AU ROY MONSEIGNEUR

Monseigneur, l'anbasadeur d'Angletere ' ayst veneu asteure parler à moy pour me dire cornant yl avest reseu dé lestres deu Roy i son mestre2, par léquele y lui comandet de me dire le tor que Ions avest faysl à auceuos de ses seugés et marchans de son pays de quelques navires que les Brettons avoynt prinse, et qui vous an n'avest parlé quant yl étoyt au camp3 par plusyeur fouis, et que lui aviés donné dé lestres adresanle à seos oui

1 Dans une dépèche de l'ambassadeur, sir William Pickering, datée de Metz, le jli mai 1 552 , on lit : -The -ambassadors are uncourteously commanded and licensed ■tamongst impedimenta to départ (lie camp, and are from «hencefort addressed to tlie Queeu and Conseil al Charlons in ail llieir masters' affairs.n {Kalendar of slale /»ijters, i5'i7-i553, règne d'Edouard VI, p. ■> 1 '1. 1

2 Edouard VI.

3 Une lettre de l'ambassadeur d'Angleterre, sir William Pickering, à Cecil, est datée du camp, le 19 mai i55a.

| (Ibid. p. -../i.)

sont an Brettagne pour qous prier lui an fayre jeustyse et qui n'an feset rien ; qui me priel que je an parlise au Consel et qu'i leur an présanleret heune requette, ay qu'i me priel que je vous an veoleuse ayscripre; à quoy je luyav répondeu qui ballal la requette, et que vous antandés qu'i souit guardé le droyt dé seujés ileu m\ d'Anglelere et qu'i leur souyl faysl jeustyse comme au vostre mesme, et qui se veoiél \ <>\ r sel que l'ons an avest faysl an \ostre Consel, que yl arel aucasion de se coutanter. V m'a dyst qu'il veolest baller sa requête, et que le Roy son mestie et teutle la noblese vous ayme tant, qu'i avest lieun conte et dys jeantysomes qui's'an alet au camps pour vous fayre servyse. Je luy ay dysl le mieulx que j'é seu de l'amour que vous lui portyés ausi , niés monseigneur Antoyno Pecbi , Senouis1. qui an vient asteure, m'a dis! que Baudaulphin2 lui ha donné charge de me dire que qui ne remédéré à se prinse que son poynt de faulte; y voy seos deu peys si meutyné qu'il a grant peur qu'i se melet deu conté de l'Ampereur, et beocup d'aultre partyceulyarité que. de peur désire trop longue, je ne lé vous ayscryps poynt, pansant que seluy que Baudausphyn vous a hanvoyé cl ynstreuyt de teut. Monseigneur, vous savés trop mieulx que moy cornant y vous y fault cOndeuire, teuttelouis l'afayctyon que je vous porte et à vostre servise me fayst vous dyre qu'i me samble que y serét bon de ne le coureuser poynt asteure que vous avés asés d'aultres afayres. Monseigneur, le prynse de Feyrare sera deinayn isy; je vous an n'é byen veoleu avertyr, auquel je fayre" le milleur receui que je pouré pour vous ayslre set qu'il vous aysl et pour l'amour qu'il vous porte , qui mérite tant .

' Siennois.

' .lean de Laval, seigneur de Bois-Dauphin, mort en i554.

sel me sanhle. que teus seos qui aunl anvi vous fayre servise le douyvent aymer el hau

naurer et de mov . corne selle qui a pleuW seti volante que neul aollre, je méteré pouine de l'aunorer el careser de teut sel que je pouré; je vous suplye nie pardonner set ma letre aysl sy longue et me tenir pour 1res bumblemant recomandaye an vostre lionne grase.

Voslre lies humble et très hobéysanh

lamine.

Caterine.

( 1552. — 1°' juin. I Aui. Bibl. ni't. fonds français, u ■■■, i I \ VU (OLS1ME

MADAME LA DETJCHESSE DE (il ISE.

Ma cousine, je vous anvoy set laquay pour .savoyr dé novelles de monsieur le cardynal ' et dé vostre et vostre mari. Je prye à Dyeu qu'i souyt tyeule que le désyrés, car y ni a personne qui an nayl plulx d'èse que moy. Quant à selles de sete conpangnye, le Roy heul arsouyr dé noyelles deu coulé de Champagne, et, à set qu'i nie dyst, y ni a ryen que byen, et pour se qu'i me dyst qu'il anvoyrel voyr monsieur le cardynal, je ne vous an fayré redyste. Je luy demandys quant yl yrel voyr; y merépondyst qu'il y l'eut aie byen toi . mes que monsieur de Cuise et d'Aumale luy avest dyst qu'il y étoyt mort de ses jeans deu peoupre, et que pour sela yl atandret ancore heun peou. Je veodrès que san danger, corne je panse qu'i ni an y a plulx, qui l'eut veu , pour l'espéranse que j'é que sela le guériret deu teut. Je vous prye luy fayre mes recomandatyon et panser que n'avés personne qui plus vous ayme que

Vostre bonne cousine el ain\e.

Catebine.

1 Le cardinal de Lorraine. Dans une lellre du milieu ■ lu même mois, elle parlera du rétablissement du prélat.

1552. — ic juin.

Orig. Bibl. na(, fonds français, n° 3i33, f° 8.

4 MADAME DE HUMYÈRES