AL CARDINAL JEAN DL BELLAY

Mon cousin, connoissant la bonne affection dont vous avez toujours poursuivi le bien de mes affaires, comme vous m'en avez fait démonstration, el principalement au procès que j'ay en cour de Rome, requérant raison el justice de la longue usurpation que l'on fait sur moy des biens et possessions qui m'appar-

1 Jean du Bellay, évêque de Paris, fils de Louis du Bellay, s' de Langei , et de Marguerite de la Tour-Landri. EmpluM- sous Krançois I" dans plusieurs grandes ambassades , il fut nommé cardinal le 2 1 mars 1 535 ; â l'avénement de Henri II, il se retira à Borne, où ilmourulen i 56o.

tiennent en Italie par droit successif de mes prédécesseurs, lequel procès estoil par vostre moyen, du vivant du l'eu Pape1, fort avancé, et mon droit tant éclairci que je l'estimois en état d'eslre bieniost jugé, voyant aussi ce que du depuis est succédé, qui me pouvoit tenir ledit jugement e! décision en autre grande et ennuyeuse longueur, si je n'y pourveois, ayant en la dite cour tant d'amis comme j'en ay présentement, entre lesquels je m'assure que tenez bon lieu, je vous écris cette lettre pour vous pryer, mon cousin , mais c'est affectueusement el de bon cœur, que veuillez poursuivre el avoir eu voire recommandation et souvenance accoutumée le fait et expédition dudil procès, à la conservation de mon droit, employant pour ce. cependant qu'estes là, votre moyen et faveur envers ceux que vous connoissez me pouvoir ayder et dont vous advertira et remémorera Bouclier, mon secrétaire, qui y est, et a charge de moy en ceste affaire; et vous me ferez bien grand plaisir, lequel augmentera la dévotion que j'ay de reconnoistre, en ce que vous voudrez tn'employer, ou les vostres, ces autres plaisirs que j'ay cydevant receus de votre bonne volunté. Et sur ce, mon cousin, je me recommande à votre bonne grâce, et prie Dieu le Créateur qu'il vous donne, en santé, bien longue vie.

De Montargis, le dernier jour de févriei

UDL (l 55 1 ).

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1551. — 1" avril.

Orig. Arch. des Médicis . dalla filza «736 , nuova nutiierazîone. A MON COUSIN

MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, encores que je saiche très bien 1 Paul III.

LETTRES DE GATH

que feu Laurenl de Médicis ' aye faicl et commis une si grande faultë en la personue de feu mon frère2, qu'elle nese doil jamais pblyer, e( que je suis celle qui s'en doil le plus doulioir cl plaindre, toutesfois, congnoissanl que Jiillicn de Médicis, son frère, estojl lors si jeune, qu'il n'eusl pu avoir le jugement el congnoissance d'un si malheureux faicl. el qu'il en esl ygnocent, je n'aj voulu laisser à m'employer pour luyen toul ce quej'aj peu, el m'asseuranl bien que vous vouldriez avoir esgard à luy pour l'amour de moy, j'ay bien voulu le vous recommander, et vous pryer bien forl de luy Voulloir fère rendre le bien qui luy appartient, comme j'ay pryé mon cousin, vostre ambassadeur, vous escripre de ma part. Parquoy, remectant le surplus à luy, je feray fin de lettre, après m'estre recommandée c!e bien bon cueur à vous, pryant Dieu vous donner, mon cousin, bonne vye el longue.

DeBlovs.ee premier jourd'avril i 55 i, après Pasques.

\ ostre bonne cousine,

Caterine.

ERIiNE DE MÉDICIS.

(1551. — 18 avril.)

Aut. Bibt. nat. fonds français, n° 399a, P 78.

A MA COUSINE

MADAME LA DUCHESSE l>K GUYSE .

Ma cousine, je vous anvoy sel laquay pour savoyr cornent vous portés, el vous prye, que ancore que ne santyés plu de mal. de ne

1 Lorenzino de Médicis, l'assassin d'Alexandre de Mé ilicis, était fils de Pier-Lorenzo et appartenait à une branche collatérale de Gosme, père de la patrie.

'- Alexandre de Médicis.

vime d'Esté, fille d'Hercule d'Esté, deuxième du nom. duo de Ferrare, et de Renée de France. Veuve de François de Guise, elle se remaria au duc de Nemours, et mourut le 1 7 mai 1 G07, âgée de soixante-seize ans.

léser pour sela à vous byen guarder, el ne vous mestre trop loi à l'ayr, car sel annaye les rougoles sonl fort dangereuse, sj l'on ne se guarde el que l'on ne praygne tnedesyne alla fyn; el vous l'avés veu par mou fys quj n'an é |io\ ni pryns, j I an é morl '. 61 sa seur2 ay$ guérye depyuys qu'ele l'a prynse, el san seli v m'on mandé qu'el aystél angran dangé; par quoj je vous prye d'y volouyr byen panser el tic greyndre poynt d'an praandre avenl que sortyr délia chambre. La peur que je av que ayés mal me faysl vous mander sesy; n'an seyé poynt marrye de set que je vous an mande. Ma cousyne, pour vous due de sel que aysl aveneu depyuys que ne vous ;i\ veue, la contese3 prynt, avenl yer, congé de moy, mes ;i\ n'a lésé pour sella de venyr arsouyr coucher an sete vylle, san se montrer, au moyns

' Louis d'Orléans, morl au mois d'octobre i55o. — \ oy. une lettre du connétable de Montmorency à M"" d'Humières, où il lui parle de l'enterrement du dur d'Orléans Bibl. nat. fonds franc. 3n6,f°85),el \\w autre de Diane de Poitiers, du 8 novembre i55o, à M*" d'Humières où il est question des meubles qui u estoient à la chembre «de feu mons' d'Orléans-*. (Bibl. nat. tonds franc. 3iab. f 19.) L'ambassadeur anglais, sir .lobn Masoné, écrivail deCandebec. le -i novembre i 5ôo, aux membres du con seil : -The récent dealh of tbe Duke of Orléans by small "poxbas causod much heaviness at court.» 1 Kalendar > «tniv pii/iei-s, règne d'Edouard VI, p. (h.)

1 Elisabeth. Dans une lettre du 37 décembre 1 56g, le connétable parle de la rougeole do madame Elisabeth 1 Bibl. nat. fonds français, n° 3n(), f° 5.)

J Elle fait allusion à lady Fleming, qui un instant disputa à Diane de Poitiers le cœur de Henri 11. Brantôme. dans ses Dam s galantes, parle d'une demoiselle Flamin d'É.c — , de qui Henri 11 eut un lils; quatre épigrammes de Buchanan, Ad Variant Flaminiam, semblent s'appliquera lady Fleming. Voici du reste ce qu'écrivait d'Amboise, le iS avril i55i, l'ambassadeur d'Angleterre, sii John Masone, aux membres du conseil : -Lad; Fleming - départ ed honev vvith ihild by tbe Frencb king, and it is itthoughthal upon thearrival oftheQueen Dowager (Marie «de tiuise) in ScotJand she .-hall corne again to fetcb anosther.n (Ealemliir of itate payer s , 1 567-1 553 , p. 90.)

à madame de Valantynoys 1, ny à moy; mes je croy byen que d'aultres Ton veue, cornent je vous conteré . mes que je \ mis voye . et ansamble d'aultre chause. Je prye à Dyeu que se souyt bven tôt, et an ausy bonne santé' que la vous désyre.

Vostre bonne cousyne et amye,

Caterine.

1551. — 1" mai.

Orig- \rch. 'les Méilicis. dalla Glza 6736 . nuova numerazione , p. 1 to. \ MON CODSUi

MONSIEUR LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, j'av receu ie présent du lion el de la lionne que vous m'avez envoyés, dont je vous mereie de bien bon cœur, et il m'est tant agréable que je vous prie me vouloir dire que. s'il yaquelquecbosequi vous puisse estre agréable, vous me laciez sçavoir, vous asseurant que je serav très aise de vous en satisfaire. Je prie Dieu, mon cousin, vous conserver.

D'Amboise, 1" may i5ôi.

\ Ostre bonne cousine,

Caterine.

ERINE DE MEDICIS.

; (advenant l'occasion) de luy ayder en ci' que je pourray, et pour y commancer, vous prie, mon cousin, faire joyr le dit Cbappin de ce qui appartient à sa femme, mère de la dicte Portia, affin qu'il aye meilleur moyen de la continuer en ceste bonneste nourriture. Vous donnan seureté que j'estimeray beaucoup le plaisir que luy ferez pour l'amour de moy. Et sur ce , mon cousin , feray fin et prière à Dieu vous donner ce que mieulx desirez.

Escriptau plessis lez Tours, le vnme jour de may 1 55 1.

Vostre bonne cousine.

Caterine.

1551. — 7 mai.

il, g, \,, ) . le. Hédicù ■ dalla lilza 6726. niiova numerazione, p. n3. \ MON COUSIN

MnNSEIGNELIt LE DUC DE FLORENCE.

Mon cousin, aux propoz que m'a tenuz le seigneur Cbappin Orsin, et à ce que autres mon dit, j'ay congneu la bonne amytié qu'il porte à Portia, fille du feu seigneur Maletesle, el le bon Iraictement qui luy fait et fait fère journellement, dont je suis bien ayse, délibérée

1 Diane de Poitiers. C'est la première fois qu'elle la nomme; née avec le siècle, Diane avait alors cinquante et un ans.

( 1551.) — a5 mai.

Orig. Bibl. nat. fonds français, n° 3iao, f°2i. — (Copie, Cinq cents Colbert, vol. WIII. 1

A MADAME DE HIMYÈRES.

Madame de Humyères, j'ay veu ce que m'avez escript de la nourrice de mon filz d'Orléans1 que je croy est bonneste et bien condicionnée, mais nous n'avons pas tant affaire de sa suffisance el de ses vertus, comme nous avons qu'elle soit bonne nourrice, ce que l'on voit bien qui n'est poinct , car mon dict filz continue trop à ce trouver mal, parquoy, madame de Humyères, je vous prie que je n'en oye plus parler, et qu'elle luy soit changée, car, pour sa prudence et sagesse, son laict n'en

1 Charles Maximilien . duc d'AngouIéme, devenu duc d'Orléans par la mort de son frère, arrivée te ai octobre i55o; il était né le 27 juin 1 .)."><> ù Saint-Germain. De son côté, Diane de Poitiers écrivait à M"" d'Humières , d'Oiron, le 20 mai i55i : «On dit que le lail n'est bon rt et que sella luy donne des émotions, parquov il me r semble que vous fériés bien d'y adviser.» (Lettres de Diane de Poitiers, publiées par M. Guiflrey, p. 85.) — Voy. également une lettre de Henri II à M™* d'Humières, d'Oirou, le a3 mai 1Ô01 : s Sur tout fault bien regarder rqu'elle a\l nourry plus d'ung enfant et que son laict soit «bon et asseoré.»(Bibl. nat. fonds franc, n" 3 130, P79.)