LA KOYAE DE SUÈDE

Très faaulle, très excellente et 1res puissante princesse, nostre très chère et très amée bonne seur et cousine, suivant ce qu'il vous pleusl nous escripre par vostre leclredu xviii'"°'jour du mois de juing dernier passé, en faveur du sieur de La Gardye, nous avons prié le Rov, nosire très cher seigneur et filz de luv faire satisfaction, comme chose bien séante à l'amitié d'entre le Roy nostredict seigneur et filz et 1res hault , très excellent et très puissant prince, le roy de Suède, nostre bon frère et cousin,

an lien de revenir, il m'a mandé par le s' de S' Martin qu'il lui avoit esté donné advis que je voulois le faire arresler prisonnier, chose à quov Dieu m'est témoin que je n'ay jamais pensé ni eu aucune volonté et lui avant dépêché le s' de Saint Martin , et aussi enrové le s' de Souvré maistre de ma garde robe pour luv donner cette assurance, ils ont sçen à mi-chemin qu'il s'estoit dérobé des siens, qui ne sçavent oîi il est : à quov j'ai grand r^ret et qn'il se soit ainsi déparly de mov sons la fausse imposture et des plus malicieusement controuvée qui se puisse dire, dont il ne peut sortir qu'un nouvel accroissement de mal et de sujet pour empescher l'effet de la paix que je pourchasse le plus qu'il m'est possible, dont je me suis découragé. -i {Additiom aux Jlénunret de Cattelnau, t. III, p. 48V).

Le roi de Navarre coucha a Chàteannenf en Thimerais , passa à Sénonches, Mortagne, le Mesle, et vint coucher à Alençon dans la nuit du 6 au 7 mars, d'où il écrivit aui gentilshommes normands, et notamment au comle de Fiers de venir le trouver avec r autant de soldats de pied que possible-. Voir notre BUtoire de Fiers, Caen, 1855. Lalanoe, Mémoires de d'Aubigné, p. 36; d'Aubigné. Histoire universelle, édit. de Ruble. t. IV; Journal de PEsloile, édit. Jooaust; dépèche du docteur Dale à Walsingham. {Calendar of State papers, lôyô, p. aii et aiô.)

nrtjsivs SATïOiALt.

vostre mary, du navire que ledict Sieur de La Piardve dict liiy avoyr este' retenu parles subjecls de ce rovaulme, ce que nostredici seigneur et fdz nous a promis fayre aultant qu'il verra la raison le désirer avec la recomniendation que iedict sieur Roy et vous nous en (aides, qui a beaucoup de [loidz en noslre endroict, comme les effectz le feront toiisjours cotignoistre, non seulement encella, mais en toutes auitres choses, à quov de bon cœur nous tiendrons la main. Cependant nous prions Dieu, très haulte, très excellente et très puissante princesse, nostre très chère et très ame'e bonne sœur et cousine, vous avoir en sa saiucte

lîscript à Paris, le xiii''"" jour de febvrier

Caterine.

1576. — a7 février.

Iiflprimé dans les Additions «ux Mémoires de Castchmu , l. III , p. 'iSiî .

A MONSIEUR DE MAUVISSIÈRE

Monsieur de Mauvissière, vous verrez par la dépesche du Itov monsicurnion fds les propos que le sieur Diile, ambassadeur de l.i reine d'Angleterre ma bonne sœur et cousine, lui a tenus en sa dernière audience •, et par cetlecv je vous diray que ledict ambassadeur en la mesme audience que je lui ai donnée, n mis toute la peine qu'il a pu par son discours, qui est toujours en aussi bon langage qu'il a accoustumé, pour m'asseurer de la ferme et sincère amitié de ladicte- dame reine envers le Roy mondict seigneur et fils et moy et mon fils d'Alençon, et qu'elle i'avoit fait aussi paroistre par toutes les bonnes démonstrations (ju'elle avoit pu envers vous et les sieurs de la

' Voir le compte qvie le docteur Dale a rendu de cette audience dans le Culendar oj Slaie piipen, i-'J76, p. apS.

Mothe et de la Porte, pendant qu'ils ont esté pardelà pourlefaitdela négociation du mariage d'entre elle et de mondict fils ^ et que, si nous eussions eu la paix, que les choses seroient plus advancées. Luy ayant sur cela respondu que j'espère que Dieu nous fera la grâce de pacifier bientost les troubles de ce royaume, cl qu'il ne faudra plus user de paroles, mais

' Voici ce qne la reine Elisabeth répondit au sujet de son mariage : Elle remercie inlininient le roi et la reine de la libérale ofTre qu'ils lui font d'une entrevue, et remercie de tout son cœur Monsieur le duc de la peine qu'il veut prendre de venir la visiter. Elle prend cela pour un très excellent témoignage, lequel ne peut être contredit, de la bienveillance et parfaite amitié que tous trois lui portent et fpi'il y a toute sincérité de l'intention de Monsieur le duc, dont no sera jour de sa vie qu'elle n'ait une très grande obligation au roi et à la reine et qu'elle n'en ait une fort spéciale à Monsieur le duc pour le grand honneur qu'il lui défère, étant bien marrie que les accidents qui sont survenus en France depuis la réponse qu'elle leur avait faite le cinq de sept<'nibre dernier, à laciuelle elle persévérera encore aujourd'hui, et les autres accidents plus forts qui sont survenus depuis que les s" de ta Mothe Fénelon et de la Porte sont i)artis, lesquels donnent de grandes impressions aux sujets de ce royaume et l'empêchent qu'elle ne puisse par (pielque considération de sa réputation el de sa sûreté bien clairement satisfaire à leurs demandes que auparavant il apparaisse clairement ([u'il y a bon accord entre les deux frères; à (juoy pour l'intérêt que Sa Majesté peut avoir à cet accord et aussi pour l'offre que le roi et la reine lui ont faite et Monsieur le duc, si le roi l'a agréable, qu'elle envoie vers tous deux requérir meilleur accord el le moyenner de tout ce qu'elle pourra, elle dépêchera volontiers et de bon ceur un personnage de qualité de ce royaume pour s'y aller diligemment employer et, tout aussitôt que les choses seront réduites à un bon et manifeste accord entre eux deux et que la paix sera conclue en France, elle promet qu'elle leur donnera touchant le sauf-conduit et louchant le grand navire pour assurer le passage de Monsieur le duc et touchant les articles à dresser et leurs autres demandes honorable satisfaction jointe à la sincérité dont elle a toujoure procédé et se promet que le roi, la reine et Monsieur le duc auront occasion d'être bien contents d'elle. ( Copie Record office, State papers, France).

montrer par effet cette bonne voiontô; sur quoy il m'a asseure' que lorscjue ladite pacification seroil faite, ladicte reine sa maisiresse nous feroit connoistre combien elle avoit agréable nosfre amitié et la négociation dudict mariage. Je lui ai aussi parlé de l'advis que nous avions qu'elle armoit, mais il m'a asseuré du contraire, et que je pouvois bien penser que, si cela estoit, qu'il en sçauroit quelque chose; mais n'en avoit point ouï parler, et quand bien il s'équiperoit quelques vaisseaux par delà, ce neseroit paspour les employer contre nous, au contraire que sadicte maîtresse tient nostre amitié si chère et l'a en telle affection que, pour rien au monde, elle ne voudroit faire chose qui la pût altérer. Toutefois, suivant ce que le Roy mondict seigneur et fils vous escrit, il ne faut pas que vous laissiez de prendre garde et sçavoir, si vous pouvez, ce qu'elle veut faire desdits vaisseaux qu'elle arme, pour nous en donner advis, et, si c'estoit chose qui apportast incommodité à mondict seigneur et fils, en faire les remonslrances d'heure par delà. Je luy ay pareillement demandé si icelle dame reine feroit ce dont je l'avois dernièrement requis, la prier, de ma part, qui est de ne donner aucune espérance aux sujets du Roy mondict seigneur et fils, qui portent les armes contre son autorité, d'eslre secourus et assislés d'elle d'argent ni d'autie chose quelconque; mais au contraire les admonester de se réduire à la pacification et repos, que ie Roy mondict seigneur et fils leur veut donner, lui rendant l'obéissance qui lui est due, selon qu'ils y sont naturellement obligés, et que ce sera un office très digne de l'amitié que nous espérons d'elle et convenable au bien qu'elle nous doit désirer, comme voisine et confédérée, laquelle ne peut voir nos sujets en désobéissance, sans crainte que par la longueur du temps les siens n'en ])rennent mauvais exemple

ERINE DE MÉDIGIS. 187

et en voulussent faire de mesme. Il m'a sur cela assuré que sadicte maistresse lui avoit escril qu'elle en useroit ainsi que nous désirions, et puis m'a fait entendre qu'il avoit dit au Roy mondict seigneur et fils, comme elle avoit depesché par deçà le sieur Dorsey, qui pourroit bien servira ladicte négociation de paix, mais qu'il n'avoit pas voulu passer de deçà la mer, que premier il ne sçut si nous l'aurions agréable, et que mondict seigneur et fils lui avoit dit qu'il estoit bien content qu'il vînt et luy sur cela m'a fait entendre qu'il luy escriroit qu'il s'acheminasl, comme il s'assure qu'il fera et qu'il sera bientosl icy, oij l'on lui fera tout le bon accueil et réception que mérite famitié d'entre ladicte reine et nous. Voilà tout ce que j'ai maintenant à vous dire, me remettant du surplus à la dépesche du Roy mondict seigneur et fils 1 et priant Dieu qu'il vous ait en sa saincte et digne garde.

De Paris, le 27 février 1.576.

Caterine.

1576. — 8 mars.

Archives il<?s Médicis, Florence dalla Filza, hbati. A MON COUSIN

MONS=''"" LE GRAND DUC DE TOSCAjNE.

Mon cousin, ayant cy devant esté secourue par Charles Soderiny de quelque bonne somme de deniers, que je ne luy puis, à cause des (roubles, qui sont en ce royaulme, si promplement, comme je le désire bien, lui l'aire paier

' Tout en ne s'opposanl pas à la venue du s' Dorsey, Henri lit écrivait à Mauvissière : trMon intention n'est pas qu'il scntremesie aussi avant, qu'il semble que sa maîtresse désireroit qu'il fit, pour la pacification que j'espère bientôt voir en mon royaume, eslans les députés bien avant en chemin pour me venir trouver, et que bientôt après toutes choses seront conclues et arrestées». [Additions aux Mi'mnim de Caslebmu, t. III, p. !i8li.)

et rembourser; et sachanl que les affaires duflict Soderini par faulte d'estre remboursé et satisfaict de ceste partie sont en souffrance, désirant au besoing le secourir de quelque partie de sondict deu pour la bonne volonté que j'ay congnue en luy de me faire service, je vous ay bien vouUu escripre la présente, pour vous prier, mon cousin, me faire ce plaisir de me prester la somme de quinze mil escuz et les bailler audict Soderiny, vous promeclant par ceste présente vous en faire rembourser bientost, et pour Tasseurance de iadicte somme vous obliger et ypotecquer les biens que m'appartiennent au dommayne de Florence; au demeurant, je vous prie avoir pour recommandé iedict Soderiny es affaires qu'il a par delà, et je prieray Dieu, mon cousin, vous tenir en sa saincte garde.

Escripl à Paris, le viii"" mars i^'jG.

gneur et fils, et supplie sur ce le Créateur messieurs qu'il vous aye en sa saincte garde. Escripl à Paris, le xv mars 157G.

Catebi.ne.

Brulart.

Voslre bonne cousine,

(Iaterine.

1576. — i5 mars.

Orig. Arcli. de lu Mosnlic.