LA REYNE D'ANGLETERRE

.MADAME MA SEDR.

Madame ma bonne seur, je ne vous saurois dire ni escripre l'aise que j'ay receu de avoir entendu ce que avez commendé au sieur de Staffort, présent porteur, me dire touchant la chose de ce monde que j'ai autant désirée et désire tant, que je ne pensois pouvoir tant vivre que je eu voy l'cffect et consommation : et qui vous dira ou auroit dit le contraire, vous supplie ne les croire, mais vous asseurer que ce sont personnes qui ne désirent point que je aye avant mourir une telle félicité et contentement, qui me sera des plus grans que de ma vie je aye eu, quant je auray cet heur de le voir, qui me faist vous supplier que si jusques à ceste heure il y a eu occasions qui ont tiré les choses en longueur, que doresnavant il vous plaise le tout abréger et haster; car, du costé de vostre serviteur, je m'asseure de sa volonté qu'il précipitera non seulement

' Nous insérons à cette place une lettre originale, tirée du Record office, qui ne porte d'indiailiou ni de lieu ni de date; mais elle a été é\idemment écrite à cette époque, peut-être à la fin de juin ou au commencement de juillet, puisque c'est Lord Stafford qui, en retournant en Angleterre après son petit séjour eu France, fut chargé de la remettre à sa souveraine. Elle est, d'ailleurs, très curieuse à cause de toutes les démonstrations de tendresse que Catherine y multiplie; et on peut la rapprocher d'une autre, très analogue, du g novembre 1678, qu'on lira plus loin.

à l'aire loul ce que dépendra de luy et du Roy son frère, qui lui correspond en ses dignes désirs, pour avoir ce bien et honneur de vous exposer ce que de ma part je désire tant, que tous les jours me seront haïs jusques à ce que je voy cehii qui fera heureux et content monsieur le duc d'Anjou, et non pas lui seul, mais le Roy son frère et vostre, et moy qui les y accompajjneray en ceste félicité, et tout ce royaume, ou madame ma bonne fille (en ce vous supplie me pardonner, si je dis ce (jue j'ay tant désiré, au lieu de seur, et l'affection m'a fait équivoquer), qu'il nous plaise donc, puisque les choses en sont si avant, c|ue ne tiriez plus en longueur et que je aye ce contentement, avant mourir, voir de vous un beau fils, ce que je m'asseure que Dieu permettra, et ne le puis autrement espe'rer, avec les grâces qu'il m'a fait par le passé, qu'il me fera avoir ceste ci, et que je luy supplie et vous, madame ma bonne sœur, tenir tousjours en vostre bonne grâce.

Vostre bonne sœur et cousine, et la plus affectionnée que vous eussiez jamais.

Signé : Catebine.

1578. — 3 septembre.

Orig. Archives de Turin.

A MON FILZ

MONSIEUR LE PRINCE DE PIÉMONT'

Mon filz, m'ayant le sieur Dalassin faict prier par aucuns de mes plus spéciaux ser-

' Nous mainteiions celle lettre à son rang clironologique, bien qu'il soll malérieilement impossible qu'elle soit datée de Paris, que Catherine avait quitté le i" août, pour n'y revenir (|u'en novembre 1679. M. Carlo d'Agliano a bien voulu la collalionncr lui-même aux archives de Turin et déclare qu'il ne peut y avoir aucun doute sur la lecture de la date. M. le comte Cais de Pierlas

vileurs vous recommander un afaire qu'il a pendant pardevant vous et lequel il vous fera particulièrement entendre, pour ce que c'est chose qui luy est de très grande importance et en laquelle, tant en sa considération que des siens, j'auray à beaucoup de plaisir de luy ayder, je vous ay bien voulu escrire la présente pour vous prier vouloir, en contemplation de la bien affectionnée prière que je vous en fais, l'avoir en voslre l)onne et favorable recommandation, luy faisant par elïect paroislre combien vous affectionnez tout ce qui vous est recommandé, de ma part, avecque asseurance qu'en autre occasion qui se pourra ofrir pour la vostre, vous me trouverez tousjours bien disposée à vous faire pareffect paroistre l'amitié que je vous porte, priant Dieu, mon filz, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Paris, le m" septembre 1578.

Vostre bonne mère,

Caterine.

1578. — l'i septembre.

Orig. Record ol£ce , Stale papers, France, vol. 65.