A LETTRES DE < : AI IL
reux contentement que en avez eu. je vous ay bien voulu rendre le semblable d'aussi bon cueur, comme je me recommande à vostre bonne grâce, et prye le Créateur vous tenir, mon cousin, en sa saincte et digne garde.
Ksrript à Paris, le xni]m6 jour d'avril 1 55o. Vostre bonne cousine,
Caterine.
VIahieu.
1550. — 26 juin.
Orig. Arch. «les Médicis, dalla fdza £796 , auova namerazione , p. jos .
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, puis naguères est mort en vostre ville de Florence Messire Boncassin Alamauny, dont est héritier en partie Messire Loys Alamanni1, mon maistre d'bostel ordinaire, et d'aultant que je le liens près de moy, comme bon et loyal serviteur, que je ne veulx qu'il s'en esloigne aucunement, pour les bons services qu'il me faict ordinairement, allîn de se asseurer des biens qui luy peuvent appartenir de la succession de son dicl frère, il envoyé présentement en vostre dite ville de Florence ung nommé Pierre Migliorati da Prate pour porteur, avec procuration, où il nomme Vndrea , filz de Thomas Alamanni , son parent , procureur espécial, et sire Nicolas Parenli procureur en vostre justice; à reste cause, mon cousin.
1 Poète estimé, né à Florence te 28 octobre 1 /1 y 5 , mort à Amboise le 18 avril 1Ô56. Banni de Florence en i5aa, il se réfugia d'abord à Venise, puis en France. Combla de bienfaits par François 1°', il a dédié à ce prince son poème la Coltivazione, et à Henri II, en 1 5 'i 8 , celui du Girone il cnrlese. Dans une édition de Londres du premier poème se trouve une lettre à Catherine de Médicis , alors dauphine, datée de Fontainebleau le ti6 juillet i546. \laiu nui fui employé dans diverses missions importantes "l deux lois envoyé en Espagne.
ERINE DE MÉDICIS.
pour la bonne affection que je porte à mon dicl maistre d'bostel , j'ay bien voulu vousescripre la présente, et prier de très bon cueur voulloir tant fère pour moy, que, où on luy feroit aucun empeschement ou procès en la dicte succession, luy ayder de vostre faveur, pour l'amour de moy, et envoyer quérir les dicts Andréa et Nicolas, ses procureurs, pour leur commander qu'ilz facenl bien leur debvoir pour la conservation du bon droict de mon dicl. maistre d'bostel, lequel, mon cousin, je vous recommande, désirant que vous estimiez et pensiez de luy comme vous factes de voz plus proches et meilleurs serviteurs, pour ce que, en mon endroit, je le tiens tel, et vous me ferez très grant et singullier plaisir. Sur ce. mon cousin, je prie le Créateur vous donner ! ce que désirez.
Escript à Sainct Germain en l'Aye, le \\vimrjour de juing i55o.
[De sa main). Mon cousin, je vous prye avoyr son afayre pour recommandé, et qui n'aie poynt de proses.
Vostre bonne cousine,
Caterine '.
1 5 ."> 0 . — a6 juillet.
Orig. Vi'h des Médicis , dalla filza 0736 , nuova numerazioue , p. io£.
A MON CODSIN
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, j'ay par cydevant pryé inon-
1 (lelle lettre est écrite la veille de son accouchement , car le lendemain, 27 juin, Henri II écrivait au duc de Guise: r Ce matin, i ntre cinq et six heures, la Royne, ma «femme, est accouchée d'ung des plux beaux enfans qui se «sçauroit voir. Je dépesche en Espagne vers le roy de - Bohême pour le pryerd'estre mon compère, et à ma taule «la duchesse de Ferrare pour estre ma commère. n {Mémoires du duc de <inise, collect. Michaud , p. '1.) — \ oy. L. Paris, Végociatioiu :<"ttK François Il , p, 893.
seigneur de Cortonne '. à son parlement de ce pays . dé vous pryer de ma pari de me donner ung jeune lyon cl une lyonne, si tuusl qu'ilz seroienl hors de tetter leur mère; el pour ce que je crains qui ne lin soi! souvenu de le vous dire, je le vous a\ bieu voulu escripre, vous pi'YHnl bien fort, mon cousin, de mi voulloir donner les dictes deux petites bestes , et les m'envoyer par de cà; et sij'ay chose don! vous ayez envye , vous en grat direz, d'aussi bon cueurqueje me recommande à vous, et à ma cousine, vostre femme, priant Dieu vous donner, mon cousin, bonne vye et longue.
De Sainct Germain en Lave, ce wvi" jour de juillet 1 55o.
Vostre bonne cousine,
Catkeine.
1550. — 39 juillet.
On'g. Arch. des Médicis, dalla Giza A726, nuova numcniziotie, p. 10c. A MOV COOS1N
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, la damoiselle Katherine Gazette-, qui esl à moy, m'a faict entendre comme Antlionio Adimary a voulloir de résigner et bailler à Messire Pierre Gazette, docleur el procureur eu court de Romme, son cousin, une chapelle el bénéfice qu'il (ienl, moyennant le regreclz et réserve de fruits, sa vye durant, et qu'il vous plaise l'avoir ainsy agréable. Et pour ce que cellame semble bien raisonnable, et que le dict Messire Pierre Gazette m'a faict des services à Homme et contynue à m'en faire en ce qu'il esl employé pour mes affaires, cella me faict vous prier, mon cousin, de voulloir accorder el consentir que le dict Adimary lin baille le dict bénéfice, moyannanl les dicts regrectz et résen e de fruit/..
1 Jean-Baptiste Rieasoli; vov. plus haut, p. a4. \ oy. plus haut, p. 1 8.
sa dide vye durant. El vous ferez, en ce faisant, chose de quov je vous sauray forl hou gré, pryanl Dieu vous donner, mon cousin, ce que plu - désire/.
De Saincl Germain en l'Aye, ce x.xix°jourde
juillet 1 55o.
\ ostre bonne cousine.
Caterine.
l'er esser dl palronato sua Eccellenza non vuoi consentire al regresso; ma per compiacere a sua Maeslà, prometterà che vacando il benefilio per morte di colui a chi sarà renuntiato, che il principale non ne restera privo.
El informarsi che benefitio sia questo che in'tonio Adimari vuolrenuntiareamesserPiero Gazzetli, procuralorc in Roma.
1550.— 3i juillet.
Orifj. Arch. de Modène.
A MON ONCLE
MONSIEUR LE DIJC DE FERRATtE.
Mon oncle, le cappitaine Jheronymo Pepj
m'a faict entendre qu'il y a huict ans que Laurent Guichardiny, l'un des banequiers de voire ville de Ferrare, luy doigt la somme de six cens cinquante escus, elque puis naguières vous ave/ laid saisir el mectre en vos mains les biens du dit Guichardiny, de sorte qu'il n'espère pas recouvrir la dite somme, si ce n'est de voire grâce et bonté; et pour ce que le dit cappitaine Jherony esl des anciens serviteurs de ma maison , pour lequel je désire m'emploier où je pourray, àceste cause, mon oncle.
je vous pry '(hunier qu'il so\ I payé et salis-
faict de ce qui luy esl deu sur les biens du dicl haucquier, el,en ma faveur, l'avoir pour recommandé. Ce faisant, je vous puys asseurer que me ferez bien grant plaisir, pryant Dieu vous
donner, mon oncle, bonne vye et longue. De S' Germain en Laye, ce dernier jour de juillet i55o.
Vostre bonne nyepsse,
Caterink.
1550. — 1" octobre.
Orig. Arcli. des M^dicis, dalla Glza 4726 , nuova numerazione , p. 107.
A MON COUSIN'
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, j'ay sceu comme le feu pape l'aule1 ordonna , en son vivant, qu'il feust vendu trois maisons appartenons aux relligieuses de Sainct Nicolas, et que, depuis, avoir entendu que l'ordonnance qu'il avoit faicte n'estoit raisonnable, ne saincte, veu que lesdictes relligieuses n'ont beaucoup de biens, auroyl révoque' icelle ordonnance avant son trespas; et pour ce, mon cousin, que je veulx bien m'emploier pour lesdictes relligieuses en ce que je pourray, cela me t'aict vous prier bien fort de leur faire rendre lesdites trois maisons el les faire remettre en possession d'icelles, comme elles ont autrefois esté; et vous me ferez, en ce faisant, playsir, dont je vous saui-ay bon gré, priant Dieu, mon cousin, qu'il vous doint bonne vye et longue.
De Rouen , ce premier jour d'octobre 1 55o'-. Vostre bonne cousine,
Caterine.
la bonne volunlé que avez de faire donner au sr lheronymo Pepy J l'expédition que je vous ay en sa faveur recommandé par les miennes, je n'ay voullu faillir par ceste lectre de vous la mercier pour bien fort y continuer, et en ce faistes luy faire donner la dicte expédition prompte et meilleure que faire se pourra, à ce qu'il ait occasion de tost retourner icy pour mon service, et vous asseurerque, en pareil cas, je ne fauldray à recongnoislrc envers ceulx qui me seront de vous recommandés lu plaisir que luy avez faict en ce, d'aussi bonne affection que je me recommande à vostre bonne grâce et prie Dieu qu'il vous donne en sauté, mon oncle, bien longue vie. Escript à Rouen, le xume jour d'octobre i55o.
Vostre bonne nyepse,
Caterine.
I 550. — 1 2 octobre.
Orig. Arcli. de iModène.
A MON ONCLE LE DUC DE FERRARE
Mon oncle, aiant congneu par vos leclres
Paul III, mort le 10 novembre J 5 A 9 . ' CeUe lettre est écrite le jour même de l'entrée de Henri II à Rouen. — Voy. Entrée de Henri 11 à Rouen, publiée par Louis de Menai (Rouen, 1868), d'après le manuscrit do la bibliothèque de Rouen.
1550. — 26 octobre.
Orig. Arch. des Méilicis, dalla Glza 6736, nuova numerazione.
A MON COUSIN LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, pour le désir que j'ay de veuille bien et l'avancement en l'église de mou cousin le protbonotaire de la Chambre2, j'ay esté très aise d'avoir entendu que. par vostre moven, sur ma réquisition, il ait pieu à nostre Sainct-Père luy faire expédier l'abbaye de Corbie, el par ceste lettre n'ay voullu faillir de vous en remercier bien affectueusement,
• Voyez plus haut, p. 35.
■ La famille de la Chambre était alliée à la maison de Savoie par le mariage de Jean de la Chambre avec Isabeau de Savoie et par celui de Jean, s' de la Chambre, avec Agnès de Savoie, enfin par celui de Ame de la Chambre avec Marie de Savoie. (Voy. Guichenon, Hat. île la maison de Savoie, t. III, p. 33.) Ce protonotaire était Sébastien de la Chambre, abbé de Corbie par la résignalion de son oncle, cardinal-évèque de Tusculum, mort à Rome en i55o. Il fut le premier abbé commendataire de Corbie et mourut jeune encore en i55'j.
prier de continuer envois luy el ceulx qui vous I laisse une jeune fille à pourveoir, de laquelle
seront de moy recommandez en ceste bonne ' le mariage esl sortable avec Messire Nicolas
voiunté.ci asseurer queje u'estimeray le plai- ; Alamanny, l'un de mes gentilzhommesservans,
sir que lui avez en ce fait moins que si moy- j lilz du dicl Messire Loys, el désirant de toute
niesine l'eusse reçeu, en lionne dévotion de la '. affection que le dicl mariage se l'ace au con-
recongnoïstre en (oui ce qu'il vous plaira lentement du dict Messire Loys, j'ayadvisé de
m'emploier, l'occasion s'offrant, d'aussi bon vous escripre la présente, pour, de bien bon
,n, mm (pie je -ecommande à vostre bonne cueur, vous prier, mon cousin, vous employer
grâce, el prie Dieu qu'il vous donne, mon cousin, en santé et bonne vie la sienne.
Escripl à
fan 1 55o '.
Dieppe, le xx"'e jour d'octobre
Vostre bonne cousine,
Caterine.
1551. — -it) janvier.
Orig. Arib. ,1, s Uédicis , (lolla filza 0726 , uuova numerazione , p. g3.
A MON COUSIN
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin, estant asseurée de la bonne volunté que vous portez à mes serviteurs, pour l'amour de moy, et que, en ma faveur, vous emploierez tousiours à faire pour eulx tout ce qu'il vous sera possible, mesmemenl pour ceulx qui le méritent , comme laid Messire Loys Alamanny2, mon maistre d'boslel ordinaire, duquel je désire le bien et avancement autant et plus que de. personne qui soit à mon service, pour les bons et recommandables services qu'il m'a dès longtemps faietz et qu'il contynue ebacun jour. Cela est l'occasion, mon cousin, que, ayant sceu que feu Tbomas Guadagny3 a
' Le roy esl resté huit ou dix jours dans l'intention de
visiter Dieppe et les autres villes de la cote. (Dépèche de
sir John Masune, Rouen, 6 octobre.) — Voy. Calendar
of state papers , 1 5 '1 7 — 1 55.5 , rù|;ne d'Edouard \1, p. S'y.
Voyez plus haut, p. 34.
^'Thomas Gadague était fils d'Olivier Gadagne, mort en i54a, le premier de sa race qui vint s'établir en France vers 1 33 0 ; il fixa sa résidence à Sainl-Victor-de-la- Côte, en Languedoc, et fut surnommé le Magnifique pour 'on amour des arts et le luxe de sa maison. Henri II, qui le
à accorder icelluy mariage, et en voulloir parler aux seigneurs Jacques et. Pbilippes Guadagny, frères du dict l'eu Thomas Guadagny, affin qu'ilz vueillent donner consentement que leur dite niepee soit mariée au dict Messire Nicolas Alamanny avec pareil dot et semblables condicions que celles du mariage qui fut l'aict, il y a environ deux ans, d'une seur de la dite lille au iilz de Alexandre Antinory, qui n'est pas de meilleure qualité et condicion que esl le dict Messire Nicolas Alamanny, lequel je suis délibérée d'avantaiger en tout ce que je pourray, si le dict mariage se faicl, comme je le désire, et que j'espère, moyennant vostre bonne ayde el faveur; vous priant aussy, mon cousin, voulloir escripre lettres favorables pour cest effect au seigneur Paulle Antboine Guadagny, demourant en Avignon, tiers frère de susdiclz seigneurs Jacques et Pbilippes, et pareillement aux seigneurs Thomas Sartin et Albize de! Bene ', demourans à Lyon , tuteurs de la
visita dans son hôtel à Avignon, en fit un de ses maîtres d'hôtel. C'était le neveu du riche Thomas de Gadagne établi à Lyon, où il fonda un hôpital. — Voy. L'Hermite deSolliers, La Toscane française (art. Guadagni); Camarini, Familles illustres d'Italie, et Bibi. nat. tonds fiançais, n" L!0.'l6«l.
1 Albisse d'KIbène, général des finances, marié à Lucrèce Cavalcanti , l'une des dames d'honneur de Catherine de Médicis. — Voy. La Toscane françoise , de L'Hermite de Solliers (art. d'Elbène). — Le numéro ao64 du fonds français renferme un grand nombre de lettres de ce personnage, qui fut employé dans diverses missions diplomatiques.
dite fille et héritiers du dict l'eu Thomas Guadagny, les prianl et incitant d'avoir agre'able que le dict mariage s'accorde, car je suis seure qu'ilz feront beaucoup pour vous, el bailler voz lettres à Pierre Mignorati, l'acteur du dict Mjessire Loys Alamanny, estaul à Florence, par lequel je vous foiz bailler la présente, à lin de les leur l'aire tenir incontinant; et, oultre ce que les dicta père et filz vous demeureront, en ce faisant, perpétuellement tènuzet obligez, je vous puis asseurer que me ferez plaisir très agréable, que je recongnoistray à l'endroict que me vouldrez employer, d'aussy bon" cueur que je me voys recommander à vostre bonne grâce, suppliant le Créateur vous donner, mou cousin, bonne vye et longue.
De Bloys, ce \u\c jour de janvier i55o (i55i).
(De sa main.) Mon cousin, pour se que je désyre set maryage sortir à l'eyfayct, je vous prye vous y voulouyr employer, comme ie veodrés fayre pour vous.
1551. — 28 février.
Copie. Arch. déparlement, de la Côte-d'Or.
