IL SIGNOR COS1MO DE MEDIG
Signor cugino mio charissimo, havendo cognosciuto sempre Mess. Andréa Ri nier i di bona mente verso la bona memoria di mio fratello5, et al présente molto servitore di
1 Le duc d'Orléans étant devenu Dauphin par la mort de son frère aîné François, mort le 1 2 août 1 536, obtinl de François 1" la permission de rejoindre Montmorency au camp d'Avignon et de faire la campagne sous ses ordres. Catherine, dans relie lettre, y fait allusion et recommande le duc, son époux, aux bons soins du grand maître.
5 Quiudé afoler, pensé se blesser.
3 Ce n'est pas la première lettre que Catherine écri vait au grand maître; en voici une autographe et sans date qui lui est antérieure.
n \ mon Cousyn monsyenr le gran mestre, " «Mon cousin, j'é. receu la letre que m'avés eterypte, vous aceurant que m'avés l'ayt le pleus grant plésyr quj let posibyle, é vous veo pryer de me fayre à cavoyr dé ' noveles, et que ne m'esecripvié pleus en syrimonye (cérémonie), car vous savés byen que se net pas à moy à quy l'an fo (faut) fère.que cere la fin, me racomandant
byen fort à vous. s
«Voslre bonne cousyne.
«Catebine.»
(Bibl. nul. fonds français, 11" 3aga , f* 72.)
1 Fils de Jean de Médicis, chef des bandes noires, et de Marie Salviati, né à Florence, le 11 juin i5icj, élevé à Rome avec Catherine de Médicis , et , après l'assassinat d'Alexandre de Médicis, devenu duc de Florence, le 9 janvier 1.537, créé grand-duc de Toscane par Pie V, le 1" septembre i56g, mort en avril 1 5 7 'i .
5 Alexandre de Médicis, assassiné' par Lorenzino de Médicis, fils de Pier-Lorenzo.
Vostra Signoria, non posso lare non glie ne raccomandi strectamente, che oltre alla fede che ha in Vostra Signoria, che veramente da ([ueila riconosce la vita et la roba, li pincera anchora per araor inio liaverlo per raccomandato in tutle le sue occurrentie, cerlificando ([iiella me ne farà piacer singuiare, et offerendomi a Vostra Signoria.
Di Lione, alli \x gennajo MDXXivij.
Di V. S.
Vostra bona cougina,
Caterine.
1539. — i" août.
Orig. Arcli. des Médicis , dalla Jîlza &72G, nuova "inimerazione, p. 3.
A MON COUSIN
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
.Mon cousin, j'ay en ma maison ung gentilhomme de la Duché d'Urbin, nommé Jehan André, lequel s'employe chacun jour à me faire service, de sorte que je me sens grandement obligée de le recongnoislre tant envers luy que les siens; et pour ce qu'il a ung sien frère appelle Jehan Bernardino, homme de bien el féable ', qui mérite d'estre recuilly en bon lieu pour les vertus et honnestetéz qui sont en luy; à ceste cause, mon cousin, pour le désir que j'ay de luy aider, aussi sachant que tous reulx de leur maison se sont, de tous temps, monslrez bons serviteurs de la nostre, cela me l'ait vous escripre, pour vous pryer bien fort voulloir, pour l'amour et en faveur de moy, prandre et recepvoir avec vous le dit Jehan Bernardino pour vous servir de chambryer, I ayant pour recommandé en tout ce qu'il vous sera possible. Et en recompence vous povez estre asseuré, mon cousin, que me trouverez tousjours en bonne volunlé de faire pour vous
1 Fidèle.
ce que je pourray en tous ces endroits où me vouldrez employer, aydantle Créateur, lequel je prye vous donner ce que plus désirez.
Escript à Chantilly, ce premier jour d'aoust
(De sa main) : Io penso che Vostra Signioria per amor mio non farà difficulté de pilliare queslo gentilomo al suo servitio, ma per questo non vo'restare de novo de pregarnele, el sicurare Vostra Signioria che, in qualche allra cosa, che io li farà tutti li apiaceri che a me sera posibile.
Vostre bonne cousine
Catebine.
1 54 1. — 8 juin.
Orig. Arch. des Médicis, dalla lilza 6736, nuova numerazione , p. 8.
A MON COUSIN
MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, estant advertie que Messire Amerigo Bency s'en vouloit retourner à Florence, je ne l'ay pas voulu laisser aller sans vous porter de mes lettres, pour vous advertir, que, pour le présent, ne scauroys avoir plus grant contentement que si cognoissiez la bonne volunté que j'ay de vous faire p'aysir, ainsi que pourrez plus particulièrement entendre du dit Bency. Messire Jacques de Turcelly, mon aulmosnier, m'a bien faict entendre la grande affection que luy avez monstrée pour l'amour de moy et ce que vous luy avez promys faire pour son nepveu à ma contemplation. Je vous prie , mon cousin, advenant l'occurrence, à vostre commodité, en avoir souvenance, qui sera l'endroict où je me voys1 recommander à vous et à ma cousine vostre femme2. Priant
1 Vais.
■ Eléooore de Tolède, fille de Pierre Alvarez de Tolède, vice-roi de Naples, second fils de Frédéric de Tolède, duc d'Allié, morte à Pise, le 18 décembre i56a.
Dieu vous donner, mon cousin , ce que désirez. Escripf à Chastellerault, le viij" jour de juing
MV.cl\LI.
\ ostre bonne cousyne,
Caterine.
Bertalds1.
I 541. — Septembre.
Irch.das Médicis, dalla ûlza £721», nuova uamcrazione , p. 1 17. A MOS 1:01 SIS
MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, Manuel Riccio , marchant genevois2, nous a faicl entendre comme il avoit envoyé en Italie Dominico Pallavicino Roccha, son facteur,- avec une certaine quantité de bagues et joyaulx à luy aparlenans, pour les y vendre et débiter, ainsi que marchans ont accoustumé 1ère, et en ce le mauvais devoir et office que le dict facteur avoit usé envers luy, qui. en lieu de vendre et débiter icelles bagues au plus offrant et dernier enchérisseur pour en recouvrer promptement les deniers, les auroit engaigez cà et là à plusieurs personnes, entre autres une partie à Bernardo Veccietli. Surquo\ le dict lliccio, estant deuementaverty, a eu main mise et arresl , offrant au dict Veccietti les deniers qu'il dit avoir prestéz au dict facteur sur icelles bagues; et oultre luy offre de bailler bonne et suffisante caution, si besoing en est, et pour tous les dommaiges intérestz, qui, pour ce, luy pounoienf advenir, pourveu qu'il ait aussi délivrance de ses dictes bagues et joyaulx qui sont es mains du dict Veccietli, ce que me semble estre raisonnable. A ceste
1 ^"5- P- 9-— «Un bon de cent livres tournois est délivré le 10 scplemlirc i537 à Rend Bertauld . «pour avoir -servy les moys d'avril eljuinjj en plusieurs voyages, en "son état et office, n ( Bibl. nat. fonds français, ms. 3 120, P i3a.)
2 Génois.
cause, sur la requeste que le dict Riccio nous en a faille, nous \011s avons bien voullu escrire la présente, pour le désir que nous avons de lesoulaiger en ses affaires; vous priant , autantaffectueusemenl que l'aire pouvons , luy vouloir l'ère ou faire 1ère droit el bonne justice à ce requise, et que verrez estre à l'ère, l'ayant en ce, pour l'amour de moy, pour singulièremenl recommandé. En quoy faisant, oultre l'obligation perpétuelle qu'il en aura à jamais envers unis, vous nous ferez très agréable plaisir. Qui est l'endroit où je prye Dieu vous donner, mon cousin, en prospérité accomplissement de vos désirs.
De Fontainebleau, ce... jour de septembre 16&1.
Vostre bonne cousine,
Caterine.
1 •> juin.
Ori(j. Arch. des Méilicis (cartons des couvents supprimés), n" 91, filza 100 , n° a.
A MADAME DES MURATTES
DE FLORENCE '
Madame des Murales, avant Francisque le Peîlisse. présent porteur, si à propos qu'il s'en va par delà, il m'a esté grant plaisir pour le désir que j'avons lousjours de vous faire savoir et entendre de mes nouvelles, qui sont si bonnes qu'il est possible pour la très bonne santé de Monseigneur et de moy, grâces à Dieu. Vous priant que vous et vostre bonne societté de relligieuscs vueillez tousjours avoir en singulière affection de voz dévoles prières mon dil Seigneur el moy pour recommandez, me faisant savoir de voz estât et disposition, et si aucune ebose s'offre où je vous puisse
1 Voy. pour le couvent des Murale, La jeunesse de Catherine <lc Médicis, par Réunion t, trad. par Armand Bascliet, p. 07.
faire plaisir, je m y emploieray de 1res bon cueur. Priant Dieu vous avoir avec voslre dite compaignye en sa très saingte cl digne garde. Escript à Escleron l, le xnc jour de juing
MDXI.Il.
La byen voslre,
Caterinb.
1542. — 1 2 juin.
Orig. Arch. des INJéJicJs , dalla Glza ^726, nuova numc-razione, p. i3. 1 MON CODSIS
MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, ayant ceslc occasion du retour de Francisque dict le Pellisse , je ne l'ay permis partir de deçà sans vous faire savoir de la disposition de Monseigneur2, et de inoy, qui est très bonne, grâces à Dieu. Et pour ce que j'ay ceste confidence3 que des choses que congnoistrez me estre agréables vous y vouldrez faire, comme savez que je vouldroies en semblable faire pour ce qui vous touchera, et que le dict Francisque, présent porteur, est homme qui a usé la plus part de son temps au service de nostre maison comme savez, et qu'il est jà en son vieil âge, ouquel il ne pourrait endurer ne porter les travaulx qui sont requis à la sintle de la court par deçà, où je le vouldroies bien employer, s'il lepourroit faire. Je vous prie, mon cousin, que, considérant ce que dessus, et en ma faveur et conlemplacion, vous le vueiilez avoir en si bonne recommandation que de l'employer en endroict où il puisse, faisant service, estre le résidu" de sa vie, ainsi que bien il le mérite. Et vous me ferez très giant plaisir, qui sera
' Éclaron, en Champagne, département de la Haute- Mai ne, arrondissement de Vassy, canton de Saint-Dizier. !.■' Dauphin , son époux.
- Confiance.
■ Résidu . reste.
ni.NE DE MÉDICIS.
l'endroicl, mon cousin, où , après me estre très fort recommandée à voslre bonne grâce, je prieray Dieu vous tenir en sa saincte et digne garde.
Escript à Escleron, le xijmc jour de juing
MXclXLlj.
Voslre bonne cousyne,
Gaterine.
1543. — Juin.
Aut. Bih] nat. fonds français, n° 3 1 1 9 , f° a8.
