LES CONSEILLERS ET ESGIIEVINS

DE LA VILLE DE noDEN.

Chers et bien amez, nous avons eu présentement advis de la pari du sieur de Mati[fnon que la ville de Saint-Lô a esté remise soubz l'obe'issance du Roy notre très cher sieur et (ilz par le bon et jjrand dcbvoir que tous les sieurs gentilzhommes, capitaines et soldats y ont faict; mais que la nécessité est telle enli'e lesdiclz soldalz que, s'il/, ne sont paiez du service qu'ilz ont faict, il ne faiilt pas espérer que l'on en puisse cy après tirer d'eulx pour ce qui reste à réduire et remettre soubz l'auctorité du Roy notredict sieur et fils. C'est pourquoy nous avons advisé vous faire ceste lettre pour vous prier et mander, aultant que vous avez de bonne affection au repoz et conservacion de cest Estât et particulièrement du païs de Normandie que, en considération de ceste bonne nouvelle, vous aiez à emprunter des plus aisez habilans de la ville de Rouen les quarante mil li\Tcs I. que le feu Roy nostre très cher sieur et fdz et nous avons cy-devant mandé aux sieurs premier président de Bourdeny et général des finances prendre de vous à constitution de rentes, en attendant que ledit sieur de Bourdeny soit de retour par delà pour passer le contract de ladicle conslilulion de rente; en quoy faisant vous ferez congnoistre par ell'ect la bonne afl'ecLlou que vous avez cydevant démonstrée avoir au bien des affaires et service du Roy notredict sieur et fdz, vous priant de rechef ne faire faulte en une si bonne occasion qui s'oftVe pour pacifier entièrement toute la Normandie, aiusy qu'il a esté très bien commancé, et nous asseurant que n'y vouldriés mancquer, tant pour les susdictes

considérations que pour l'iiilérest particulier que vous y avez, nous n'estendrons ceste lettre davantage.

Donné à Paris, le xni° jour de juin iS^/i.

Caterhe.

PlMART.

1574. — i3 juin.

Imprima dans les Ailditiom mix Mihnuires de Caslehtau , t. III , p. /loS.

A MONSIEUR DE Ll MOTHEFÉNELON.

Depuis la dépesche que je vous fis avanthier, voyant que le capitaine Jacob et d'autres, qui sont icy a\iprès et à la suile des s" Dale et de Lcylon ambassadeurs de la reine d'x\nglelerre, continuoient les mauvais oflices et menées que je vous ay escrit par niadicte dernière lettre clairement et à la vérité qui se faisoient par deçà et dont néanmoins je vous ay mandé ne parler à ladicte reine, sinon comme vous verriez et jugeriez qu'il seroit à propos pour le service du Roy monsieur mon fds, afin de rie rien altérer de l'iimilié que nous nous sommes promise par le dernieitraité. Voyant que la poursuite de la part desdicls faiseurs de menées s'échauffoit et continuant, encore qu'ils vissent Bonacursy prisonnier \ j'envoyay hier par la ville aucun des princes et gens de bien qui sont icy auprès de moy et le secrétaire Pinart devers lesdicts ambassadeurs Dale et Leyton-, auxquels il parla , estans ensemble , et leur dit , de ma part , que je sçavois bien que, depuis quelque temps il s'estoit fait et faisoit de grandes menées préjudiciables au repos de cet Estât par au-

' Voir pour Bonacorse lettre du docteur Dalo à I3urgliley. {Caleiidar of Slalc j/iipers , iSyfl-iBY'i, p. Sog.)

- Voir teltre du docteur Date dans laijuelli' il t'ait mention de cette visite de Pinart et do ta plainte qu'il leur a faite des menées de leurs hommes, et notamment ilo Jacomo. (/4iW. , p. 5io.)

cuns qui cstoieiil icy aupn.'s d'eux et que, dès le premier jour ((ue ces choses avoieut esté commence'es , j'avois toujours scù, comme je vous puis dire en V('rit(i qu'aussi ay-je tout ce qui s'est dit et fait en cela et par qui et envers qui ce a esté, chose que je ne pouvois plus supporter et que je m'assurois bien certainement que ladicte reine d'Angleterre ne sçavoit ny n'enlendoit point, ny eux aussi, à mon advis, mais au contraire que je me tenois très asseurée de la bonne aflection et amitié de ladicte reine envers -moy et les miens et ceste couronne et que eux je les esliniois pareillement si bons ministres, si gens de bien et tant affectionnés à l'entreténement de nostre commune amitié et bonne paix, comme il tant que bons ministres fassent d'une part et d'autre, que je ne cuidois pas aussi qu'ils en sçeussent rien, combien que ces manières de gens-là parlassent, comme s'ils y estoient envoyés de leur part; mais cuidois que cela venoit de quelque lurbulens et mauvais ministresmalaffeclionnés,<|uisont en Angleterre, faisans faire et conduire icy lesdites menées et pratiques sous leurs noms; que pour ceste cause ils les prioit d'avoir les yeux à cela, donnant ordre de faire cesser ces choses et osier d'auprès d'eux ces gens-là, qui méritoient grande punition, chose qui, à vous dire vray et ce que j'ai entendu dudict Pinart, les a fort estonnés, changeant soudain tous deux de couleur; ni-antmoins ledict IJale, répondant pourluyet ledict Leyton, a assuré, ledict Pinart ([u'il ne sçavoit rien de tout cecy, sans toutefois s'enquérir (piecestoit ,ny aussi ledict l^eyton, (|iii a fait pareille réponse, sinon qu'il a dit davantage qu'il estoit venu par deçà pour faire envers le Roy tous bons olïïces d'amitié; ([u'aussi s'asseuroit-il bien que ladicte reine sa maistresse n'avoit rien diminué de la bonne et parfaite amitié qu'elle avoit promise et

jurée par ledit dernier li-ailé; que luy n'avoit bougé du lit depuis son arrivée par deçà et, quand bien sadicte maistresse lui voudroit commander, ce qu'il s'asseuroit qu'elle ne feroit jamais, à luy ny à autre chose, comme celles là qu'il tenoit indigne d'un homme de guerre qu'il estoit, qu'il ne l'accepteroit jamais. Et sur ce a prié ledict Pinart , comme aussi a fait ledict Dale, leur dire qui estoient ceux qui faisoient lesdictes menées; sur quoy iceluv Pinart leur a di'claré franchement, comme je leuravois commandé, que c'estoit le capitaine Jacob et quelques autres que je leur nommerois, s'ils m'en parloient à la première audience, et à ce propos lésa priés, de ma part, de commander au capitaine Jacob, leur disant par mesme moyen qu'il estoit estranger aussi bien d'Angleterre que de France, de se retirer de ce royaume, et pareillement que les autres qui estoient de cette menée, anglois de nation, s'en déportassent doresnavant. Ils luy ont respondu que nous ])ouvons bien penser que, si ieurdicle maistresse avoit voulu fair(! faire telles menées par deçà , ce qu'ils sçnvoirni bien que non (aussi sur cela leur a dit ledict Pinart que nous ne le pensions pas non plus) qu'elle n'en eust pas commis la charge à un Italien, pour ce que ceux de la dicte nation aiment mieux 1<!S François que les Anglois, el qu'ils me satisferoient sur ce à la première audience que je leur donnersay; mais toutes leurs excuses ne sont que paroles, lesquelles néanmoins ledict Pinart a montri' recevoir d'eux eu bonne part et leur a dit qu'il les nie feroit entendre, comme il a fait avec plusieurs autres propos qu'ils lui avoient dit, qui sont entre autres du désir que ledict Leyton a de me faire très-liumble service pour tant d'obligations (ju'il a dès les autres voyages qu'il a fait par deçà et pour beaucoup de biens et faveurs que, par mon commandement, il a

reçus, ayant esté visité et secouru fort souvent en sa maladie, et me supplioit très-luimblement que je n'eusse nulle mauvaise impression de luy. Je me dëliboie bien de conduire cela doucement à la première audience, combien que je sçache certainement tout le contraire de ce qu'ils ont dit à iceluy Pinart et que je supporte mal volontiers telles menées, principalement cclle-cy, qui cstoit pour suborner mes enfans et faire un si grand préjudice à ce royaume et mesdicts enfans. Mesnie vous asseurè-je que tout ce que vous ay escrit par ma dernière lettre est véritable, ainsi mesme que ledict Bonacursy. qui a esté interrogé depuis qu'il a esté prisonnier, ne l'a pu nier. Aussi me délibérè-je bien que, s'ils ne font retirer d'icy ledict capitaine Jacob, de le lui faire commander par un capitaine ou exempt des gardes, et, s'il y faut, on ne faudra pas de l'arrester aussi; car il est très-dangereux et l'eusse fait prendre, et aussi le frère de Quillegrew avec le secrétaire dudict ambassadeur, résident, sans le respect de ladicte l'eine, envers laquelle nous voulons toujours user de toutes les honaestetés qui se doivent entre princes bons et vrais amis, a6n que le tort ne soit point de nostre costé et qu'il ne se puisse dire qu'il y aye de la faute de nostre part en l'observation de nostre dernier traité. Aussi, à vous dire vray, ne sommes-nous pas en estât de rompre avec elle, non plus que j'estime qu'elle n'est pas délibérée de se déclarer contre nous, si d'aventure elle ne voyoit une belle occasion, ainsi qu'elle la pensoit avoir préparée. Mais Dieu y a par sa sainte grâce et bonté remédié, ne voulant oublier de vous dire, comme je vous ay escrit dernièrement, que mondict fds d'Alençon et aussi le roy de Navarre m'ofit, si très -expressément et de bonne façon, asseuré qu'ils ne penseront et ne leront jamais chose qui soit contre ma vo- Cathep.i.ve de Médicjs. — v.

lonté et celle du Roy monsieur mon liis, que je n'en fais aucun doute, mais espère, avec l'aide de Dieu, si bien garder et maintenir ce royaume et y faire si bien que Monsieur mon fils , à son arrivée , y trouvera toutes cboses bien disposées. Vous direz de tout ce que verre/, que sera à propos tant à ladicte reine que à ses principaux ministres. Cependant, je vous prie prendre garde et vous enquérir diligemment si le s"' de La Noue est arrivé en Angleterre, car j'ay eu advis, mais je ne sçay sy est bien certain, qu'il y a huit ou dix jours qu'il se mit sur un vaisseau parlant de la Rochelle et, disoit-on, que c'estoit pour aller faire une résolution de grande importance avec la reine d'Angleterre. Il faut qu'ayez l'œil bien ouvert à cela, car à présent qu'ils ont perdu le comte de Monlgommery ' que j'espère qui sera bientost es mains de la justice de ceste ville, ils en susciteront un autre, s'ils peuvent, et feroient, s'ils pouvoient, précipiter ladicte reine à faire beaucoup de mauvaises choses contre moy. qui vous prie, pour ceste occasion, vous tenir toujours le plus près que pourrez d'elle, pour l'empescher et la persuader, au contraire, par tant de grandes raisons et beau sujet qu'il y a, comme sçaurez Irès-bien faire à l'enlreténenient de nostre dernier traité et à ce que nous nous sommes avec si solemnel serment promis, me tenant continuellement advertie de toutes les occurrences de delà et de ce que y pourrez apprendre qui niérilera m'en advertir, priant Dieu vous avoir en sa sainte et digne garde. Escrit à Paris, le xiii° jour de juin 1576.

Caterine.

Pl.\ART.

' \ oir prise de Donifronl pur Matignon {Mémoires de l'Eslat de la France, t. III, f" 3.58 v°). Sauviifje, Dotnfront , son siège en iSy^, 187(1, '"-l*-

157â. — l 'i juin.

Orig. Bibl. nal. fonds français, n" 3179, f 29.

A MONSIEUR DE SARLABOS.

Monsieur de Sarlabos , vous ne recevrez jamais du Roy monsieur mon fils tant de récompenses et advantages que vous avez trèsbien et de long-temps mériti^ et croyez que je suis la plus marrye que par cy-devant n'ayez reçeu le lover de vos bons mentes et services. Cependant, en attendant la venue dudict sieur Roy mon fils, il me semble que ses bons serviteurs, du nombre desquelz vous estes et des premiers, ne doibveut se lasser, mais s'esverluer de plus en plus, mesmes ceulx qui ont cbarge de villes et places importantes, comme vous avez de celle d'Aiguemortes, vous priant, sur tous les services suivant (jue dcsiroz faire audict sieur Roy mon filz, de continuer à y prendre bonne et soigneuse garde et, au demeurant, faire assembler et marcher vostre compaijfiiie, selon que vous mandera mon cousin le prince Dauipbiii ', pour s'en ayder et servir aux occasions et suivant la ( liarge qu'il en a; priant Dieu qu'il vous ayt. Monsieur de Sarlabos, en sa très saincte et digne garde.

Kscrit à Paris, le xiin' jour de juing 157/i.

rente sur les trois cens cinquante mil livres

Caterine.

De Nkufvili.e.

157/i. — i-'i juin.

Copie, negislic des délibérations de l'IIotel de Ville de Paris , H. 1787, ^ cilïiu.