I.KTTUKS [)K C ATI! Kl! I NK 1>K MKDICIS

etm'eusenl lésayé1 Là, corne \ fonl tousjourde tout set <iui leur peult aporter grandeur el profit; car y uni) que sela dans le ceur. Je vous av bven voleu mender tout sesi byen au long, ;iliu que sy mende quelque chause par seu moyn2 au Roy vostre mari, qui luy voleusent fayre acroyre qu'i feusenl aylongné ou pour l'ayfaysl de la religion ou pour aultre aucasion, afin de se fortyfier toujour de luy, que \oiis luy en dysiés la vérité el ne l\ lésyé croyre autre chause. Haunt3 ne leur veolt mal que pour les soltyse qu'il oui faystes à tous le monde, faysant acroyre à sens qui l'ayssoit, que n'élovs pas bon crayliene , afin de me mètre en soupeson de tous, et que, par sel moyen, je ne me Case pas lia heulx; nie dysant que lous me volent mal, et que, sans heulx, je ne demeure rès poynt an la autorité que je suys, el asteure qui \oyent que j'é permys au roy de Navarre d'estre lyeulenant général du Roy mon fils soubs moy, et que jeconè toul le contrëre que set qu'i m'avoyent dyst, et que je n'aytoys hâve que pour l'amour d'eulx , v sonl aytonné. Pour se, ma fille m'amye, ne lésé pas croyre heune menterie au Roy vostre mari, et, si vous voyés que l'on luy en veult mandé quelque chause, dite-luy la vérité; el l'aseuré que je ne veulx changer en ryen ma vye et relygion, et que set que je souys s'el pour conserver vos frères et leur royaume. Et pour estre plus àseurée,je mènecoronner vostre frère à Rayns, lonsièmejourdemay, et le vyntyème de jouyns à Paris fayre son entrée; et ayspère aytablir tout si byen que vous el le Roy vostre mari en narés contentement, set que je désire byen fort, el que me conlyneuye's en la bonne grase du Roy vostre mari. Je donne charge à sel pourtour de dyre à madame de C ter mont de s'an

' Lésayé (lasciata), laissée.

J Par seu moyn, sous main.

3 Haunt, on.

venyr aveque ma cousine pour laconpagner. ^seuré-la «pie je la tréleré si byen ysi, que j luy fayré connestre comment j'é agréable la pouv ne qu'el a prinse à vous servyr, el mandéniii\ par aylle byen au long de vos novelles, et m'anvoyés ausi heun l\sl de reseuil ', de même rlnv que anvoyastes à Monsieur le cardynal; el ausy dé gans de mesnio lé dernier que m'avés envoyés, comme Montréal vous dira. Je suvs après à vous envoyer quatre haquenées el sis gratis lévrier, pour donner au llo\ vostre mari et à la princesse, car l'on m'a dyst qu'i les aymet. Mandés-moy s'il y a aultre chause en sel pays qui luy plaise. Je. ne vous fayré plus longue letre, prient Dyeu vous donner set que vous désyré.

Caterink.

Payste acoleumer madame de Yyneulx à fayre set que soulouy- Madame de Clermonl . et ne permeté pas que aultre qu'elle entre en vos afavres. Madame de Courton vous prie donner rongé à sa fille ausi pour se venyr niarvor.

1561.— Avril.

Imprime dans lefl PfégocUlwna <"».* Franfon //, p. 86-i.

A MADAME MA FILLE

LA RQYNE CATOLYQUE.

Madame ma fille, j'é veusset que me mandés louchant le mariage de la Royne vostre scur el du Prinse, et voyant que sela contineue. el qui senble que le propos set réchaufet, je suys d'aupinion que, set vous croyés que vostre pettite seur ne le puyse aypouser, que vous aidvés à la prinsese en tout set que vous pourrés, afin qu'elle l'espose; luy disent que la chause de set monde que vous désyrés le

1 Reteuil, ouvrage de lil travaillé à joui Soulouy, souloil.

Catherine ot MtDicis. — p.

plus, se seret qu'ele aypousast le Roy vostre frère, et vostre seur,le Prinse; mes voyenlque le maryage du Prinse el de vostre seur ne se peut fayre, el que, par mesme moyen ausi aylle n'épouseret pas vostre frère, que puysque vous y voye's de la dyficoulté, qui n'y a chause qui vous en peut plus réconforter que s'ele aypouset le Prinse; que pour l'amytye' que vous luy portés, et sele que vous conésés qu'elle vous porte, que vous désirés qu'ele souyt la pluls grande qu'ele pourayst aystre, et avoyr quant et quant set byen d'estre toutte vos vyes ensemble, et que vous luy prie's de vous dyre ouvertement en set qu'ele panse que vous luy puysyës servyr en sela, et (jue vous luy fayré conestre cornent vous l'aymés et son repos et sa grandeur. Et vous couselle, ma fille, d'aultent que vous nous aymés, de luy ayder et fayfe tout set que pouv es, afin qu'elle l'épouse; car vous fayrés en sela deus ayfayst : le un, si se douyt fayre, vous l'aublygerés à vous de fason que toutte sa vye vous aymera; l'autre, que en luy dysant que vous désyrés qu'el épouse son neveus, vous fayré que en tout set qu'ele poura, elle metra pouync d'anpèclier seluy de vostre beile-seur, et ausi byen je ne voy lieu que d'espérer qu'il épouse vostre seur \ n'y a pas grant fondement, et s'et le myeulx quy vous puyse avenir et à nous, que, n'épousant vostre seur, yl épose sa tente. Je ne vous en dyre davantage, car je m'aseure que ne fauldrés à fayre set que je vous niende. Je vous ay déjeà ayscript pour parler pour avoyr quelque réconpanse pour le roy de Navarre; si vostre mary ne luy veolt rendre son royaume, et pour se que je au nescrips à Monsieur de Lymoges byen au long sel que je désirerès en sela, je ne vous en fayré redyste; mes seulement vous priré que, souyvant set que je luy ru monde, que vous luy aydyés en tout set que pourés, d'aulleul que vous désirés fayre quel-

que ebause pour moy; car, ma fylle, \ lauit qui- je vous dye que tant pluls je vaysennavent et pluls j'é aucasion d'estre contente de luy, et pour se, ma fille, que en set faysant y seret content, et ausi seret beun moyen pour parvenyr à sel que désire vostre mari, que y fauldret, ayent sete réconpanse, qu'i s'au alast au lyeu boù seroyt son byen. Pour se, ma fille, considérés en sela le byen que vous fayryés, si vous povyés tant fayre qu'i le voleust; et je ares pluls de moyen de fayre ysi toultes chauses à son contentement. Je ne vous fayré pluls longue arengue, m'aseurant que fayrés par l'avys de l'ambasadeur tout set que pourés. Si me porte byen, ausi faunt tous vos frères et seurs; je prie à Dyeu que ausi fasyé-vous, et que vous contineue vostre bonheur et contentement aussi longuement que vous le désire Vostre bonne mère,

CaïERINE.

1561. — ie avril.

Copie. Bibl. nat. fonds français, n° 17981.

A MONSIEUR COIGNET

Monsieur Coignet, avecques voz deux dernières dépêches à quoy est présentement respondu, j'ay receu les lettres que vous m'esenpvez el ne faietz doubte que ne soyez infiniment travaillé des humeurs diverses et avarice grande des gens ausquelz vous avez affaire ; mais ayant les 1111e xx mille livres, dont le Roy monsieur mon filz vous escript, ce vous sera ung moyen de faire cesser beaucoup de plaincles, estant bien d'advis que vous fassiez bien sonner et entendre pardelà l'iniquité des intérestz et demandes d'aucuns si desraisonnables, que, quant elles seroyent bien considérées par les sieurs des Ligues , je suys seure qu'il seroit aysé de leur en rabatre une grande partye; ce qui est néanmoingtz remis à vostre discrétion, qui cognois-

sez quelz gens sont pour n'y innover riens que bien m poinct. Bien suys-jed'advisquevousayez lionne souvenance de ceulx qui font si mauvais office pour ne les oublyer pas en Testai • pensions de l'année prochaine selon qu'ilz méritent. Présentement j>' vous envoyé ung [uel pour faire tenir à l'évesque de Renés, <|ue je vous prye lu\ envoyer le plus tost ci le |)lus seurement que vous pourrez, et continuez tenir adverliz de ce qui y surviendra.

Prvanl Dieu, Monsieur Coignet, vous avoir en incte garde.

Bscript à Fontainebleau, le premier jour d'apvril t56o (i56i).

Caterine.

Dk l'Acbespine.

1561.— iK avril.

- Végoàations soos ' .. S&4.

\ MO.NSIEUR DE LIMOGES

Monsieur de Limoges, la lettre de ma main vous satisfera sut la plus importante chosi de la despesche que je receus hier par l'un de vos vallets de garderobhe, dont vostre frère m'a faicl \eoir trois lettres, par où, de celles de la royne ma tille, j'ay bien au long entendu le goust que l'on commance à prandre par delà du gentilhomme1, chose qui me desplail tant que. suivant la dernière lettre de ma main, que Madame ma fille vous monstrera, je veulx et désire qu'elle et vous fassiez tout ce que m h- sera possible pour rompre ce coup2, et le faire tomber à latente, si mieulx ne se peult; caril n'y arien que je ne veuille plustost lanter el bazarder que de veoir ce qui me desplairoit tant, et qui nous seroit, à elle et à moy, si dommageable et à ce royauhne aussi. Ce qui me donne asseurance que vous, le cognoissant

Marie Stuart qu'elle désigne ainsi. J Le mariage de Marie Sluart et de don Carlos.

comme vous faictes, \ ferez autant que vo aymez notre service, comme vous me l'avez assez faict cognoistre; dont je ne vous diraj aultre chose, et viendray à ce qui touche le l'ail de midi frère le roy de Navare, auquel je me sens tant tenue, pour la démonstration

ide qu'il fait véritablement en mon droicl et au bien et service du Roj nom Gis. Vous priant faire tout ce que \>>us pourrez envers le Roy catholique mon bon fils, afin qu'il se veuille accommoder à luy faire raison de son royaulme, comme semble que l'équité el la juslice le requèreiit devant Dieu et les hommes; et, si bien lajalouziedudicf royaulme le retienne tant qu'il ne veulle entrer là. qu'il luy plaise au moins penser et bien considérer qu'une si juste querelle ne demeure jamais sans scrupulle; que, à la fin, l'ire de Dieu.

qui est le vray juge,

dont il soit bon d'eschapper, comme ledicl sieur Roy mondict fils pourroit faire, en baillant quelque pièce qui ne luy- est d'importam i comme la Sardaigne ; et s il veoyt qu'elle lu\

soit de quelque importance

et s'osteroit une grande espine du pied. Ce que j'en fais est pour son bien, repos, et aussi pour ce que je' cherche par tous moiens de rendre quelque contentement à mondict frère le roy de Navare, digne de ce qu'il mérite de sa bonté et affection envers le Roy el moy la Royne, et que je seray bien aise qu'il n'y ayt jamais occasion sortant d'icy qui puisse troubler tost ou tard le repos dudict sieur llo\ mondict fils et de [se] païs, dont je ne vous saurais tant dire que j'en ay d'envye, remettanl le surplus à la première despesche que vous aurez bien lost de nous. Priant Dieu, Monsieur de Limoges, vous avoir en sa garde. Ëscript de Fontainebleau, le premier jour de avril t T. *j <.. (t56i).

i /'■ sa main.) Monsieur de Lymoges, encore

que le roy de Navarre fase bonne myne de m'aymer corne je panse , si serei-je bycn ayse qu'i eust la re'companse de son royaume; car sela seret cause que, si demeure ysi , y m'en serel aubligé, et faret daventage pour moy; s'i s'en volet aler s'y tenyr, encore myeulx, car y ne troubleret plus ryen ysi; et aytent là, y pouret servyr avoyr quelque cbause pour heun de mes enfans. Je say bien que fault pas dyre sesi hoù vous aytes, pour leur fayre fayre; mes je vous en mende mon yntentyon et tout le désayn que j'é en sella, afin que plus volontyer vous y enployés tous vos moyens pour y

parvenyr.

Caterine.

1561. — 17 avril.

Copie. Bibl. nat. fonds français, n* 17981.

A MONSIEUR COIGNET

Monsieur Coignet, nous vous avons si amplement respondu sur le contenu en voz dernières dépesches, et mesmes quant à ce qui concerne le faict de la traicte du sel pour aucuns particuliers du canton de Berne, qu'il ne me reste à vous en dire aultre chose pour ceste heure que ce que vous en aurez veu par ce qui vous a este mandé par cy-devant. Bien ay-je à vous ad\erlir pour respondre à vos lettres du vnc de ce moys que j'ay receues depuys deux jours en ça , que nous avons esté bien ayses d'entendre que vous soyez en quelque espérance de faire entrer ceulx dudict Berne et Zurich en l'alliance, et que, pour cest effect, vous soyez allé jusques audict canton de Zurich et mesme pour plus f'acillemeiil obviera la praticque dont vous nous donnez advis, laquelle n'est pas de si petite importance que nous n'en ayons jà quelque sentiment d'aillieurs et qu'il ne soyt bien nécessaire que vous y veillez dextreinent et soigneusement et mettez peine de descouvrir

ce qui en sera à la vérité pour vous y opposer

et l'empescher par tous les meilleurs moyens

qu'il sera possible, de sorte que vous rendez

veine l'entreprise de ceulx qui en vouldron!

faire la menée, et gardez qu'il ne se face chose

si préjudiciable au bien des affaires de ce

royaume, en laquelle il ne fault pas doubter

que les aultres ne s'employent jusques au bout.

J'ay faict sçavoir au trésorier de l'Espargne s'il

y aura moyen que vous puissiez avoir quelque

argent à Lyon pour la fin de ce moys, il m'a

asseuré qu'il a depesché partout à ceste fin, et

espère que pour la fin de cedict moys ou le

commencement du prochain il se pourra bien

trouver audict Lyon jusques à cinquante mil

livres dont vous serez tousjours adverty d'heure

à aultre pour vous en ayder à ce qui sera le

plus pressé, en attendant le surplus de voz

inic xxml., à quoy vous pouvez bien croyre qu'il

ne se trouverra point de faulte au temps qui

vous a esté escript par cy-devant. Pryant Dieu ,

Monsieur Coignet, qu'il vous ayt en sa garde.

Escript à Fontainebleau , le xvn° jour d'apvril

Cateri;\e.

BoURDIN.

1561. — Mai.

Imprimé dans les Négociations sous François I! , p. 855. A MADAME MA FILLE

LA ROINE CATOLYQUE.

Madame ma fille, le mari de voslre nourise s'en va pour vous voyr; je l'ay byen \oleu aconpagner de set mot, afin qu'il aye mylleui moyen de parler à vous, et ausi pour le vous recomender ; y vous contera bien au long de nous novelles et de la santé de vos frères et seur, que, Dyeu mersi, set portet très-byen. Vostre seur de Lorayne me vyendra voyr à Bayns, au sacre deu Boy voslre frère. Je ne se

qui vous a mandé lanl de menterie, de dyre ,|ik' je ne tenès conte d'elle ny de son mari; car ta ni s'an fault, qu'eie a heu plus de novelles de moy et de son frère, depuys la mort de mon lils. que n'ai) navest heu auparavant en tout le temps qu'el avesl ayltî toutes les deus fouyscheusayile, et si son oncle governès; mes je suvs sa mère et la vostre, qui nous la\ ré tousjour conestre à toulle deus qui n'i a personne qui vous ayme tent à bocup près que je fouys. Pour se , couèsés que Ton ne vous mande par delà (pie menterie, pour me fayre hayr, si l'on pouvet, et aystimer de mauvèse nateure, afin que l'on ne se fie pas len en moy; pansant que se je l'aile à ma propre fille, quelle seureté l'on pourré avoyr en moy? Pour se, si l'on vous en parle, ne craygné d'en dyre sel que je vous en mende , car s'et la vérité , et m'aseure, si escrivés à vostre seur de la vous mender, que vous voyré set qu'eie vous aycripré, encore

que je n'ay ryen voleu mander, car je

m'aseure qu'eie seret marie de croyre le tour que l'on me faysl; mes je prans tout en pasiense. Le prinsipal ayst que, Dyeu mersi, j'é tout le comendement, et que je comense peu à peu acomoder loutles chause de l'ason que je ne

me sousi plus de touttes leur menteries,

qui, aveques l'ayde de Dyeu, naront servy que à me fayre conestre leur bonne volunté en mon androyt. Ne vous tourmenté poynl de touttes ses folles chauses que l'on vous aycript par delà, et vous en reposés sour se que je an mande aurdinèrement à l'ainbasadeur, car je ne fauldré de le tenyr tousjour sy byen avril y que vous garés tout, corne set vous feusiez ysi. Recomendé-vous tousjour byen à Dyeu et le reconèsés cornent vous devés, et aseuré-vous qui' vous ne lara ' jeamès

Lara, laissera.