LE SIEUR DE RORDILLON

Mon cousin, vous verrez par la lettre que

1 Voy. la noie de la page Q.6.

trance touchant le retranchement que l'on avoit ordonné estre faict sur toutes les compaignyes de Piémont pour en faire une au sieur de Lyoux ' pour la garde de sa place de Pignerol; à quoy ne pouvant aucune chose adjouster, si n'est de vous asseurer qu'il nous est du tout impossible de faire nouvelle augmentation de despence, et après m'estre remise sur le contenu de la lettre du dict sieur Roy mon filz , je prye Dieu, mon cousin , qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde.

Escript à Saint-Germain-en-Laye, le n" jour

d'octobre i56i.

Cateiune.

PlOBEBTET.

cloln

Orig. Brilisti Muséum, Original leltcrs autl State papers. Bibl. Ha ri. n3 7016.

A MON COMPÈRE

MONSIEUR LE CO\ESTABLE

Mon compère, depuis noslre parlenienl j'ay eu infiniz plainctes de eeulx du Languedoc de ce qu'ilz ont enlendu que vous y envoyez quelque compagnie de gendarmerye, dont ilz sont entrez en telle frayeur qu'il est à craindre que le désespoir les amène à faire quelque folye, et pour ce que cela en ceste saison est dangereulx pour la division que vous voyez partout, je vous en ay bien voulu escripre, vous priant, si jà vous avez mandé aux dictes compaiguies de s'i acheminer, de les conlreinander et enjoindre de ne bouger encor.es des lieux où elles estaient en garnison, que nous ne voyons plus grande occasion

1 Joncbim de Monluc, seigneur de Leoux ou de Lioux, frère de Biaise de Monluc, gouverneur d'Albe en 1 5 5 3 , mort en 1 5117. 11 y a des lettres de lui dans le vol. 453 du fonds Gaignières.

LETTRES DE C \f!l

de ce faire, el suivant cela le Roy monsieur mon lilz a escripl à monsieur de Joyeuse à ce qu'il ayt de son costé à suivre son intention à ce que les dictes compaignies n'ayenl à passer plus avant, qui est lou! ce que je vous diray pour ceste heure, priant Dieu, mon compère, vous avoir en sa saincte et digne garde.

De Saint-Germain-en-Laye, le \" jour de octobre 1 56 1 .

Vostre bonne commère etamye,

Caterine.

Orig. Record office, SUile papers, France, vu!. XXI. A MONSIEUR

1/ AMBASSADEUR D'ANGLETERRE1

Monsieur l'ambassadeur, je pense que vous avez bien entendu comme incontinent après que vous m'eustes parlé dernièrement de certains endroictz contenus en la préface faite au livre du feu rov Henry d'Angleterre2, sur L'Assertion de sept sarremens contre Martin Luther3, j'escripvis au séneschal de Lyon ' qu'il ordonnast bien expressément à l'auteur de la

1 Sir Throckmorton.

- Henri VIII.

3 Assertio septem sacramenlorum adversus Martinum Lutherum, aedila ab invinclissimo Hcnrico ejus nominis octavo. Apud inclytam urbem Londinum, inœdibus Pynson. Ann. HDXXI; in-4° de 78 feuillets. — Brunet, dans son Manuel du libraire, ne cite que la réimpression donnée par Fischer, à Anvers, en 1 3-23, el n'a pas connu celte édition dont parle Catherine. «Ce livre, dit Calvin , fut basti par quelques moynes et caphards adonnez à babil et contention, et le Roy (Henri VIII) estant persuadé par mauvais conseillers souffrit qu'on l'imprimast en son nom ; or pour ce qu'il s'est depuis repenti de ceste ardeur inconsidérée et que le livre esloit si lourd et si fade que la mémoire en pouvait estre incontinent abolie, il est demeuré enseveli par l'espace de trente ans. » (Recueil îles opuscules de Calvin, Genève, Pinereul, i566, in-f°, p. 182Ô.) 1 Guillaume de Gadagne.

ERINE DE MÉD1C1S. ^37

! dicte préface ' de réformer les dicta endroitz qui estoienl offensifs à la mémoire du défuncl Roy, el davantaige qu'il fui l'ail 1res expresses défenses au libraire2 qui avoit faicl imprimer le dicl livre de n'en vendre el exposer en vente, el aussy de n'en envoyer hors du royaulme, jusques à ce que la dicte réformation eusl esté faicle et qu'il me l'eusl envoyée pour la veoir el après luy en mander mon intention, ce que le séneschal a bien et duemenl exécuté, ainsi qu'il appert par sou procès-verbal3 el aussj par la correction faicte des dicts poincts que je vous envoyé, afin que vous voyez le tout et me fassiez sçavoir s'il y aura chose qui vous semble avoir besoing d'aultre provision et correction; pour laquelle vous pouvez estre asseuré que je feray toujours faire, comme en toutes choses qui concernent la revne d'Angleterre, ma bonne sœur, ou les siens, loul ce qui se peull désirer et requérir entre bons et seurs amys; prianl Dieu, monsieur l'ambassadeur, qu'il vous ayf en sa saincte garde,

1 Gabriel de Saconay, précenteur de l'église de Lyo 1. C'est Calvin qui, le premier, dénonça à Throckmorton la préface de Saconay. Nous avons retrouvé au Record /, ci la lettre de Throckmorton, datée du 12 août i!J0i et nous l'avons imprimée en entier dans le tome \ Il des h • chives des Missions, 3' série. — Voyez, à ce sujel , dan même volume, une lettre du ministre Nicolas des Gallards à Throckmorton. On y trouvera quelques détails curieux sur la polémique violente engagée entre Calvin el conay.

J Guillaume Ro ville, à VEcu de Venise; ce rare volume est in-4°. Catherine ayant ordonné qu'il fût supprimé, le lieutenant civil en trouva 800 exemplaires chez les libraires de Paris. (Dépêche de Throckmorton, dans le Kalendar 0/ State papers, i56i-i56a, p. I61.) Il sérail curieux de retrouver un exemplaire avec la | mière préface non corrigée de Saconay.

3 Voy. ce procès-verbal dans le Kalendar of St pers (i56i-i56a), p. 3ao, et dans les Archives des sinus, 3e série, t. VII.

Escripl à Saint- Germain-en-Laye. le via'

jour d'octobre 1 50 1 .

Catkiunk.

1561. — i h octobre.

Orijj. Bibl. n;it. fonds français, n" 3ai8, P h\.