M \ COUSINE MADAME DE GUYSE
Ma cousyne, je ne vous manderé point dé novelles délie guerre, car voyant monsveur de Guyse vous an seré de luy là véryté, et depyuys y n'é ryeu seurveneu quy n aye byen seu ; mes sete lestre seré seolement pour vous pryer de nie mander de veos novelles, et cornant vous portés, et vous aseurer que je de'syre byeu fort d'antandre que ayés fayst lieun beos fys, et que vous an portyés ausy byen que l'aultre fouys; car vous ne sanés avoyr mal que je n'an santyse ma part, pour l'anuys que je an ares; et quant à dé novelles de sete eonpangnye, y sont cnme quant voslre mary s'an et alav. synon que la royne d'Ecose et depyuys partve1, et vous aseure que je me seuayste avoyr l'ayse que ares de la voyr, carj'ey byen sy grant re- -i de son parlement que n'y sarovs panser san lé larmes ans yeulx. Je ayspère, mes que je vous aye laysaye, d'avoyr le byen de vous voyr, de quoy je vous prye que ce souyst le plulx tôt que vostre santé le pouré pourter, et ansetpandant vous aseurer que me retroverés autan I à vous corne quant me laysate; je vous prye que je vous trove ynsyn ausy, et de t'ayre mes recomandatyon à monsyeur de Guvse, et an volnuyr prandre voslre pari, d'ausy bon ceur que le vous faysl
Voslre bonne cousyne el ainye.
Caterine.
1 152. — 7 janvier.
Aul. Arcli. des Médias, dalla cîtata filza 4730. 1 MON CODSIH
MONSEIGNEUR LE DUC DE FLORENCE
Mon cousin , j'é aysté bien ayse de avoyr le Guise débarqua à Portsmouth.le ■;■• oclolire.
entendu par le sr Troylo ' si au long de vos nouvelles et de la bonne volante que avés au service de cete couronne, cet que je vous prie continuer et vous aseurer que en cet que auron le moyen de vous fayre conoystre conbien cete bonne volante nous ayst agréable, que le w>n< fayron paroystre par ayl'est , corne plus au long le dicl sr Troylo vous dire de ma part, emsemble aucoun aultre cbouse que luy ay prié vous dire touchant quelques propos que vous ay par une myene lelra de ma propre mayu ayscripte, sur quoy je désire avoyr vostre réponse; aussi ne veulz fallir vous remersier de la belle fontayne qu'il m'a disl el le capitayne Mcolo Alamanni, que m' envoyés, laquele, aultre la beaulté qu'il m'ont disl qu'eie baie, 1 aymeré et l'estimeré beaucoup pour venir de vous, el vous prie reguarder d'ysi cet que désireriés, car je sayré byen ayse d'avoyr quelcbe cbouse pour me pouvoyr levencher de cet beau présaut; et me fayré grent plésir de me mender de ce que auryés envye, et me remectant sur la sufisance du dysl sieur Troylo feré fin, prient Dieu vous donner cet que désirés.
De Viller Coslré, cet vij",e jour de jeanvier 1 55 1 (i552)2.
Caterine.
escortée par le baron de Lagarde el d\\ vaisseaux de j;uerre. (Voy. lettre des lords du conseil à sir William Pickering , Kalendar of state papers . i fi 'i - - i .'î ."> f> . p. 190.)
1 Ce Troylo doit être le Troile Orsini, ou ibs I rsins, cjiii fut assassiné à Paris, le 3o novembre i .3 7 7 . (Voy. Journal de l'Es toile, édit. de 16/16, t. 11, p. 29.)
5 L'ambassadeur du 'lue de Florence avait quille la France au mois d'octobre i5ôi ; les relations diplomatiques étaient interrompues; mais on verra par cette lettre que Cosme n'avait pas cessé de rester en bons termes avec Catherine de Médicis. (Voy. Négociation* diplomatiques ai-cr la Toscane, t. III, p. ao5.)
1552. — 'i>j février.
Orig. Bibl. nai fonds français , n 3i33. f iS.
\ MADAME D'Hl MYÈRES.
Madame de Huraières , j'aj receu la lectre que m'avez envoiée el par [celle veu ce que me mandez de la disposicion de ma fille ' el de son amandement, donl je suis bien forl aise; je vous prie avoir s^ convalescence en bonne recoinmendation el continuer souveni à me mander tant de sa santé1 el lion portement, que de celle de mes autres enfans; ce faisant, madame de Humières, vous me ferez grant plaisir, et à tant je prie Dieu qu'il vous avl en sa saincte garde.
Escripf à Villers Costerez, le xxi!c jour de février i r>5i (1 55a).
Vostre bonne amye,
Caterine.
i 1552. — Du 10 au i5 a\ril.)
\til. ilil»!. liai. fiTiiU français , n" 3 i i y , f S.
A MON COMPÈRE
MONSIEUR LE CONESTABLE
Mon coopère, je ne veos l'allyr suyvant set que nie pryales de vous mander de mes novelles , et pour se que je ares peur de vous donner trop de pouyne à lyre benne longue lestre sy mauvèse que la myene, j'épryé monsieur le cardynal de Chatyllon2 de vous an
1 Claude. — \oy. même volume, Pi3, lettre du connétable de Montmorency à Mm*d'Huniières, du 8 février i )5ii , où il lui parle de la maladie de madame Claude : -Le Roy a esté bien aise d'entendre que la fièvre luy esloit diminuée.^
! Le cardinal de Cbâtiilon était à Joinville avec la Reine qu'il ne quitta pas durant la dangereuse maladie où elle fut si près de la mort. (Voy. Lettre de Diane de Poitiers, Bibl. nat. fonds français, n" 3 12/1, P 53.) — M"" do Iîoisy écrivait a sa fille M"" de Brissac qu'il n'y avait point d'espérance que la Reine dût guérir, «mais le
Catuerike de Mkdicis. — 1.
conter el les \ a\ touttes dystes, par quo} je ne vous fayré la prësante plulx longue, après Miiis avoyr pryé de ne changer de volante à mon androyl pour aystre louyng, non plulx que je vous aseure que je ne fayré au vostre, el. que me retrouverés la mylleure el pluK seure amye que ayés, n\ ares jéamès; je prye à Dveu que sel puyse aystre byen tôt, ayanf fayst sel que désyrés et ansetpandent me recomanderé à vostre bonne grase et à madame la conestable.
Vostre bonne coumère et amye,
Caterine.
1552. — 16 avril.
Orir;. Bibl. nat. fonds français, n" 83a . f' 34.
A NOS AMEZ FKALI.X
