AL CONNÉTABLE DE MONTMORENCY

Mon conpère, pour se que je say byen que vous désirés autant que moy de me voyr des aniàns, je vous ay byen veoleu ayscrypre pour vous mander l'espéranse que j'é d'estre grose, ayslant aseuraye qu'y n'y é personne quy au souyl plulx ayse que vous, corne set ayle (c'est elle) qui hayst le coman sèment de leut mou byen ayl heur, aysi ay ayspéranse que le paracbeveré, de quoy je prye à Dyeu, et quv vous douynt set que désyrés.

Voslre bonne comere et amye,

Caterine K

A mon compère Monsieur le Couestable.

1 Dans une lettre antérieure, sans date, elle L'avait déjà remercié des remèdes qu'il lui avait conseillés pour vaincre celle persistante stérilité, contre laquelle lullait en vain toute l'expérience de Fernel; voici cette lettre : ^Mon conpère, je ne vous remersyré poynl de set que em'avés anvoy, car, sy playst à Dyeu quy me serve, je ne «tyendré set byenfé, quy ayt le plulx grant quy me sayttroyt à venyr, que de vous, et mayteré poyne, sel (si) je itpuis jeaniès, île vous donner à connavslre çpie vous n'aevés povnt de mylleures amys ne amye que e Voslre bonne comère et amye,

kCaterike.»

I Bibl. nat. fonda franc. n° oaip . t',J 58 r°. Autographe 1

1543; — 7 octobre.

Orif. Arcb. des Médicis, dalla lilza /^aû , nuova numcrazione, p, i r».

MONSIEUR LE fMC DE FLORENCE.

Mon <•< msi ii . je désireroys merveilleusement recognoistre les services que beaucoup de gens de Florence ont faiclz à Dostre mayson, ^i leur commodité et la mienne se pouvoienl conformer, parce que plusieurs, les ungs vieis et les aultres déterminez ne partir de leurs maysons, ne me donnent le lieu que jepuysse faire comeje voldroy pour eulx. Au moyen de quoy je vous ay escript, et fault aussi que je le face ainsi, pour la bonne amitié que je tiens à vous et que par semblable correspondance j:> feroys de ma part à l'end roict où je pourroys, pour l'amour de vous, comme je l'avs présentement en faveur de Messire Ange de la Lune, oncle de Lucresse l, l'une de mes damoyselles que j'ay amenée de Florence, et qui a esté nourrye el eslevée avecques moy de jeunesse; vous priant bien fort, mon cousin, que le vueilliez avancer en quelque estât, ou aultre moyen, duquel je puisse ressentir de ma faveur envers vous. Je vous promeetz que vous me ferez bien grant et singulier playsir, que je recognoistray, soit que vous me vueillez employer pour les vostres, ou aultrement. Priant Dieu, mon cousin, après m'estre recommandée à vous, qu'il vous doint ce que désirez.

Escript de Villiers Cousterayz, le \ij'" joui d'octobre .\i\''\liij.

Vostre bonne cousyne ,

Caterim?.

(Rescrklo dcl Granduca.) Inlender qae] che cost;ii che • raccomandato vuolc.

Lui rèce Gavalcanli.

I 543. — î 2 oclobre. \nli. tlee Médicis , delta filza/1796, duovo numenizione , p. 17.

A MON COI SIN LE I>1 C DE FLORENCE

Mon cousin, je vous ;i\ plusieurs foyÊ cript pour ung procès que a Messire Bernard de Salviaty contre Nasj el Carnesegni, à cause de quelque somme de darers (sic) deue au dict de Salviaty, lequel m'afaicl entendre qu'il û'en a sceu encores avoir expédition, e! pour ce que, tant en sa faveur que d'aucuns ses parens et familiers, mes serviteurs ordinaires, je désire iceluy Salviaty sortir de cesl affaire, el qu'il congnoisse que ma faveur el support lu\ ayt en ce donné aide et secours; je vous prie derechef, mon cousin, luy vouloir nermectre que le dit procès puisse eslre en brief liny el terminé par la voye de la justice ordinaire de Florence, où accoustume d'estre voyiez lelz affaires et différendz, et ordonner par delà que bonne et briefve justice leur en soict faicte, avant le bon droict du dict Salviaty pour recommandé, duquel serez amplement informé par Messire Housse Buondelmonle, oncle du dict Salviaty. Et oulliv ce que y ferez devoir d'équité el justice, vous me ferez très grant et agréable plaisir; vous priant. mon cousiir, de. m'en faire savoir sur ce voslre bon vouloir et intencion. Priant Dieu vous tenir en sa saincte et digne garde.

Escript à Villiers Cousterayz, ce xii" jour d'octobre mvc'.\liii.

Vostre bonne cousyne,

Caterinr.

1544. — Février.

Orig. Arcb. dea Médicis, dalla filza 079.6 , ntiova numorazione, p. ao.

A MON COUSIN LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, j'av receu présentement \oz lettres du wn'"" de décembre, par les quelles

m'advertissez du decedz de feue ma cousine, vostre mère ', el de l'amertume cl douleur qu'elle vous a layssée; c'est raison que nous le sentyons; aullreinenl soroil nous publier n'estre de chair, ni naturelz, maysaussy, comme verlueulx se conformanl à la voulunté de noslre Seigneur, fault prendre*le reconffort qu'il nous a donné, ef que, puys qu'elle a faict tout le debvoirde bonne cliristienne, soit partecipante de la gloyre de Paradis, comme prudent et saige vous l'aurez sceu bien faire; el ne reste aultre pour le présent, sinon vous advertir, que jà vous pourrez avoir entendu par Aiessire Jehan Baptiste, mon maistre d'hostel2, comment, après avoir este débaracée démon esfantement, le lilz et la mère se»portent très bien, grâces à nostre Seigneur, que tous ceulx de noslre mayson debvons louer, regrâtier et magnifier pour la seurete' que ung chacun doibt prendre au grant support que de ce leur est survenu3, estant asseurée que c'est l'un des plus grans playsirs que ayez eu , de long temps, que de l'avoir sceu, correspondant à celluy que j'ay lousjours eu de vostre exaltation et grandeur, et de tous ceulx de nostre maison. El si j'en pourroys faire quelque plus grande démonstration, je le feroys de bien bon cueur, duquel je prie Dieu , mon cousin , après m'estre recommandée à vous, qu'il vous doinl ce que désirez.

Escript à Fontainebleau, ce ... jour de febvi ier mV'm.ih ( 1 544).

Vostre bonne cousine,

Catkrine.

154 'i. — 0 juillet.

1 Marie Salviati, citée plus haut, p. a.

1 pndi . cité plus haut, p. i el 3.

Le 3 mars i5i4, Cosme I" complimentait Catherine de la naissance de son premier fils, et lui rappelait qu'ils avaient été durant tant d'années élevés ensemble. — Voj Négociation» avec la Toscane (Documents inédits), t. III. p. i36.

Orig. Arrh. du Florence (carions des couvents supprimés), n° 2 1 , filza 100.