LA DUCHESSE DE FÈRRARE

Madame ma tante, renvoyant le Roy monsieur? mon filz à Molins Nicolas de Nicolay2, l'un de ses valletz de chambre et géographe, pour la conlinualion et poursuitte de la charge qu'il a de la visitation et discription général le et particulière de ce royaulme, et craignant le dict de Nicolay qu'il luy soit donné quelque empeschement sur le chemyn de Montargis et Briarre, je l'ay bien voulu accompaigner de la présente et par icelle vous prier de le faire conduire seurement jusques au dict Briarre et plus loing si besoing est, afin que l'affaire qu'il a encommancé ne demeure imparfaict; en quoy faisant vous ferez au Boy mon dict sieur et filz et à moy plaisir très agréable; et sur ce, madame ma tante, après vous avoir présenté mes affectionnées recommandations à vostre bonne grâce, je prieray le Créateur vous donner en très bonne santé très longue vie.

Escripl à Paris , le \iiiicjour d'octobre î 56 1 . Vostre bonne nyepse,

Gaterine.

1 Renée de France.

' Voy. une notice sur Nicolas de Nicolay, sr d'Arfeuilles, géographe et valet de chambre du roi Charles IX, par Victor Advielle ( Paris , Aubry, 1 865, in 8' ). — Cf. Brunet , Manuel du libraire (article Nicolaï), t. IV, 1 " partie, p. 67; Lettre de M. de Marillac au connétable, 23 juin i54g (Bibl. nat. fonds Clairambault, vol. 55, in - 8 '). — M. Advielle a réimprimé la description du Berry, par Nicolas de Nicolay. Paris, Aubry, « 805.

(156t. — 23 oclobre.)

Copie. Bill. tint, fonds Dupuy, un 3oq , f fi'i .

A MONSIEUR LÉYESQliE DE RENNES.

Monsieur de Renés, par ma dépcschc du qnalorziesme du moys dernier, vous aurez bien particulièrement et minulement entendu tout ce qui c'esloit passé jusques à ces! heure là en la première assemblée de Poissy '-. en

1 Une semblable lettre fut adressée le même jour, par le roi Charles IX, à M. de l'Isle et à M. l'évêque de Limoges, notre ambassadeur en Espagne. La minute originale de ce curieux document fait partie de la collection de la bibliothèque de Saint-Pétersbourg, vol. 86, f° 8A. Le British Muséum possède l'original de celte dernière dépêche, signé par le Roi et contre-signe par Robertet (vol. 1 0272 , f" 2 3 et a '1). Il nous a semblé utile de donner les variantes de la lellre du Roi dont voici le commencement : r Je vous ay bien voulu envoyer vostre r. homme, afin que vous sçachiez l'eslat en quoy sont f-mes affaires, qui est que, après avoir longuement tra- ~ vaille pour faire assembler les prélalz de mon royaulme . -comme vous avez peu veoir par mes précédentes, et -là estans ensemble prendre un bon expédient pour aies choses de la religion, j'ay esté conlraincl par la -nécessité du temps et à l'instante requeste de tous les -Kslats de mon royaulme de permettre aux ministres des ^églises réformées, ainsi qu'ils les appellent, de venir tten icelle assemblée, où après avoir esté ouïs en leurs « remonslrances , etc." — Voy. plus loin, p. 2Û0, note 1.

- Vov. sur le colloque de Poissy, Mémoires de Claude Union, p. i5g et suiv.; Discouru du colloque de Poissy. par M. d'Espenee, du 37 janvier l56l, envoyé par la Royne mère du Roy aux théologiens de Paris, à l'assemblée de Saint-Germain (Bibl. nat. fonds (t. 338a); Récit de ce qui s'est passé au colloque de Poissy (Bibl. nat. fonds Dupuy, n° 609); Mémoires de Cnmlé . t. I[, p. 1 go ; Théodore de Bèze, Hist. cccles. livre IV, p. /190 ; Bref, recueil et sommaire de ce qui s'est passé eu la petite ville de Poissy (Bibl. nat. fonds Dupuy, n" 6')i); Journal de Itrulart , dans les Mémoires de Coudé, t. I, p. '11 ; Requête des huguenots au Roi (Bibl. nat. fonds Fontanieu.vol. 397-31)8); Klipptel, le Colloque de Poissy, élude sur la crise religieuse et politique de i5Gi (Paris, 1867. in-12); Anne de Marquelz, Soncts , pi-ièrcs et devitcs en

laquelle les ministres avoieut esté ouïz en leur remonslrance et sur la confession de leur lux. qu'il/, présentèrent par mesme moyen; sur quoy j'espérois vous l'aire entendre, peu de jours après, ce qui y auroil esté respondu de la part de nos prélatz et docteurs: mais y avant mon cousin le cardinal de Loraine laid une tort prudente et catholicque responce, il n'a esté possible de la retirer de luy jusques à présent que, sitost qu'il l'a eu mise en lumière, j'ay bien voulu sous en envoyer une coppie pour la veoir et en taire telle pari à l'Empereur mon bon frère, que verrez bon estre, estimant qu'il ne prendra à peu de plaisir de veoir ce qu'elle contient. Depuis la dicte responce faicte, désirant, comme vous pouvez bien penser, que j'en ay prou d'occasion de veoir quelque union et concorde en tant de diversitez d'oppinions qui reignenl pour le jourd'huy en la religion , et qui touchent le repos de ce royaume, je trouve bon que nos dietz prélats et évesques entrassent en quelque collocque gratieux avecq les dietz ministres sur les articles de leur dicte confession de foy; mais ayant veu que dis deux communications qu'ilz avoient faictes, à deu\ divers jours, l'on n'avoil raporté que confusion de disputes sur disputes, norrisses1 de dissensions et discordes beaucoup plus que d'union, et congnoissanl d'aultre part que hos dietz prélatz et docteurs se disposoient pour ne venir plus en tel collocque et conférence, je m'advise de faire essayer si, par cinq ou six d'entr'eux des plus recommandez de sçavoir et doctrine, l'on pouroit persuader les dietz ministres à ce que nous désirons d'eulx pour les ramener à l'union de uoslre

formes de pasquin* , pour l'assemblée de messieurs les prélat: et docteur s, tenue à Poissy (in-8°, Paris, chez la veuve Guillaume Morel, |566).

1 Norrisses, nourrices.

('■•dise et les faire convenir avecq nous en une mesme doctrine; à quoy les diclz députez auraient travaillé quelquejours, et non, comme il sembloit, sans espérence d'en veoir quelque utilité; mais m'estant apperceue que ce moyen là ne plaisoit |>as au surplus de nos diclz prélats et docteurs, pour ce que je n'av jamais voulu faire chose qui ne leur fust généralement agréable, je ne me mis pas en peine de faire aultrement poursuivre reste dernière v.oye, et remis le Lout à ce que eulx en adviseroyent pour le mieulx, lësquelz finalement, sans estre entrez en aultre nouvelle conférence avecq les dietz ministres, me sont venus présenter les canons des choses par eux délibérées et decrettées en leur assemblée de Poissj . où ilz ont fort catholicquement touché en beaucoup de choses ce qui apartient à la réformation des meurs des ministres de l'église; mais quant à ce qui touche leur grandeur et la pluralité de leurs bénéfices, je laisse à vous et aux aultres qui verront leurs diclz canons. avecq plus de jugement que je ne puis avoir en lidz affaires, déjuger comme ilz y ont passé légièrement. 11 esl vray que je ne oièray pas que je ne voye bien que en tout ce qu'ilz proposent il n'y a riens qui puisse pourvoir aux troubles que suscite en ce royaume la dissencion et diversité de religion, qui esl bien à mon grand regret; et quant tout est dicl contre l'espérance que aucuns d'eux m'en avoienl donnée, et ce que j'espérois de fruit d'une si notable et grande compaignie, et de ce qu'ilz monslroient avoir de zèle droit et saint à une si nécessaire provision; et pour ce, monsieur de Renés, que durant le temps que ces choses se sont traictées, il y a eu de nos subjeetz de la nouvelle religion qui se sont ingérez, pour l'incommodité de l'yver, où nous entrons, de se saisir de quelques églises pour faire leurs prières, et pi incipallement à Tours, Bloys et

Orléans ; encores que, au premier mandement que je leur ay envoyé faire, ilz n'ayenl faicl faultedece retirer el départir des dictes églises, je suis après à faire résouldre el establir par l'advis de tous les princes du sang cl gens du conseil du Roy monsieur mon 11 lz un si bon ordre pour empescher à l'advenir telles innovations et entreprises el faire rendre au 1 ï < > \ mon dicl sieur mon fil/, l'entière obéissance qui luy est deue, que je ne puis, eslans les \olunlez d'un chacun d'eux si unanimes et accordantes en cesl affaire, que en espérer une bien grande satisfaction el conlantemènt. \\ant considéré que, quant cela sera bien ordonné el observé en ce royaume, nous pourrons avec moings de péril et plus de repos attendre ce que nous apportera de fruit le prochain concilie général , encores que jusques icy il s'i soil congneu si peu d'advancement que je ne sçay que m'en promettre. Asseurémenl j'attendrav ce que vous me ferez sçavoir du temps que debveront partir les prélatz el ambassadeurs que \ doibl envoyer l'Empereur mon bon frère, pour sur cela résouldre le parlement des miens, suivant ce que je vous en av escripl par cy-devant.

J'a\ receu mis dépesches des ïingl sixiesme d'aoust, deux, et dix-huicliesme septembre, qui m'ont apris qe qui s'esl offert en tous ces temps-là an lieu où vous estes digne que je sçaiche, el mesme quant au parlement du dict Empereur pour sem voyage en Bohesme, où je faicl/. compte que vous vous serez ach miné sitost quevostre saule le mois aura permis; car quant à vostre argent, il y a esté pourveu dès le cpmmancemenl du dict moys de septembre, el fut mis dès lors es mains de Gondy, pour le nous faire tenir inconlinanl. Vous continuerez à me mander tout ce qui s'offrira de quelque importance durant le dicl voyage, el je \ms prier Dieu,

monsieur de Renés, vous avoir en sa saincle garde1.

UATERINE.

1 Voici comment se termine la lellre de Charles I\ dont nous avons donné le commencement, p. a38 : rLa -lin de ma lettre sera pour vous parler d'ung propos que «m'a tenu l'ambassadeur du Roy mon bon frère, et qui rm'a esté confirmé par le sr d'Auzances, qui est qu'il me «prurit m'asseurer que si j'avois besoing de son aide -pour l'établissement de mon obéissance, qu'il y em- -ploieroil lout ce qui seroit en sa puissance, et en cela ne difficulté à toutes occasions de l'employer comme «le meilleur et plus parfaict amy que j'eusse en ce « monde; mais qu'il me prioil ne trouver eslrange si -aimant et embrassant, comme il faicl, la conservation de «la religion, il ne pouvoit, estant requis par aucuns de -mes subjeclz de l'ancienne religion, de leur assister à la r manutention d'icelle, s'ilz estoient conlrainclzde s'eslenver el prendre les armes pour cest effect, de les secou- -rir et employer ses forces et sa puissance en leur aide: -sur quoy je vous prieray quant au premier point de rie remercier très-affectueusement de ma part de cesle r bonne volonté, qui m'est une obligalion de lui faire s pareil office en tontes eboses où il aura besoing de mon -aide el secours e! faveur, enrores que, Dieu merry, je -voie toutes choses en mon royaulme en tel estai que -j'espère avoir, sans y employer personne, telle autorité set obéissance que je la sçaurois désirer: mais quant au -second point qui touche l'élévation de mes subjeclz. je r ne puis tenir de trouver ce propos estrange; d'aullant -que n'estant licite à aucun subjecl de s'élever contre son -prince pour quelque occasion que ce soit, je ne puis -noire qu'en une cause commune et qui touche et rer garde tous les princes el potentatz, ceulx de mes subjeclz s qui se seraient tant oubliés puissent trouver faveur, -support el avde contre ceulx qui me seraient anus, el «rooius encores luy qui, d'aullant qu'il m'est plus grand ramv et estroilement allié, les devroit plus rejeter; à «quoy, quant à l'amitié qui est entre nous ne le conviettroit, il devroit être incité par la recongnoissance d'un its mblable bon office que le fen Roy monseigneur el «frère a faicl envers lu] quant, à Amboise, Mazères l'ad- «vertit qu'il y a\oit dos Espaignok qui avoient conjuré «contre lui. dont il lui donna soudain avertissement; «lequel ad\is, encore qu'il ne soit venu de moy, ains de -mon frère, si est-ce que je me promets tant de l'amitié «du Rov mon dict frère que j'estime et veuli croire qu'il sue manne ius qu'il ne faisoil luy, qui me faicl plus

1561. — 23 octobre.

Minute. Bibl. uat. foi . n" 15877, l

V MONSIEI I! DE LIMOGES.

Monsieur de Lymoges, je fuz bien aysed'enlendre par l'homme que vous dépesebastes dernièremenl le discours des choses qui se présentaient par delà, donl nous nous advertisles, comme je seraj encores plus contente [d'entendre] par nous, comme je m'asseure que vous ferez. La peyne où nous avez esté, pour estre si longuement sans entendre de noz nouvelles, csl cause de la dépesche qui vous esl présentement faicte, plus que grand argument qu'il y en ayt , si n'est pour vous donner adviz de ia continuation de nostre assemblée de Poissy. Vous entendrez par la lectre du Roy monsieur mon filz comme les minisires y ont esté oyz et ont proposé leur confession de foy, laquelle on est après à examiner pour veoir ce que les dits préialz y trouveront de maulvais el

-lost espérer que, congnoissanl lois mutins rebelles et •ennemys de moy et ma couronne, s'ilz s'adressent à -luv, non seulement il les rejettera comme ennemis et -perturbateurs du repos public, mais m'advertira de leurs -noms et qualilez pour en faire faire la [munition et chas- -tiement tel que leur malice le mérite: autrement il me -fera con;;noislre le peu d'asseurance qu'il y aura en ses -paroles et offres de sa bonne. volonté tant de fois réito- ■^rées, dont, s'il v a. rien de vray, je le prie et le conjure "par l'amitié qu'il me porte, tout aussi que je ne m'em- -pesclie de ses affaires plus avant qu'il ne veiilt, me laisser -faire des miennes, espérant sans qu'il soit besoing d'y -empescher personne en venir si bien à bout qu'il ne me "sera de besoing y employer ni luy ni aultre quelconque «de mes voisins, qui est tout ce que je vous sçaurois dire, -monsieur de Limoges, si ce esl que je prie Dieu vous -avoir en sa saincle el digne garde.

-De Saint-Germain-en-Laye , le nui* jour, d'oc- -lobre l56l.»

(Brilisli Muséum, vol. 19272, f" 23 et . '1 .

Lne minute de celte lettre de Charles IX se trouve dans le n' iSH^ô du fonds français, f" 364. — On lit mi dos : Le Roy à M' de Lymoges, du xim octobre 1 56) .

CATUEMSE DE MÉDICIS. I.

pernicieux. Je vous prye nous mander souvenl de voz nouvelles, et ce que l'on en dira par delà, ne doubtanl point que leur ambassadeur ne face à l'acoustumée de beaux comptes, lequel je désireroys bien estre hors de sa charge. Il est vray que je trouve la condition que me mandez si peu adventageuse pour le service du Roy monsieur mon filz que je ne la veulx accepter encores de quelque temps, el fauldra, monsieur de Lymoges, que nous ayez patience pourceste heure que le temps et la sayson ne seront point si rigoureux, comme ilz ont esté cest esté, nous advisant que je sçays vostre présence par delà encores si utile et nécessaire pour le bien du service du Roy mon dicl filz qu'il n'est expédient que vous en partiez si tost, estant asseuré que vostre demeure ne vous retardera ne bien, ne honneur, que vous pouvez, estant par deçà, recevoir; mais au contraire augmentera le contentement que j'en ay et la volunté de le recongnoistre; cependant je prieray Dieu, monsieur de Lymoges, vous avoyr en sa saincle et digne garde.

De S'-Gennain-en-Laye, le . . . jour d'octobre 1 56 1.

(Au dos.) Le xxiii* jour d'octobre i56i.

(1501. — 2 !i octobre.) Orig. British .Mus. n° 1927a, f 27.

Monsieur de Limoges, depuis cette dépesche l'aide. j"a\ entendu ung office que a faicl L'ambassadeur qui est icy, qui, je m'asseure, excède sa commission,- car je suis trop asseurée de l'amytié du Roj monsieur mon filz pour penser qu'il luy 11 i t donné charge de dire à tous les gentilz hommes qu'il a trouvés sortant de l'audience que je leur avois-baillée, que le Roy monsieur mon filz m'avoit envoyé

oll'rir toutes ses forces pour m'en ayder contre les rebelles, et en quoy que je ne me en eusse voulu ayder, qu'il les offrait à tous les catholiques pour leur en ayder à maintenir la religion, chose que je trouve si estrange et tous eeulx du conseil du Roy mon filz, que. si vous en aviez aultaut faict à ses subjetz , je vous asseure que je vous renverrais quérir, \ous taisant cognoistre que ne serais contente; ce que je vous prie lui faire entendre, allin que, ainsi que je m' asseure de l'amitié qu'il porte au Roy mon filz et à moy, qu'il fasse cognoistre qu'il ne trouve pas bon que ses ministres nous viennent brouiller nos subjelelz. non plus que nous ne voulons que le nostre brouille les siens; et sur ce je prie Dieu vous avoir en

sa saincte garde.

Caterine.

1561 . — 26 octobre.

Orig. Bibl. ual. foods français, n° îâôia, ia 5o. A MON COLSIN

MONSIEUR DE BORDILLON.

Mon cousin, vous verrez ce que le Roy monsieur mon filz vous escript en respouce de la dépesche que vous nous avez l'aide par le sieur Caries de Birague1 et comme nous sommes après à donner ordre au faict de voz assignations, dont vous serez bientost content et satisffaict. Cependant je vous diray qu'ayant bien et meurement considéré ce que le dict Caries nous a dit de voslre part, nous n'avons pas jugé qu'il feust util ny à prapoz en ceste saison de faire riens entreprendre au Roy mon filz, mais bien ne le pouvant faire nous a-t il semblé qu'il esloit aussi peu a

Voyez, dans le n° 1 5877 du fonds français, f° 66, une lettre de Caries de Birague, où il donne de curieux détails sur lui-même et sur les services (ju'il a rendus à la France.

propoz que les aultres le feïssent; et pour et' je vous prie, puysque nous ne le pouvons faire, faire tout ce que vous pourrez pour empescher que les aultres ne le facent, ainsi que plu? amplement vous entendrez par ce que le dict Caries vous eu mandera suivaut la charge que je luy en ay donnée; et m'asseurant que par vostre bonne vigillanee et adviz il ne sera riens obmis en cest endroict, ny aultres qui louchent le service et affaires de Sa Majesté . je prieray Dieu, mon cousin, qu'il vous a\l en sa saincte et digne garde.

De S'-Germain-en-Laye, le xxvi' jour d'octobre 1 5 G 1 .

Caterine.

robertet.

1561. — 26 octobre.

Orig. Arch.duchâleaud'Azay-le-Rideau ,àM.ie marquis de Bienoourt; copie transmise par M. Stéphane- de Menai.

A MONSIEUR DE POTOIS ,

i!\L IPAGEHOIS ET C1PPITM>E DE CENT USQCEBOZIEIS DB Ll CARDE Dl" BOY HMSCBOI MO.V F!LZ.

Monsieur le séneschal, j'ay esté très aise d'entendre par ce que monsrde Rurye nous a mandé et la lettre que m'avez escripte que vous soyez trouvé maintenant à vostre séneschaulcée pour l'asseurance que j'ay que, pendant que vous y serez, toutes choses y passeront en plus de tranquillité qu'elles n'ont faict par le passé. Je vous prie, suivant ce que le Roy monsieur mon filz vous en escript, ne bouger encores de quelque temps et tenir la main bien roidde; que, s'il y a des folz séditieux qui facent des scandalles, qu'ilz soient prins et bien chastiez; en quoy je ne doubte poinct que vous ne vous employez, de pareille fidélité et dévotion que vous avez lousjours faict en toutes choses qui se sont présentées pour le service de ceste couronne, et tenez

vous certain que ny le Roy mon lilz. ny moj n'oublirons poinct le service que nous ferez.

Priant Dieu, monsieur le séneschal. vous avoir en sa saincte et digne {farde. De S'-Germain-cn-Laye, le xwi"'" jour d'octobre 1 56 1 .

Catebine.

RoBERTET.

1561. — 27 octobre.

Minute. Bibl. nat. fonds français, n° 15876, f° 36.

A MONSIEUR D ESTAMPES

Mon cousin, vous verrez ce que le Roy monsieur mon filz vous escripl ' et l'ordonnance qu'il vous envoyé, laquelle il fauldra meclre peyne de faire observer; en quoy vous n'aurez pas grand peyne, d'aultant quelle se conforme quasi à la pluspart de celles que " vous y listes dernièrement. Puysque les évesques qui cstoyent à Poissy n'ont riens faicf pourappaiser les troubles de la religion, nous sommes après à prendre ung aultre adviz, qui est d'assembler beaucoup de gens de bien des courtz de Parlement et là, estans tous assemblez, adviser du moyen qu'il y aura de faire cesser les troubles qui sont en ce royaume et mainclenir l'obéissance du Roy mon dict filz, qui est en beaucoup de lieux subvertye. Cependant je vous puys asseurer que nous ne sommes pas sans une grande peyne pour la infinité de troubles et embarras qui adviennent tous les jours en tant d'endroietz que je ne sçay que ce sera à la lin, si Dieu n'y mect la main. Xous y pourvoyons au jour la journée le mieulx que nous pouvons. Je prie à Dieu qu'il nous face la grâce d'y trouver quelque bon expédient; car sans cela j'apperçoie que nous demeurerons longtemps en travail. Je vous prie de vostre part , comme je m'asseure

1 Voy. la minute de la lettre du Roi datée du 26 octobre 1 56 1 ; elle accompagne celle-ci. (Bibl. nat. fonds français, n° 16875, f° 3C8.)

que vous faictes, tenyr la main le plus que vous pourez à l'entretènement de l'unyon et aCCOrd entre le peuple; car le lieu où vous estes est fort peuplé de gens de la nouvelle religion, el je sçay que beaucoup (faillies prendronl exemple sur ceulx-là; qui sera fin, priant Dieu, mon cousin, vous avoyr en sa sainte el digne garde. De S'-Germain-en-Laye, le xxvnc jour d'octobre 1 56 1 .

1561. — 3o octobre.

Orig. Bibl. imp. de Saint- Pétersbonrg, vol. i8, r" a&.

V MON COUSIN

MONSIEUR DE RORDILLON,

USUTHKAHT GBRBnAL DO BOT MONSIEUR MON" FILZ EN IMEDMONT.

Mon cousin, je n'adjousterai rien à la dépesche que le Roy monsieur mon fdz vous faicl présentement, si n'est de vous prier de la suivre et accomplir de poinct en poinct, vous asseuranl que ce n'est pas sans grande occasion que je vous mande telle chose, dont, si jusqu'ici vous n'avez sceu des nouvelles, vous en sçaurez bientôt cy après et telles que vous les jugerez bien étranges1, qui me fait vous prier encores une fois de voulloir plus que jamais prendre ;;arde et avoir l'œil ouvert à la conservation de noz places et estât de par de là, ainsi que le dict sieur Roy mon filz et moy en avons en vous parfaicte fiance; priant Dieu, mon cousin, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde.

Escript de Saint-Germain-en-Laye, le \\\ jour d'octobre 1 5(ïi .

Catebine.

1 Elle veut parler du projet d'enlèvement du dur d'Orléans par le duc de Nemours ; voy. la lettre de Cbarles IX en date du 3o octobre i5Gi à M. de Bordillon; il l'invite à ne pas laisser entrer te duc de Nemours ni aucun des siens dans les places du Piémont. ( Bibl. nat. londs français, n" i55&s , f° 5i.)

Aut. Arch. de Turin.

A MON FRÈRE

MONSIEUR LE DUC DE SAVOIE

Mon frère, encore que je vous aye ayscript par le sieur de Ramboullet1 bien au long, ayent depuis reseu de vos lelres par le sieur de Moretle2 et entendeu par luy byen au long tout set que luy ave's comendé me dire, je u'é voleu fallyr par Niquel3, présant pointeur que mon cousin le cardinal de Ferarre envoyé ver le Pappe, vous fayre sel mot, pour vous mersier de sel que je conoys ton lé jour de pluls en pluls l'amitié que me portés, veu set que m'a dist le dist Morette; et pour se que je luy ay donné cherge de vous mender bien au long de tout set que je luy ai dist, je ne sous en fayré redite et vous priié soulement vous aseurerque, quelque cbause qu'il y aye, que je ne dimineuré jeamès en votre endroyt de l'amityé que je vous porte et de l'anvye que je ay de fayre pour vous corne j'espère le conesfrés bientôt; m'aseurent que, set l'on se consellet à vous, que lé chause ne feuset pas cornent aylle auret couydé4 aystre et pour avoyr donné cherge à sel pourleur vous dyre aucoune chause du propos que vous ay déjeà mendé par Ramboillet touchant monsieur de Nemours, je ne vous fayré la présente pluls

1 Nicolas d'Angennes, seigneur de Rambouillet, mort en ioG'2; il était envoyé en Savoie à l'occasion du fait imputé au duc de Nemours d'avoir voulu enlever le duc d'Orléans.

2 Au nom du duc de Savoie il allait annoncer à la reine Elisabeth rjue la duchesse de Savoie était parvenue à son huitième mois de grossesse. — Voy. une dépèche de Throckmorton, ambassadeur d'Angleterre, qui donne quelques détails sur cette mission, Kalemlar of State papert (i56i-i56a), p. hoi.

1 Niquel, abbé de Saint-Gildas, était secrétaire du cardinal de Ferrare.

1 Couydé, cru.

longue, après vous avoyr prié le volouyr croyre et vous aseurer que n'aré jeamès parante qui désyre plulx votre grandeur et contentement que fayst

Votre bonne seur,

Caterine.

1 50 1 . — ( Novembre. )

Minute. Ribl. nat. fonds français, D° 10875, f° 277.

Monsieur de Lymoges, le Roy monsieur mon lilz vous escript de deux navires de ces pauvres gens du Croisic ' qui ont esté prins et retenuz à Séville à cause de la religion, comme ilz dient; et pour ce que cela est de grande conséquence, je vous prie vous enquérir de la cause de leur prinse pour m'en donner adviz, et à présent faictes ce que vous pourez devers le Roy mon filz et partout ailleurs où il sera besoing, de façon que, s'il est possible, ilz puissent eslre satisfaictz; car il n'est point raisonnable de se servir de ceste accusation de la religion pour retenyr noz subgeclz et les travailler2. Je vous prie, mandez-nous au juste ce que vous en aurez faict. allin que, s'il en est besoing, j'en rescrive encores par là avec l'affection qu'il est requis; et sur ce je prieray Dieu, monsieur de Lymoges, vous avoyr en sa saincte et digne garde.

De Saint-Germain-en-Laye, le de

(1561. — Novembre.) Aut. Arch. nat. collect, Simancas, K. iao,6, n" 7.

A M» MON FILS LE ROY CATOLYQUE6

Monsieur mon fils, pour se que par les fa-

1 Petit port de Bretagne. — Voy. cette lettre de Charles IX (même volume, f° 285).

2 Travailler, molester.

:l Philippe II répondit à cette lettre le 27 novembre i56l. (Arch. nat collect. Simancas, K. 1/10/1, B. 12.)

tuiliers el amiable déportemans dont vous avés usé un mon endroil el la contineuele démostration que vous m'avés fayste de vostre

amitié, j'é pris la mesme aseuranse de vous que je sarès avoyr deu piuix afectionné de tous mes enfans; fault que seur scie Ganse je me découvre à vous dunne chause <[iii mepouise1 v u lin in ici il sur le cœur pour m'en dolouyr première] I aveque vous, el puis vousdemender

avis el conse] de sel quej'auré à fayre en set endroyt : s'et, monsieur mon lils, que ayent toute ma vie aymé monsieur de Nemours ausj chèrement que aultre prinse qui feut en sel royaume pour les servise qu'il a fayst à sete couronne et pour i'avoyr tourjour estimé dé plulx afectionnés et lmubligés enver seus qui me louche de si près que sont mes enfans, je a'avoys jeamès pansé qu'i lui peut tomber au cour de fayre chause qui feut tenl à leur désaventage et au mien que selle (ju'il a quelque jours au paravent son partement de sete court tanlée en l'androyt démon fils d'Orléans2, qui a esté de le me volouyr lever d'antre lé bras pour le mener aur3 de sel royaume, faygnant que s'etoyl pour le fayre nourir au aveque madame ma seur la deuchese de Savoye, au sa seur de Lorayne, au y ly prometouyt, pour plus aysément le perseuader à se léser anlever, qu'il seroyt plus dousement trèté et caresé qu'il n'étoyt auprès de moy. Du comensement que l'anfenl me le vint dire, je me trovis si aytonnaye que j'en n'an pouvès rien croyre; mes voyent qu'il contineuet de fayre pratiquer, y me feut bien aysé de jeuger set qu'il en nétoyt alla vérité, et touttefouys en la pouine au je me trovys et en la doutte au je me re-

' Pouine, pèse.

- Dans une lettre écrite à l'évèque de Limoges, on trouve de longs détails sur le projet d'enlèvement du dur d'Orléans. (Bibl. de Rouen, fonds Leber, n° 573;).)

lue, hors. (

trouvys pour uesavoyr quel parti prendre en beun si périlleus afayre, carie découvrent ans

grans de set royi , je ne doutoys poynt qu'i

ne me presace d'en prendre la revenche toul seur l'heure; je me résoleus de donner hourdre dousement à la seurelé île la personne de mou dist lils el de voyr quele pourseuite mon < 1 î — t sieur di' Nemours fayrel de son entreprise, qu'il a telemenl continuée qu'il n'a leneu que au consentement de mon dist fils, qu'i ne l'aye esécoutée, et prenant congé de luy l'a prié de se sovenir de set qui luy avest dyst. Je layse là toutes les aultres perseuasions dont \l a usé pour le conduire au point qu'il désiroyt; mes je \011s aseureré bien que jeamès chauses ne fut plulx segrétement menée el condeuite, de sorte que set je me trove en neune yncroyable pouyne de set que j'é afauc pour me guarder (renne tele entreprinse. Je m'aseure que ne le troveurés aystrange me consellerés ynsin que je vous en seuplye de tout mon cour, corne je auré à me governer en l'androyt deu dist sieur de Nemours pour l'avenir. Je avès délibéré de luy fayre dire qu'i ne s'i yngère plus de venir en sel royaume, d'aultenl que je ne sarès jeamès prendre neule seurelé de luy, après m'avoyr voleu fayre beun si lâche tour; touttefouys si l'afayre ne me prèse daventage, je atendré vostre milleur consel el avys que je vous prie encore beun coup me volouyr donner tel que j'espère de vostre amityé en chause qui me touche de si près, que je vous suplye ne le volouyr resevoyr en \ostre compagnie, ni servise, encore que je pense qui ne s'i yngéreré poynt, sachant l'amityé qui aysl entre nous, laquele peult bien déplère à sens qui aunl ausi mauvèse volante que luy el ayslre cause qui recherche ayde de vous soubz haumhre de la religion, en laquele je fayré toujour conestre sel que j'é de bon zèle et

an toultes aultres chauses combien vous aysl afectionnée !

Vostre bonne mère et seur, Cateiune.

1 Voici de nouveaux détails que nous empruntons à une note émanée d'un agent diplomatique (British Muséum, cott. Vespasien, Paa57) : «Le samedi, 18 octobre, le jour que le Rov commença à sortir après la gnérison de sa maladie, Monsieur, frère du Roy, estant en la chambre du dict seigneur, vint monsieur de Nemours qui lui demanda s'il estoit huguenot ou papiste ; à quoy Monsieur respondit qu'il estoit de la religion de la Royne sa mère. Lors monsieur de Nemours lui dist s'il luy plaisoit pas qu'il luy dist vingt cinq paroles. Monsieur respondit que oui. — Monsieur de Nemours le tira à part sur ung coffre qui est près de la porte du cabinet du Roy et luy dit: « Monsieur, je voy que le royaume de France est «perdu et ruiné par ces huguenots, et le Roy et vous « n'estes pas en seureté, pour ce que le roy de Navarre " et le prince de Condé se veullent l'ayre roys et feront en -sorte qu'ils feront mourir le Roy el vou*. Par ainsi, mon- « sieur, si vous voulez éviter ce danger, il faut que vous «advisiez et, si vous voulez, MM. de Guise et moy vous «ayderons et secourerons et enverrons en Lorraine ou en 0 Savoye.i Monsieur respondit qu'il ne voulloit point laisser le Roy ni la Royne. — Monsieur de Nemours réplicqua encores : «Advisez bien, Monsieur, à ce que je vous dis, car itc'esl pour voslre proffit,» — à quoy monseigneur ne répondit rien. Monsieur de Nemours luy dit : r Vous fiez-vous «pas en Carnavalet el Villequiei ■'? — Ouy,-> dit monseigneur.— Lors il dit : «Ne leur dites rien de ce que je vous "dis et de ce que je vous tiens si longuement propos," et lors le sieur de Nemours le laissa. Sur ces entrefaites, M. de Guise estoit devant le feu qui parloit au prince de Joinville son fils, lequel voyant que M. de Nemours laissoit monseigneur, il lui dit: - Monseigneur, j';<\ entendu «que la Royne veult envoyer Monsieur votre frère et vous tien Lorraine en un fort beau ebasteau pour y prendre [d'air; par ainsi, advisezsi vous voulez y venir avec nous, "nous vous y ferons bonne chère." — Lors Monsieur dit : s Je ne pense pas que la Royne ma mère veuille que j'aban- "donne le Roy.» Le prince de Joinville répliqua: -Si ~\ons voulez venir en Lorraine et entendre à ce que M. de "Nemours vous a dict, il vous en prendra bien.» — Monsieur ne répondit rien à cela. Le lendemain, le prince de Joinville revint vers Monsieur et lui tint encore le mesme langage , el luy dist que s'il vouloit sçavoir le moyen comme

novembre.

Oiig. Bibl. nal. fonds français, n° 3iSi, f ' 27 et suiv. — Copie. Fonds Dnpuy, vol 367, f' 357.

CONSEILLEE , MUTEE DES P.EQUESTES DE L'DOSTEL DU ROT MONSIEUR MON FILS ET SON âMBàSSADEIR FEES DE L'EMPEREUR.

Monsieur de Renés, depuys le parlement de la dépesche que je vous ay faicle au xvm du passé, par laquelle vous aurez entendu comme l'assemblée de Poissy s'est séparée sans aucun fruict, contre l'espérance que m'en avoient donnée les principaulx de la dite assemblée et ce que, par raison, je me devoys et pouvoys promectre d'une si notable compagnie en ung œuvre si sainct et nécessaire que celluy pour lequel ilz avoient esté convocquez et assemblez, j'ay receu vostre lettre du x\vc de seplembre qui est venue par la voye de Venize et par l'adresse que m'en a faicte l'ambassadeur que nous avons là, et d'aultant que vous ne m'avez rien mandé de l'occasion pour laquelle vous avez faict tenir ce cliemyn à voslre dicte lettre, veu que vous n'estiez encores esloigné de Vienne, je pense que ce aura esté plus lost pour avoir trouvé la commodité de quelque courrier allant au dit Ycnize, que pour résolution que vous ayez prise de changer la voye ordinaire de Suysse que je faict suivre à ce pacquet, estimant que s'il esloil

on l'emméneroit, il le luy diroit. — Monsieur dit qu'il le voudrait bien sçavoir. — Le prince de Joinville lui dit : «On vous enlèvera en plein minuit et on vous fera sortir «par une feneslre qui respond sur la porte du parc et après «on vous mettra en coche et ainsi vous serez en Lorraine «devant que l'on s'en advise.-i — Monsieur ne respondit à cela et laissa le prince. — Le Icndem dn , M. de Nemours s'en alla et vint prendre congé du Roy et, en prenant congé, dit à l'oreille à Monsieur : «Souvenez-vous de ce «que je vous ay dit et n'en dites à personne, n et ainsi s'en alla le duc de Nemours.-' — Voy. aussi une lettre du duc de Nemours au maréchal de Montmorency pour se justifier, dans le n" 3 1 5 7 du fonds français. P gt.

LETTRES DE GATH

besoiug de prendre aultre adresse, vous n'eussiez faillj à m'en donner advis. J'aj veu, monsieur de Renés, par le contenu en vostre lettre que les nouvelles venues au lieu où vous estes «in costé de Rome, l'on tenoil la guerre toute certaine entre le Roy monsieur mou filz et le Roy catholique des Espaignes, et qu'ilz en (ondoient le molil' sur une certaine cause si légière et si peu véritable, qu'il est aysé déjuger que ceulx qui ont donné cest avis sont plus meuz de déplaisir qu'ilz reçoivent de veoir la chrétienté en repoz et l'amityé d'entre ces deux grans princes si seulement establie et fortiffiée que d'aultre occasion. Or, pour vous esclaircir de l'es ta I auquel nous nous retrouvons avec le Pape et le dict Roy catholique et du peu de fondement qu'il y a en ung tel advertissement, je vous diray en peu de parolles, quant à Sa Sainteté, que, si elle a voulu doubter en quelque chose de la dicte assemblée de Poi-->\ contre t'asseurance que nous luy avions tousjours donnée qu'il ne s'y feroyt riens qui feusl nu préjudice et diminution de son auctorité, et qui nefeust remis à sa détermination el ordonnance du concile général, elle \oyt , aujourd'hui que la dicle assemblée s'est séparée, qu'elle a deu s'asseurer beaucoup plus tost de nostre parolle que doubter de noz actions sur une légère impression. Nous avons receu son Légat qui est, comme vous sçavez, le cardinal de Ferrare, avec tout l'honneur qui se peult désirer, et pour ce que, par l'ordonnance l'aicte à la requesle et sur les remonstrances des Estatz généraulx de ce royaulme, il a eslé ordonné qu'il ne s'envoyera plus d'argent à Rome pour le payement des annales, et que d'aultre part les préventions n'auront plus de lieu dans ce royaulme quant au possessoire des bénéiiees el que le dict Légat nous a remonstré , comme a faict en semblable son Nonce, que c'est chose que Sa Sainclelé veult

ERINE DE MÉDICIS.

prendre à diminution de son aulhorité; ouitre ce que nous luy avons cy-devanl faicl remonstrerlàdessus par le président du Ferrier1, qui lui envoyé vers sa dicte Sainctelé; à cesle fin, nous mettrons peine d'accommoder si doulcement l'un et l'autre affaire que , en pourvoyant par sa dicle Saincteté aux abbus qui en naissenl . comme ses dietz Légat el Nonce nous asseurent qu'elle veul l'aire, elle s'en trouvera si contente ei satisffaicte qu'elle cognoistra par toutes no/ actions que nous ne voulions riens diminuer de l'obéissance et dévotion que ont porté' au Sainct-Siége apostolicque les prédécesseurs Roys de France, el aussy peu du tiltre que cesle couronne porte méritoirement de Roy très ebrestieo. Cependant nous avons accordé à son dict Légat d'user de ses facultez en la niesme forme que ont faict ses prédécesseurs légatz , nonobstant le contenu en la dicte ordonnance, dont le dict Légat se sent tant aratiffié qu'il n'est possible de plus; car ayant, comme vous sçavez, ce royaulme privillège exprès de n'y recevoir aucuns Légatz, il estoit en nous de nous en excuser honnestement, qui ne sont pas, à mon advis, termes sur lesquelz Sa Saincteté puisse fonder ung juste mescontenlemenl ; el avec cela je la. tiens si saige et si prudente, que, avant que nous susciter une guerre, elle considérera que, nous alliénant d'elle par ung si mauvais office, elle perdroyt le principal appuy et soubstènement de sa grandeur et duquel seul ses prédécesseurs et luy doivent recognoistre leur entière conservation. Quant au Roy catholicque, depuys le dernier traicté de

1 Arnaud du Ferrier, ambassadeur au concile de Trente, puis à Venise. Né à Toulouse vers i5o8, mort en octobre i588. Ses négociations, conseï réea en manuscrit à la Bibliothèque nationale, ont. été en partie imprimées par Dupuy, clans les Instructions el lettres des rois très-chrétiens et actes concernant le concile tic Trente Paris, Gratnoisy, 1 654.)

paix, nous avons vescu ensemble en telle démonstration d'amitié el ont este' noz muluelz déportemens si gracieux , paisibles et amiables que, si l'on cust jamais occasion de s'asseurer di1 l'eslablissement d'une perdurable amitié, il fault confesser que c'est celle d'entre ces deux princes, estant mesmement confirmée et retenue par ung si seur lyen et si agréable que celluy dont le dict Roy catholicque nous est a taché, de sorte que d'entrer légièrement en aucune deiïîancc de luy, c'est chose qu'il me semble que je ne puys ny doy faire, m1 ayant mesmement puis naguères faict offrir et sa personne et toutes ses forces pour m'en servir à l'encontre des rebelles de ce royaulme si j'en avoys besoing, ce qu'il n'a pas faict seulement par le sieur d'Ozance qui estoyt allé vers luy pour le prier de la part du Roy monsieur mon filz et de la mienne d'avoir agréable que mon frère le roy de Navarre envoyast vers luy pour négocier doulcement et gracieusement de la récompense du dict royaulme de Navarre, selon l'espérance qu'il nous en a donnée, mais freschement par son ambassadeur qui me l'est venu asseurer de nouveau; et pour ce, monsieur de Renés, que ceulx qui ont donné ce bel adverlissement du coslé de Rome et les aultres semblables discoureurs des choses du monde pourroieut fonder ceste opinion de guerre sur les divisions que l'on leur dépainct beaucoup plus grandes en ce royaulme qu'elles n'y sont pour le faict de la religion , estimans que le dict Roy catholicque ne seroyt pour, pendant tels troubles, laisser passer inutilement une si belle et bonne occasion, je vous veulx bien dire que, depuys la séparation de la dicte assemblée de Poissy, j'ay, par l'advis de mon dict frère le roi de Navarre et des aultres princes du sang et gens du conseil du Roy monsieur mon filz, pourveu par une si bonne et si saincle ordonnança

à luy faire rendre l'obéissance qui lui est deue et garder ceulx des deux religions de venir à aucune aigreur et main-mise les ungs à l'encontre des aultres, que j'espère contenir de ce royaulme en repoz et tranquilité, en attendant la célébration du concilie général et de ce qui s'y fera de décision et détermination es dilïérens de la dicte religion, de sorte que ceulx qui présagent quelque chose de sinisliv en ce royaulme sur une telle occasion, se trouveront, avec la grâce de Dieu, bien loing de compte, et ceulx qui seroyent en volonté de nous mal faire grandement esloignez de leur intention, m'estant résolue de faire acheminer au dict concilie yncontinent après la prochaine feste de la S'-Martin une partie de noz prélatz choisys pour y comparoistre, ayant sceu que aucuns de ceulx qu'i a députez à ceste mesme fin le dict Roy catholicque se sont jà acheminez; et je ne veulx point que, ayant esté les premiers à procurer et promouvoir ung si bon et si sainct œuvre, nous soyons veuz les derniers en ce qui appartiendra à l'effect et exécution; et seray bien ayse, à ceste cause, que vous me mandez , comme je vous ay si souvent escript, en quel temps l'Empereur mon bon frère se délibère d'y faire trouver les siens. Au surplus je pense que vous avez entendu, avant que ceste lettre puisse estre à vous, le service que le clergé de ce royaulme faict au Roy monsieur mon filz de la somme de \lii>"" de livres pour le rachapt des domaines et aydes que la longueur des guerres passées a contrainct ses prédécesseurs d'aliéner; je liendray main que le rachapt se face le plus promptement et en moindres années qu'il sera possible, considérant que par ceste réunion augmente son revenu ordinaire de n*°°s de livres par an, et l'asseure quant et quant d'un moyen de trouver tousjours jusques à xx-°°s de livres par ung nouvel engaigment des dicts

domaine et aydes pour subvenir aux frays d'une longue guerre, quanl il en sera besoing, chose donl vous regarderez de vous prévalloir au lieu ou vous estes, affin de donner le plus que miiis pourrez de réputation à nos affaires

et faire cognoistre à tout le nde que nous

ne sommes pas avec si peu de moyen de nous bien deffendre que, toultes et quanteffoys que l'on pensera de s'atacher à nous, celluj qui le vouidra entreprendre n'ayt aultant affaire à se conserver qu'il pourra avoir d'envye de nous entamer; vous advisant, pour fin de ma lettre, que, après avoir aymé mon cousin le duc de Nemours et lenu aussi cher que s'il eust esté l'un de mes propres enffans, il s'esl tant oublié que de m'avoir voullu enlever mon fi lz le duc, d'Orléans soubz la persuasion qu'il lui faysoit de le mener en Lorraine, ou en Savoye, où il seroyt plus caressé et gratieusémenl traicté qu'il n'estoit auprès de moy. Je luy ay escripl . d'aultanl qu'il y a quelques jours qu'il a pris congé de moy pour aller chez luy, qu il me vienne trouver pour se justifier d'une telle entreprise; vous sçaurez cy-après ce qui en sera, car je n'oublieray de vous en tenir adverty ordinairement; priant Dieu, monsieur de Renés, qu'il vous ayt en sa saincte garde.

Escripl à Saint-Germain-en-Lâye, le premier jour de novembre 1 56 1 .

(', ITRRIiNE.

Je ne veulx oublier à vous dire que nous avons choisy le sieur de Candalle ' pour l'envoyer ambassadeur du Roy monsieur mon fîlz au concilie, et tiendray main à le faire partir bienlost après le parlement de noz premiers prélats.

BoiIRDIN. .

' Henri de Foix, coirile de Candalo, marié à Marie de Montmorency, dame d'honneur de Catherine de Médias.

Catherine de Médicis. — 1.

1561. — 3 novembre.

Orig. Archives de Turin.

A MON FRÈRE

MONSIEUR LE Dl G DE SAVOIE.

Mou frère, le sieur Morette m'a l'aie! entendre comme vous auriez eu advis par quelqu'un de vos minisires qui sont à Home que, nous voullaus dernièrement excuser envers Noire Saint Père le pape de la prinse et arresl que le sieur de Bourdillon aurait faicte sans noire commandement de quelzques ungs de ses courriers, nous aurions là dessus faict remonstrer et déetairer à Sa Sainteté par notre ambassadeur que le dicl arrest n'aurait esté faict, pour son respect, mais seullemenl. pour la crainte et delliance que nous aurions eue de vous et de quelques unes de voz allions el pour ce, mon frère, que c'est une pure mensonge el calompnye, et que tout ainsi que vous ne nous avez jamais donné occasion d'entrer en deffiance de vous, tout ainsi aussi n'en avonsnous prins aucune et moins voullu charger el, regecter une telle chose sur vous. \ ceste cause . je vous ay bien voullu escrire ceste lettre pour mois prier bien fort de ne voulloir ouyr, n\ adjouster Iby à telles calompnies de quelque lieu, bouche ou endroict qu'elles puissent avoir esté dictes; car je vous asseure encores une Ibis que jamais ung tel propoz n'a esté tenu et que ceulx qui disent cela monslrenl bien que nous ne devons avoir telle fiance en eulx, comme nous avons en vous, en récompence de laquelle vous devez croire, mou frère, que nous essayerons, si Dieu plais!, e bienlost, de vous faire cognoistre par effect combien nous vous savons de gré et aimons et estimons; ce que attendant je prie- Dieu, mon frère, qu'il vous doinct ce que plus désirez.

De Saint-Germain -en-Laye, ce 111e jour de novembre 1 5 6 1 .

(De sa main.) Je vous suplye ne panser que je aye jeamès aupinion de vous aultre que je hay de mes propres eufaus et vous prie ausi croyre que n'are's jeamès aucasion d'en navoyr aultre de moy que de ia milleure et plus afeclionne'e seur que feut jeamès enver frère qui

ayst.

Votre bonne seur,

(Iatf.rine.

kobbrtet.

1561. — S) novembre.

Orijj. Bibl. nal. fonds français, n° ao45o, f° 1 33.

V MON COUSIN