CENTILIIOMME ORDINAIRE DE LA CHAMBRE DE BOÏ MONSIEOE MO.\ FILS

Monsieur des Bory, j'ay entendu que vous estes tombé malade à Metz d'une fièvre double tierce qui s'est tournée en quarte, dont \ous estes grandement travaillé; c'est pour ce que je considère combien vostre plus longue demeure audict Metz vous seroit incommode, et combien il vous servira de changer d'air pour le recouvrement de vostre santé, je \ous ay accordé vostre congé, et remect en vostre liberté de partir et vous en venir si tost que vostre santé le pourra porter. Priant Dieu . Monsieur des Bory, qu'il vous ait en sa saincte garde.

Escript à Estampes, le xxi jour de septembre mil cinq cens soixante deux.

C/VTERINE.

1562. — 29 septembre.

Orig. Bibl. uat. n" no45o,, P 35.

a mon COUSIN- MONSIEUR DE BOISY,

GRAND ESCLÏEB DE FBANCE.

Mon cousin, j'ay receu la lettre que m'avez escripte par le sieur de Cayluz2 présent porteur, et depuys ainsi qu'il estoyt prest à partir pour s'en retourner par devers vous, m'est

' Lieutenant de la compagnie du prince de Navarre; souvent cité par Monluc, sous les ordres duquel il fut mis en 1 568 ; il mourut en 1072. — Voy. une note détaillée sur lui dans les Commentaires de Monluc, édit. deRuble, t. III, p. it>3, et fonds Clairarubault, vol. 347,

5 Etienne de Caylus, s' de Colombières. Il t"Sla en 157;") et était fds de Pierre de Caylus et de Marguei ili de la Roque. Ce nom de Caylus vient d'une seigneurie da Rouergue.

io;

arrivée vostre première dépesche, par laquelle, et ce que ledici sieur Cayluz m'a dicl . j'ay entendu comme toutes choses passent au lieu ou \ous estes doulcemenl et paisiblement. El pour ce que je luy ay faicl entendre mon adviz sur chacun article de <ou mémoire, et que je m'asseure qu'il vous en sçaura rendre bon compte, je me déportera) de vous en l'aire aucune redite, et seulement vous pryera) que \otis le croyez de ce qu'il vous dira de ma part. Kl je pryeray Dieu, mon cousin, qu'il vous ail en sa saincte garde.

Escripl à Gaillon1, le xxix" jour de septembre i 562.

La bien vostre,

Gaterine.

1 562. — Fin septembre.

Minute. BiM. imp. Je Sainl-PHlersbourg, vol 18, f' 83.

A MONSIEUR DE BORDILEON.

Mon cousin, j'ay ïeu par la déclaration que vous avez envoyée les difficultez que vous faictes en la restitution des places2, sur quoy l'on vous envoyé une seconde jussion pour

1 Tlirockniorlon écrirait à la reine Elisabeth, le 3 'i septembre i56a : tiEn ce moment le Roi est à Gaillon, une des résidences (tu cardinal de Bourbon.- ( Calendarof State papers, 1 56a , P 3ao.)

2 \ oy. dans le fonds Fontanieu ( Bilil. nat.), n° 3oa, rrles remontrances envoyées au Roi et à son conseil par le sr de Bourdillon lorsqu'il estoit solli. iti> de remeltre à M. de Savoie les places que Sa Majesté s'esloit réservées en Piémont-? ; elles sont imprimées et datées du 1 ô septembre i56a. Après avoir énuméré loutes les raison* qui motivaient sa patriotique résistance, eu égard à la minorité du Roi, Bourdillon exigeait que la patente de restitution fût signée par le Roi, les princes du sang, le connétable, les membres du conseil privé et qu'ejle fût enregistrée par tous les parlements de France, ou tout au moins par celui de Paris et par la cour des comptes. — Voy. Brantôme, édit. de L. Lalanne. t. V, p. 7.3 el suiv.

passer oultre, d'aultnnl que ce que vous demandez semble de peu d'importance el au contraire il se congnoisi que laiongueur en rt'<-\ est grandement préjudiciable au service du l'iov monsieur mon lilz; car quand tout est dict, L'acte qui est signé de tous ceulx qui ont conseillé ladicle restitution . lequel je garde pour ma descharge, satisfaict à ce que vous demandez, duquel . quand vous en aurez besoin, vous en sera pour la vostre baillé une coppie collationnée à l'original, et n'y en a pas ung qui ne trouve véritablement que vous avez raison de prévenir tout ce qui | importe]1 pour vostre seureié. mais de parler d'emologuer en la court de Parlement, nv d'assembler Estatz; l'un ne se peull faire pour des raisons très pertinentes qui l'empeschent, qui ne se peuvent mander el vous seront déclarées quand vous sciez de deçà; el l'aultre esi bien chose si longue et. en ceste saison si dangereuse qu'il n'y a bon serviteur du liov monsieur mon lilz qu i le luy conseillas!; et pour reste cause, mon cousin, il ne l'a n 1 1 que cela vous arresle ; car après vous avoir envoyé la seconde jussion que, ayant oy voz remonstrances, vous a esté dépeschée, et satisfaict et respond à la difficulté que vous Faictes, il n'y aura personne qui ne croye que ceulx qui l'ont conseillé- n'ayenl aullanl aviné le service du Roy monsieur mon lilz que vous ni aultre sçauriez fayre, et qu'ilz n'ont pas moings considéré ce qui se debvoyl faire que vous sçauriez avoir faicl, et que pour la seureié d'eulx à l'advenir et de vous et de Ions ceulx qui s'en mesleront ilz n'ayent regardé à le faire en la meilleure forme qu il a esté possible, de façon que l'on pensera que vous seul, sans grande raison, l'avez empesctié: el que s'il advenovl quelque inconvénient au ->r

1 Ce mol est lacéré.

\ ice du l'm\ monsieur mondicl lil/, en ceste sai-

son où nous avons beaucoup affaire d'avoyr de l'argenl el nul besoing d'en envoyer, je ne sçaj comme vous en pourrez excuser. Je ne vous dis pas cela de moy seulle ny pour envie que j'aye qu'elle se face si n'esl raisonnable, mais pour ce que, voyant ce que je voy des affaires de ce royaume el eslant conseillée de tant de grandz personnaiges, et qui ont faut aymé et bien servy à ceste couroune, de le faire en la m dangereuse saison, pour en tirer quelque h h ici en nnz affaires, comme nous espérons que nous importunerez plus, je ne puis que I approuver et désirer que l'exécution s'en face; el quand vous serez hors de là et que \ous verrez ce que nous voyons, pour estre bon el alfectioné serviteur du Roy mon filz, comme je vous ay tousjours congneu , nous direz que nous avons eu raison. Je vous prie doneques, mon cousin, ne tirer poinct cela en longueur, car elle nous sei'oyt trop pernicieuse. Quant à l'argent, nous regarderons de faire du mieux que nous pourrons, alfin que, a\ec ce dont

Monsieur de ' respondra et ce qui vous

sera baillé comptant, les soldatz puissent avoyr moyen de sortir, et vous voulant bien dire eu passant que nous entendons bien que, quand le capitaine \eull, les soldatz se mutinent et que, si le capitaine fait bien son debvoir, baillant au soldat commodité de sortir, il le fera trop vol un tiers; et pour ce ce sera à eulx aussi à qui l'on s'en prendra, quand ou les aura contentez, s'ilz n'obéissent. Quant aux requesles que vous a\ez envoyées, Ion regardera de faire à tout du mieulx que l'on pourra, et sur les denyers qui seront envoyez en Piedmonl aux assignations qui seront ordonnées l'on regardera de vous pourveoir, de façon qu'ilz auront occasion de s'en contenter; qui est tout

Nom propre iliisibii

ce que je vous diray, priant Dieu, mon cousin . de vous avoir en sa saincte et digne garde. A Caillou, ce . . . jour de septembre 1 56a.

(Au dos.) La Royne à M. de Bourdillon. du . . . jour de septembre.

( 1 562. — Fin septembre-, j

Aul. Arcli. de Turin.

A MOIN FRKIŒ

MONSIEUR LE DUC DE SAVOIE

Mon frère, j'é reseu vostre lettre que j'é monslrée au Roy mon filz ], lequel encores qu'i n'an creust rien de sel qu'on luy avoysl mandé a haysté byen ayse de voyr set que m'en escripvés, comme j'ay baysté atissv. el \ous prie panser que ce que je vous an n "a\ fayst antandre, ce n'a esté [>our chause que nv mov ny pièse de seuix quy sont auprès de leuy en creusyons; mes seulement pour vous avertyr de tout, comme je feré toute ma vye des choses que je saré quy vous toucheront. sachant byen vostre bonne voulunlé envers le Roy mondyst filz et moy; afyn (jue s'il \ avoyst quelqung de veôs mynystres ou servyteurs, quy n'ansuyvysl vostre voulunté et commandement, qu'en soyés averty et que sette amytié que le Roy moiidisl filz vou.-. porte et veull porter ne pyuisse jamès aystre en ryen altérée. Je vous prie vous asseurré qu'encores que n'ayés besoyng envers le Roj mondist fils de protecteur pour l'amytié qu'yl vous porte, si ne leseray-ge poursela de vous

1 Dans un mémoire daté du 30 septembre i563, el

où Ton rend compte des affaires de France, nous lisons : b Los troupes du duc de Savoie sont retournées dans leurs foyers (The company of the duke of Savoy lias returned to tbeir homes).» C'est sans doute de celte retraite de ses troupes que s'excuse le duc de Savoie. (Calendar oj Si •'■ papir*. année 1 562 . p. 3 1 '1. |

dyre que je vous seraj loin-jour telle que je

vous ay aseuré, non seulement comme bo

seur, mes c< ne afectyonnée mère, estant

certayne que serés tyeul à l'eudroyl deu lio\ mondisl (ils, que me donnerés occasyon de contyneuer en sete vpulonté, ainsi que \ous en aseurera davantage Madame de Savoye, ma seur. qui vous est heung s\ seur gage de mon amytyé qu'yl ne m'est, ce me samble, besoins de \ ou^ an dyre davantage; et vous prie pour la Ivn de ma lettre, mon frère, me contyneuer la vostre selon que vous aysl \ ostre lionne seur,

Caterine.

i 1562. — Fin septembre, lui Arcb. V-. Médicis, dalla cîlata Qlza 'i; 3o9 nuova numerazione.

I MON CODS1N

LE DUC DE FLORENCE

Mio cugino, havendo inteso per quel che del Bene ' m'ha scritlo l'amorevolezza cbe voi usate verso il lie mio figliolo et me, et lo aiuto et soccorso che libéral m ente rifafe sotto la sicurtà délie nostre parole di rendervegli di che non mancberemo, snhilo che piacerà a Dio di rimetterci nel nostro Milito riposo; e perô non ho voluto mancare di ringratiarvene assai per questo corriere et assicurarvi, che havete fatto piacere a un Principe, che non lo dimentichera giammai et lo riconoscera in tutte le occasioni che si presenteranno nel nostro Rcgno di tullo quel ch' egli havra cli modo et di potere; et pec la parte mia in lulto quel chio polro affaticarmi per \oi vi faro conoscere, corne io vi sono el voglio essere

\ ( ; . une lettre d'Albisse d'Elhene à Catherine, datée de Florence, le 7 septembre lôlia; il répond à un- lettre d'elle du 33 août >•! lui annonee que le duc de Florence tient à sa disposition la majeure partie de la somme promise. ( Bibl. nat. fonds français, n" 1 5.S77. f 36.)

Catuoinf. db Médicis. — 1.

buona parente el arnica, e( vi prego a farne

altanto verso di me, c ■ di quella che vi

sura lulla la su;i \it;i

La vostra buona cugina .

Catherin \.

I 562. 3o septembre.

Copie Bibl. nat. tonds français, n" , f» S 7 7 . f u-