A LA ROYNE D'ANGLETERRE
Très haute, très excellente et très puissante princesse, nostre très chère et amée bonne sœur et cousine, nous avons reçu vos lettres du 6 du mois passé parle s"' baron de Nort présent porteur et entendu de luv le regret et desplaisir que vous avez eu de la mort du feu Roy Charles nostre très cher sieur et fils et les hounestes congratulations que luy avez donné charge de nous faire sur le retour du Roy nosire très cher sieur et fils, à présent rognant par deçà, avec i'asseurance de désir que vous avez
(Je continuer en bonne amilié, alliance et intelligence avec luy, tout ainsi et de mesme que vous avez avec ledict de'funt, ce qui nous a apporte' fort grand plaisir et contentement, voulant bien vous -dire aussi que, de nostre costé, nous vous correspondrons toujours et cela de pareille bonne et vraye affection et mettrons peine le Roy mondicl sieur et fils et nous de conserver nostredicte mutuelle amilié et d'empescher qu elle ne puisse estre allére'e par quelque accident que ce soit, comme nous vous prions faire le semblable de voslre costé, suivant ce que nous avons plus particulièrement de'claré au s'' baron de Nort sur lequel nous en remettons, nous prions à tant Dieu vous avoir en sa saincte et digne garde. Kcrit à Lyon, le lo novembre ih^U
Caterine,
1574. — i3 noveaibie.
Aui. Archives de Turin,
A MON FRÈRE
MONSIEUR LE DUC DE SAVOYE
Mon frère, vous entendrés par le porteur (jue avés envoyé et ha donné vos lestres au Roy et à moy corne par la (b'pck-he du Roy mou lils cet quil vous acorde; car yl s'aseure leni de vous et de cet que lenés, corne s'estoyt lui niesnie et s'aseure que cet pour son servise y! avoyl à fayre au de pasagc par le mesme endroyt au de s'acomoder de Pinarol,' pour quelque chause que cet feull, que lui acomoderé tousjour, conie se yl etoyt entre ses mayns et vous prie ne doucler jeamès de cet que le Roy pouié pour votre bien et contentement que ne le troviés si pront à vous en satisfayre, come le pouvés désirer. Je prie à Dieu que cela souit cause (pie puissié rentré
aus aultresplases, come le désirés. Vous auré, je panse, dejeà veu cet que j'é escript à Sove, qui me gardueré vous en fayre redist, et seulement vous dire que nous partirons leundi procbayn pour aystre enn Avignon mécredi ensuyvent, pour voyr cet au par la pays au^ par aultre moyen nous pouron racomoder les afayres de ces péys prochayus, et après nous en revenir layre nouel en ccte ^ille, pour aystre au quinsième de jeanvier à Reyns fayre le sacre et après à Paris au le Roy ha fesl publier son entrée à carême prenant. Je prie Dieu que puissvons le tout leiic en pays et en repos et qui vous donne cet ([ue désirés.
Votre bonne seur,
De Lion, cet xiii" jour de novembre iGyi.
1574. — 19 novembre.
Inipritné par !c Ptre Theincr dans la Cmitinualion des Annales de liaronius.
A NOSTRE SALNT PERE.
Tiès Saint Père, s'en relornanl farsevêque (le Nazaret que Voslre Sainteté avoyl envoyé ysi ver le Roy mon fils, je n'é voleu fallir de fyare la présente hà Voslre Sainteté, pour la suplier de volouyr cr'oyre (jue n'y a personne en la crétienté que désire plus aystre conservée en sa bonne gràse et cjue de plus grande afcction s'employe en tout cet ([ue pensée aystre pour le servise de Dieu, la conservation de nostre religion catoiique et pour le Saint Siège Apostolic, et en particulier de cet conserveré l'aubéissanse filliaie que je doys à Voslre Sainteté et en tout ce que je auré de moyen ver le Roy mon Gis pour la satisfaction de Voslre Sainteté et sur ce j'é prié ledit arcevèque de Nazaret dire hà Vostre Sainteté plus au
' Pmarot, PigneroJ.
long, de ma part, corne ausi lo lîoy mou fils l'a chargé d'aucune chause consernant ilionneurde Dieu, la conservation et augmentation de nostre religion et la dt'cherge de sa consiense, cet que j'é bien voleu touchei' en posant den la présente lia Vostre Sainteté, encore que je m'aseure pour savoyr Vostre Sainteté le sèle ot afection aveques la dévotion que le Roy mon fils ha et à Tlionneiir do Dieu et à sa religion, que yl ne lui faut ne témonage ne persuasion pour le suplier de lui acorder chause principalement se jouste y en ayent d'autres princes que Vostre Sainteté ann a accordé \ si ese que pour conoyslre son yntencion et voyr qui ne le désire que pour la conservation de l'honneur et gloyre de Dieu, que je n'é peu ma tenir do suplier Voslrc Sainteté ne luy refuser cete siene requeste, pour aultre toutes les raisons qui sont pour aystre la première grase qu'il demande à Vostre Sainteté hà son avènement hà cete l'oronne , qui a toujour heu dé Roys si crétiens , qui ont tout mis pour la conservation du Saint Siège Apostolic, cet que cet ysi^ ne fayré pas moyns, corne dejeà yi a monstre par ayfest en sa jeunesse, et la volonté ne lui en ay en rien diminuée, mes augmentaye, ynsin que Dieu lui hà ausi augmenté ses grâses, lequel je supplie continuer les vostres et donner hà Vostre Sainteté si longue et heureuse vye, que puisse réunir toute la crétienté subs ' son haubéisense et en nostre foy catolique. Vostre dévote et hobéissante fille,
Caterine.
De Lion, cet x'' jour de novembre 167/1.
' Copie incorrecte.
" Cel ysi, celui-ci. 1
■' Subs , sous.
Catherine de Médicis
157^. — -lo novembre.
Iiiiprînié dans ics Addilioits aujc Mèmcircs de Cnstclttau , t. III , p. ItltZ.
A MONSIEUR DE LA MOTÎÎE-FÉîSELON.
Monsieur de la Wotlie, nous ne vous faisons cette dépesche que pour vous dire, que nous avons reçu vos dernières des 29 du passé et 3 du présent, et aussi pour vous advertir du succès de nostre voyage par deçà, qui s'estoit du tout bien porté, Dieu mcrcy, sans la perle d'un halleau sur lequel estoient les officiers de la reine de Navarre ma fille, comme vous verrez par les lettres que le Roy monsieur mon fils vous escril, qui vous éclaiciront aussi de l'occasion de son voyage par delà, fondée sur le bien de la pacification de ce royaume; à qnoy je vous asseure que nous voulons entendre et travailler tant que nous pourions. Nous sommes aussi après à regarder d'envoyer ambassadeurs par delà , tant sur ce qui s'offre de la confirmation du dernier traité , que pour y tenir vostre place selon vostre désir; et me remettant du surplus à celle du Roy mondict sieur et fils, je prierai Dieu vous avoir en sa saincte et digne garde.
Caterine.
A Avignon, le 90 novembre 157A.
157â. — 32 novemijre.
Copie. Bibl. nat. fonds franrais . n" 3aiS, f^ ag.
