ver Vostre Majesté, corne il fayré de brief, ayspérant que bien tost yl se ayderé de la niayn et enn atendent ledist sieur de Chelles contera à Vostre Majesté de nos novelles, qui cera cause que ne la enuyré de plus longue letre, prient Notre Signe ni* donner à Vostre Majesté cet qu'ele désire. De S'-Mort, le ix septembre.

Vostre bonne mère et seur.

CaTERINE.

RINE DE MÉDICES;

estai, je l'a\ bien voulu arrompaigner de la présente pour vous prier de incontinent le recepvoir, admettre el instituer audirl estai el office sans mettre en longueur et difficulté, d'aultantque c'est chose que le Roy monsieur mon filz et moy désirons.

Donné au chasteau de Boulogne, le xi" jour de septembre 1 568.

Minute. Bibl. nat. fonds français, n° i5548, P lâS.

A. MESSIEURS LES GEISS