ASO

LETTRES l>l MARQUIS DE P1S.AM. AMBASSADEUR A ROME, A LA REINE MERE

Rome, â mai 1.587.

Madame, j'ayreceu la depesche qu'il a pieu à Vostre Majesté m'adresser, du xx' du mois passé'2, et après lavoir comuniquée auz sieurs Serafin et d'Ossat, et leur avoir donné les lectres qu'elle leur faisoit cet honneur de leur escrire, nous avons advisé que, sans mettre plus de temps entre deux, il estoil à propos que j'allasse trouver Monsieur le cardinal Farnaize, tant pour luy donner les lectres qu'elle lu\ escrivoit, que pour luy faire entendre la laveur et bonne volonté dont elle traictoil aveq luy. Ce que j'ay faict; el puis véritablement tesmoigner à Vostre Majesté qu'il a receu tout ce qui luy a esté proposé de sa part, aveq tant d'honneur ei révérence et avec parolles tellement démonstratives de l'obligation qu'il reconnoist, lu\ el toute sa maison, luy en avoir, que je m'enhardiray de luy dire qu'elle a toûttes les occasions du monde de demeurer contente de luv. Quant je luy eus laid entendre les conditions ausquelles Vostre Ma jesté se resolvoil d'accorder le procès qu'elle avoil avec son nepveu, qui esloyl principâle-

ni que les escus monnoie, «pie lu\ el ses

créditeurs auraient à vous fournir, lussent convertis en escuz sol, il me demanda un peu de temps pour en communiquer avec son conseiller: mais, dès f lendemain . il m'envoia

dire, pour ne plus différer, qu'il avoit résolu de ne vouloir aucunement débattre la volonté de Vostre Majesté, et estre content, pour son regard, de payer lesdicts escuz sol; que quant aux créditeurs, il ferovt bven tout ce qu'il pourrait pour les faire venir à mesme raison: mais que ce n'estoit pas chose dont il s^ \nulust faire fort. Je srav bven qu'ilz en veullent faire difficulté, laquelle je combatrav le ]»l uvivement que je pouray; mais en fin, s'il ne s'y peull l'aire mieuz, je croj que ce sera la réputation de Vostre Majesté, que l'on n'en demeure pas à si peu, estant sa condition. par le moien des escuz sol que fournira Monsieur le cardinal l'arnaize. rendue meilleure de quatre mil escus; el ce qui dépend des créanciers ne sçauroit venir qu'à douze ou treize cens. J'espere de lux en douer meilleur compte par l'ordinaire prochain, et, quant el quant, du chemin que nousdebvons tenir pour commancer à attaquer Monsieur le grand-duc de Toscane, suivant ce que Vostre Majesté m'escril par son autre lectre, en quoy je la supplie très humblemenl s'asseurer que je n'y perdraj pas heure de temps, ny de sollicitation pour lu\ faire avoir ce qu'on luy relient avec tant d'injustice el indignité. Mais il faudra, s'il luy plaist, qu'elle m'envoie une procuration pour prend ri' possession . tant delà maison qu autres biens à elle appartenans, quelque pari qu il/

1 liibl. nul., Nom. acq. Ii.. il" 7.'! m>. I" -.omi \ ". copie. Il ) a dans les recueils '!<• la Bibl. nat. nombre d lettres du marquis de Pisani, dont beaucoup oui été analysées par \l. de Brémond d'Are. Le volume i6o45 conlienl particulièrement drs autographes < I < ■ 1 586 el 1587. Nous avons choisi les correspondances qui traitaient spéciale ini'iil des affaires de la reine mère. Voir la lettre de la reine au marquis de Pisani, écrite de Paris le

1 '1S7, pin- li. ml , p. soi.

soient assiz en llalie, suivant la minutie que le S' il Ossat en envoyé à Monsieur d'Elbeae.

Qi i à ce qui deppend par deçà des affaires

du Roy, je lui eu escritz si particulièrement, que je n'en feraj point redite à \oslre Majesté; mais prieraj Dieu lu\ donner, cl'-.

Rome, i 7 juin i Ô87 '.

Madame, pour ce «jui touche les affaires, \n^tre Majesté le veoira par ce que j'escriptz au Roy, et seullement luy diray (pie je suis reparant son palais, de sorte que ceux qui y viendront aprèz moy, s'i trouveront très byen accommodez, et s'ilz ne l'entretiennent en Testât (jue je leur laisseray, ils auront granl torl et mériteront d'estre blasmez; car, outre que je n'\ laisseray aucune reparationà faire, j'y auray l'ait trois fontaines : Tune très belle dans le jardin . qui gectera l'eaue neuf palmes de liault. aveq une fort belle forme de vase et sa belle grande pesquiere à l'entourde pierre t[r]evertine, aussi en belle forme; et, dans un courtil d'orenges, une autre fontaine qui portera l'eaue de mesme hauteur qui' celle du jardin, ou peu moins, aveq son beau vase de porlire; en la cuisine, y aura aussv l'eaue. cl espère que dès demain (die sera jusques au jardin : ne laissant perdre une heure de temps pour restaurer, en la réparation diidicl pallais, la mémoire de la libéralité et générosité d'une sy grande Royne. Je ne faudray de lin envoier le desseing de tout ce que dessus, et connue je mectray le jardin, que je fais loui neuf, en un lieu que je trouve à propos, le courtil d'orenges el les fontaines, cl entre toul cela se trouvera l'aparlement du maistre qui habitera le logis, lequel esl perse Je telle sorte, que toul d'une veue il pourra jouir du plaisir des deux jardins et fontaines,

se rencontrant justement entre les deux. \yant de plus sur la rue une loge, que j'ay laict desja remplir, tout ce que j'ay peu, de vases d'orengers nains; et j'en mettray plusieurs autres, plains de diverses fleurs, qui fera une très belle prospective, .le suis très marrj que je n'ay davantaige de force pour donner encorcs plus de lustre et réputation aux affaires et service de Vostre Majesté', à quoy je n espargneray jamais la vye. ne chose qui en deppende. Nous sommes après. Monsieur d'Ossat etmov. pour mettre à exécution ce qui deppend de ses affaires de Florence, où nous desirons que de nostre pari . (die soit bven servie.

Rome, 3o juin 1 587 '.

Madame, pour ce qui regarde les allaites générales, Vostre Majesté le verra par les depesches que j'en fais au Roy, el, quand aux vos très, je vous diray qu'ayant à m'y gouverner par le conseil de Messieurs Sérafin el d'Ossat, qui n'ont point esté d'advis (pie nous entamassions si lost rien avec Monsieur le grand duc de Toscane, il ne s'y esl encores rien laict; mais si suis-je bien délibéré de n'y laisser plus perdre de temps, el soudain

après la depesche de ce couiner, d'y faire mettre la main à bon essienl. en quov je supplie très humblement Vostre Majesté s'asseurer qu'elle sera bien el fideliemenl servie. Au surplus, en la dernière audience que j'ay eue. le l'ape m'a commandé d'envoyer de sa part à Vostre Majesté une médaille qui, avec un cent de semblables, a esté trouvée dans une cassette d'airain, presque toute consommée de l.i rouille, parmy des fouilles qu'il a laid à Saint-Jehan de Lalran, près le baptislaire de Constantin, et est après à veriffier si ce aura

Bibl. n»l.. V.m. acq. fr., n 7 :;•■>,. f ■ '1 , v', copie. — Bihl. nat., Nouv. acq. Ir.. n" 73ao, I" •!■">:( » . ropii

CaTIII MISE DE Ml'lili j*. ix. 1; ,

eslé ledicl Constantin, ou sainte Hélène sa mère, qui les y aura mises; et lors il se délibère d'y appliquer une infinité de très grandes indulgences, que je ne faudray pas d'envoyer à Vostre Majesté, à laquelle je prie Dieu cependant, etc . . .

Itome, a novembre 1&87'.

Madame, je sçay que Vostre Majesté aura eu advis delà mort du Grand-Duc et Grande- Duchesse de Toscane, qui sera cause que je ne luv en diray daventage. Je luy faisois entendre, par mes dernières, ce que j'avois delibéré de faire pour l'exécution de ce qu'elle me commandent, suivant son mémoire. Aussytost que je sceuz ladite mort, je depeschay vers le cardinal Grand-Duc et luy envoya) les mesmes depesches que j'avois faites pour son prédécesseur, desquelles Vostre Majesté aura eu coppie, comme elle aura par reste raye de la responce que ledicl cardinal Grand-Duc m'y a faite. Je sça\ <jn'il est très affectionné serviteur de Vostre Majesté et que, s\ l'on le inesnage bien, il fera bonne correspondance aux occasions qui se pourroienl offrir. El ayant l'ait infinies démonstrations au gentilhomme que j'\ a\ envoyé, comme en pareil tous ceux qui sont les plus l'avoriz dudict Grand-Duc, et, comme s'il/, en eussent eu commission particulière, il/, se sont fort informez de Madame la princesse de Loraine, voulanfz tous à venir sçavoir si elle estoit asseurémenl mariée. El ledicl gentilhomme qui n'a pas laid de jugement, eul soubçon pour beaucoup de raisons qu'il a remarquées, que toutes les demandes que l'on luy faisoil de madicte dame venoient par commission de leur maistre; m'ayanl semblée propos d'en donner advis »

Vostre Majesté et luv dire qu'elle doit faire conte dudict Sieur Grand-Duc elle rechercher d'amitié. H a assez bonne confidence avecques moy et chercheray de le maintenir le mieulx que je pouray, comme chose que je tiens pour estre très utile au service de Voz Majestez. Je sçay qu'il n'est pas trop satisfait, des Espagnolz; mais il est prudent, et ne voudra pas ruiner ses affaires, ains les restablir de mieux en mieux. Le Pape le craint, parce qu'il sçait de ne luy avoir pas trop donné d'occasion d'estre bien satisfait de luy: mais chacun dissimule et joue au plus fin. 11 n'y a personne qui ne s'asseure que. venant un siège vacquant, il mettra toutes ses forces pour faire un Pape à sa dévotion, qui luy soil confident; et pour dire la vérité, il en a de grandi» moveiis. L'on asseure qu'il a trouve d'argent content plus de dix millions d'or cl un million en pierreries, el n'y a personne qui ne croye qu'il se mariera. Quant à ce qui s'offreaux aultres affaires. Vostre Majesté le verra parcelles que j'escris au Roy: et ne me restera qu'il prier Dieu . ele. . .

Rome, •'■' janvii r 1 588 .

Madame, j'a\ receu toul d'un coup reliequ'il a pieu ,1 Vostre Majesté m'escrire du mi", w' d xxx décembre, vu el vm" janvier3. Par la première, il luv a pieu, aveq la

boulé dont elle a aceousluine d'user a ses très fidelles subgez et très humbles serviteurs, me diri- qu'elle avoil eu très agréable et à plaisir la conclusion de mon mariage, el avec cela. elle s'esl daignée de fane cel honneur à ma femme que de la retenir pour sa vivante domestique; ce qu'elle d môj recevons av© l'humilité nue nous debvons, luv en baisanl

Uil.l. uni.. Nouv. acq. IV.. n" ySso, I :*• 1 s , , copie. — Bihl. nal.. \.»h. arq. fr., n° 73ao, l 353 -1 Toutes es lettres se retrouvent dons la correspondance de la reine sa il celle du s jamici i588.

1res humblement les main-, bven résolus de iimis faire dignes de cel honneur, par lu

fidelle affection que nous porterons loultes

noz vies à son service et à I obéissance «le ses commandements : ainsi Voslre Majesté peull dire ([u elle a doux créatures desquelles elle peull faire estât de leurs vies et de tout ce qui en deppcnd. Par la seconde, elle me commande de servir Monsieur Pevesque d \ll>\ '. ce que j'a\ communiqué aveq le sieur Léon Strosse, pour sçavoir en quoy ledicl S1' auroil besoin de moy; sur quoy il m'a dicl que là où il s'ofriroit quelque cas, il me le feroit entendre : de moy, je ne faudray de m'em ployer de toulte ma force. En la troisiesme, elle me dict quelque cas de ce que lu\ a traie té le sieur Oratio Del Monte de la part du Grand-Duc de Toscane, et quelque cas aussy de la resolution qu'elle pense prendre sur les affaires quelle a aveq luy. Sur quoy elle ne me recommande aultre chose, qui faict que je n'aurav rien à luy dire de plus, sinon, qu'estant icy ledicl S' cardinal, je l'ay trouvé très devol et très all'eclionné de Vostre Majesté, et ne cro\ pas qu'il ne le soit aiant acreu desl.it. parce qu'il e>i prince prudent et qui sçait discourir des affaires du monde. De [dus, en sa personne, Il n'a poincl receu si bonnorable traictemenl de la partialité espagnole, qu'il en demeure ni obligé ni satîsfaict, et si il prenoit byen, comme prudent, qu'en Italie les affaires d'Espaigne auronl à prendre coup el faire grand changement aveq la \ie du ro\ d'Espagne. Les cardinaux qui sont icj sont en opinion generalie que, s'il advenoit un siège vaccant, en restai auquel il se retrouve à présent, qu'il atlenteroil de se faire Pape, el croianl qu'il ln\ réussirait, faisans, je crois, ce jugement

respectivement les uns des autres, pourveu « | il il voullust \ employer une bonne somme d argent . comme il peull bven sans ce desaconimoder. El parlant aveq le respecl et bumililé que je doibs, je diray que je croj qu'il \ en ii byen peu qui ne pi hissent à celte occasion ce qui Un en viendrait pour sa commodité.

Cependant, j'aj ou\ dire que l'on n'a pas laissé de le rechercher de mariage aveq l'une des niepees du Pape, traiclant à mesme temps ceste praticque aveq le prince de Parme, et faisant à l'un et à l'autre de grandes offres, entre autres de faire infini/, cardinaux à leur dévotion. Mais j'entendz que l'un ny l'autre n'i veult entendre, et que le Pape à cette heure conseille au Grand-Duc de ne se marier point, et faict attaquer soubz main la praticque de marier ledicl dom Pie- Iro aveques cette niepee, mais c'esl comme si | Sa | Sainteté n'en sçavoit rien. Toutesfois, Monsieur le Grand-Duc le connoist trop [>our n'eslre très vigilent et bandé à venir ce qui \u\ peull advenir de ce costé-là; aiant voulu dire ce, y i'i Vostre Majcsl(; jiour \n\ donner en ce parlicullier un peu d'information comme ses affaires-là se gouvernent.

Weques sa quatriesme lectre , elle m'adresse deslettres de sa main pour le Pape, le cardinal Montalto el la S" Camilla. Je les a> données aux deux premiers aveq les compliments que I a\ creu qu'elle desiroit; el n'av encore sceu avoir audience de la Iroisicsme, laquelle je sca\ s'esmoyer souvent >i la tapisserie que lu\ envoyé Vostre Majesté n'est poinl venue, ou quant elle arrivera; el suis asseuré qu'elle la prendra très volontiers, comme toute autre chose qu'on luj voudra donner. Mais je ce la

[nus asseurer qu'elle s'advance

Giuliano de' Mcdiii,

pour faire un si bon et sy raisonna Me œuvre que d'aider le Roy du secours qu'il demande pour la poursuite de la guerre contre les liuguenotz. Je ne croy pas quelle en ait la force e! le courage; toutesfois , je la verray au plus- (osi et la prandray par le mesme stile que Vostre Majesté' luy escrit, croiant que c'est Mm intention, puisqu'il luv a pieu me l'envoyer ouverte. Les responces qui me seront faittes d'une part et d'autre, je ne faudray de luy en donner compte aux premières occasions.

La sixiesme et dernière de ses lettres est escrite de sa main, par laquelle elle me lai! beaucoup plus d'honneur que je ne saurais jamais mériter; mais, comme une si grande Royne et tant plaine de bonté, elle veull monstrer le soin qu'il luy plaist avoir de ses créatures, ne pensant de ma pari avoir plus grand honneur que d'estre conneu el me reputer pour tel, et. ainsy j'oheirav à poincl nommé à ce qu'elle me commande. Et, aveq toutte humilité il vérité, je luj dira} que j'ay tousjours servj Monsieur le cardinal de Joyeuse en toul ce qui m'a esté possible. Kl pour ce qui regarde le service du Roy, Vostre Majesté me fera cet honneur de s'asseurer que j'y ay tant d'affection el fidélité, que je n'auray jamais autre chose devant les yeux a\ en la pensée; el, depuis que ledict S1 cardinal est icy, je luy ay conféré aveq toutte la

dillig -e possible ce qui s'esi présenté,

usant d'une extresme submission, inusitée à ceux qui sont emploiez en ces charges. Mais je m\ .suis voulu soubz mettre, parce que je

ETTRES DE CATHERINE DE MÉMCIS

naj autre but que celuj de Voz Majestez, sans autre sorte d'ambition ou inlerest; toutesfois. diray-je byen à Vostre Majesté que tout le monde doibl ayder à l'affaire, se contentant de raison et non faire desdain de ceux qui font tout ce qu'ilz peuvent pour les servir et honnorer. Et pour dire à Vostre Majesté' ce qui en est, j'ay tousjours suivv ce que j'a\ois commancé aveq Monsieur le cardinal de Joyeuse, encores que luv se fust un peu retiré' de me faire le mesme visaige; mais depuis que j'aj receu celle qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escrire, je suis allé vers luy el luy ay dict que j'estois advisé que l'on faisoit courrir le bruit que nous estions en mauvaise intelligence, dont j'estois très marri et ne sçavois dont cela pouvoil venir, si ce n'est de ceux qui estaient ennemis du service du Roj el «le nous, el que je le priois de me commander toul ce qu'il voudrait; et, encores qu'il y allas! de ma vie, je ferais demeurer court/, tous ceux qui auraient semé celte oppinion, laquelle je voulois, comme je luv disois, justifier de mon costé. Il m'a dicl le mesme. et nous trouvons aussi liven d'accord que jamais; el luv el Monsieur le cardinal de Lenoncourt me feirent hier cet honneur, «le venir disner aveques moy. -le la suppiyc très humblement de croire qu'il suflist que je sache comme il plaist à Vostre Majesté que je vive, pour que je n'j faille d'un seul point, l'asseurant bien que je ne laissera]

pour le service du Roj que ce que je ne sçauray pas. Qui sera l'endroil où, aprez etc....

LETTRE DU DUC DE MAYENNE .1 LA REINE MÈRE ni février i588.

Madame, je nous supplie très humblement me pardonner, s\ pour la liberté qu'il a pieu à Vostre Majesté me donner, j'ose me randre trop importun et luy adresser mes pleintes, connue à celle quv m'a l'aie t ces! Iionneur les recevoir tousjours de bonne pari et me tesmoingner. tan! de bonne volonté, que je suys lâché de recourir à elle. .Madame, il \ouspleust, au traiclé de Nemours, accorder au nom du lioy que \einl enseingnes de gens de pieds seraient entretenues, dont les dis demeureraient auprès de mon frère en Champaigne, et les autres dis avec moy, que pour lors lurent destinées en l'armée donl il pleust au Roy m'honorer de la charge en Guienne.

Depuis Sa Majesté, se resouvenant de ce quv, avoit esté promis , a tousjours treuvé bon l'antre tenir, bien que 1res mal, ne luy ayant esté ordonné qu'une monstre en quinse mois, pouvant dire neanlmoins avec vérité qu'il n'v a régiment en Fransse, quel quj soit, quy aisl mieux servj que cestuy Là, comme Vostre Magesté aura peu savoir, tant auprès de Montants qu'à Anneau; et, toutesfois, Madame. l',i\ receu une despesche du Roy pour le licentier, lorsque je l'ay très humblement supplié de vouloir donner quelque ordre pour son entre tenement, chose donl je suys demeuré «y estonné, que je n'ay peu penser m non que, lorsque cesle despesche a esté faict, nul n'a remis davanl les \eiis de Sa Magesté ce qu'il vous avoit pieu promettre à

son nom avec tant de solennité à Nemours; ne doublant nullement que, s'il se liisl treuvé quelqu'un qu'il luy eus! remis en memoyre, que Sa Mageslé n'eusl \oullu coinmancei s\ ouvertement en mon androict à retrancher se dont il luy a pieu nous faire promesses sy solennelles et nous donner tant d'animauslé, veu mesmes qu'il c'est créé une inGnité de régiments (de) nouveaulx, quy n'ont aproché à beaucoup près les services de cestuy là, quy sont retenuz et ausquels on donne moyen. Je vous supplie très humblement, Madame, ne permettre que je reçoive ceste indignité, que je ne puis croyre qu'on m'aist voullu prouver que pour me jetter en un desespoir, sachant combien elle me seroil dure à supporter. Dieu m'est tesmoing, Madame, avec combien d'ardeur et d'affection je désire lesmoigner au l!o\ ma Mes lidelle servitude, et que mon principal but est de pouvoir par mes actions me rendre digne de ces bonnes grasses; el me semble que Vos Magestés ont deu juger quelque chose de ce quej'aj dans l'aine. C'esl ce qu\ me laid porter plus inqialiammanl ce-, particuliers que je n'estime debvoir mériter. Je vous supplie hès humblement, Madame, me pardonner sy je use en cecy, avec Irop de liberté, de vostre, boulé, l'annuyanl de ce fâcheux et long discours, et nie fayre cesl 1 neur de croyre que nul ne se randra

jamais plus curieux de rechercher les moyens

de fayre à Vostre Magesté quelque bon el si-

Itilil. n, il., Fonds français. n° 338o, I" ha, aut.

VSIi

gnalé servisse que nioy, quy, après luy avoir besé très humblement les mains, supplie le Créateur luy donner. Madame, en parfaicte sa ne té, très heureuse et contante vie.

A Dijon, ce xvi. l'ebvrier.

Vostre très humble et obéissant suliject el serviteur,

Charles de Lorraine.

\\\ Il

LETTRES OU DUC DE GUISE V LA REINE «ERE \Ihi i588.

Madame, Monsieur de Rellievre- représentant ce quy s'esl paisé icy, m'en gardera d'en escrire à Voslre Magesté, que je supplieray lies buinblement croyre que j'y ay apporté ce que j'avois dit et promis; et ne puis aucunement pancer que le Roy et vous, Madame, n'en receviez contanlement. Je prie Dieu qu'il m'en donne la grâce, et que mes actions soient reconnues et jugées telles qu'elles sont. Vous avez après luy ce pouvoir; et c'est aussy à Vostre Magesté à quy je m'en adresse seulle, à laquelle prenant la hardiesse de très humblement baiser les mains, je supplie Nostre Seigneur, Madame, qu'il vous donne 1res heureuse el longue vie.

De Soissons, ce m.

Vostre 1res humble et très obéissant sujet

el servyteur 1res obligé.

Henri de Lorraine.

Madame, sv lanl de faus bruis (tassez

1 lut. Bilil. nai.. Foi ijue lui «dresse ta reine n' 34oa, I" :f().

Is fiançais, n" 3 ïoa . I 33. — mère •■!! avril i 588, | >l n- haut

eussent eu aussv peu de durée que d'apparence el de vérité, je ne me dounerays pêne de seux qu'à nostre préjudice, ou pour mieux dire du service du Roy, l'on fait courre tous les jours; mais voyant que le mensonge continue et qu'il peut, estant désormais insuportable. puisqu'il touche à l'onneiir, apporter beaucoup de mal, je supplie très humblement Vostre Magesté, comme celle qui a tousjours eu plus de soing à le faire esviter et pourchasser le bien, vouloir eslre cause que lelz artifices pregnet prontfe] fin, pour le chatiemeni des auteurs; ce qu'estant juste el esquytable. nous devons croire el espérer. Kl remettant sur ce que Cornac lin en dira, je suppliera) Nostre Seigneur, baisanl 1res humbleineni les mains de Vostre Magesté, qu'il vous lionne. Madame, très heureuse el très longue \ ie.

De Soissons. ce \ il. ma) .

Voii -m l.i mi — ion de Beltièvre i'ii Picardie, les lettres p. 333 . . | 335, __ • \„i. Bibl. nai.. Fonds Français,