U BAILLY D'AVESNES

Très cbier et bien amé, nous avons ce jomd'huy îeceu lettres du duc de Savoye, ausquclles sonl joinctes celles que le sieur de Trelon1 luy avoil escripl du jour d'hyer, delàquelle lettre vous feis mention vous estant icj . et comme par la communication que fut lieue, vous avez entendeu que l'intention de Sa Majesté estoit de ne donner à l'ennemy loisir de s'estatuer devant places, j'espère que avecq le bon debvoir de ceulx que seront dedans îM'sues, la ville ne courrera aucun dangier, ors qu'elle n'est de lotis poinetz pourveue contre ung long siège. Sy n'avons nous a le moyen de vous furnir harequebuserye d'iev dont dictes avoir le plus de besoing; et depins vostre parlement sont arrivez icby du enseignes du régiment du conte d'Arreniberghe pour icelles donner secours el ayde aux frontières en cas de besoing. Vous pourrez continuellement jecter gens dehors pour entendre le cbeinin des ennemys et nous en advertir;et ce jourd'huv n'avons riens entendu de leur conduvle. synon que ledil duc uous a i'aict entendre que lesdits ennemys envovoienl leurs bagages vers France; dont l'on ne peult comprendre si vouldroieut taire rese- avecq

1 (Test peut-être le poète Claude Trellon dont les œuvres poétiques ont été imprimées en 1 .V '1

•'Faire rese avec une armée délivrai), c'est-à-dire faire incursion avec des soldats sans bagages, allé;;c- de tous les impedimenta.

Rete, plus ordinairement rotje (de l'ancien liant allemand reisa incursion, expédition guerrière; cf. Diez. Etijmolog. Wurterb. s. \"). est fréquent au moyen âge : -Tnsi après, Us mdtrps Gantois tirent une rese ivr let marches de ilainaut- (Olivier de la Marche, Ducange, Kd. Henscucl, \ , 681); «Lue grande rese qui fut faite «or les ciin mis di Dieu* < Froissnrl. Kd. Kcrvyn. VII, 48o).

LETTRES DE GATHE

une armée délivre*, ou faire retraicte. J'envoys 3 bonne somme d'argent pour les six enseignes du dil de Trelon estans audil Avesnes, laquelle se répartira par les compaignyes en tant moins de ce que leur est deue de leurs arrierages, puisqu'on reste conjoiucture u'esl possible de passer mou-Ire. Nous vous pryons que le dil sieur de Trelon tienne la main que l'on extende le dit argent le plus que l'on peult el que les liants officiers et ceulx qui ont plus de moien de suractendre et vivre ne reçoipvenl sinon quelque paiement modéré pour non consumer la dite somme et que secy soit usé de toute la discrétion requyse atant.

Caterine.

1554.)— 17 juillet.

Owg. Bibl. nat. fonds Clairambaull , t. 3/17, I 1730. A MON COUSIN

MONSEIGNEUR LE DUC DE Gl ISE.

Mou cousin, j'ay receu la lettre que m'avez escripte par le sr de Ville(mur) ', à laquelle ne vous puis pour ceste heure faire responce de ma (main) pour me retrouver ung peu lasse, et aussi que ce malin je vous aj jà esoript par l'homme du seigneur Pierre2, vous advisant, (mon) cousin, que j'ay esté très aise d'avoir entendu par le dit (sieur) ce qu'il a pieu au Roy monseigneur'me faire sçavoir (de sa) délibération, el ne fauldray suivant sou voulloir de (partir) samedv d'icy pour me rendre au lieu que sçavez, et au demourant tiendrai

Cette locution devient plus rare au \wr siècle, et dès le xvne elle disparaît de la langue militaire : dès i5i6, dans le Dictionùrium latmo-gall. de Robert Eslienne, mcursionem faeere n'est plus traduit que parjure coi ou saillie nu- les nmemit.

' La lettre a été un peu lacérée, mais II est facile de rétablir les mots qui manquent.

M' Carie, cité dans une lettre précédente, et envoyé par Pierre Strozzi.

main, et d'heure à aultre sollicitera} m cousin le cardinal de Tournon et au! 1res messieurs de son conseil à (ce qu'ilz) entendenl el pourvoient dilligemment à tout ce que ledil i ur) a e cript, tant pour le faicl de ses Qnances que aultres provisions néci saires pour le faicl de son armée, vous priant, mil! (cousin), de tant que désirez me faire plaisir, donner ordre, s'il est ( possible ) . que je

puisse dimanche ou lundy prochain avoir t-

\ elles du (Roy) monseigneur, qui me sera le plus grand bien que je sçaurois (à ceste) heure recepvoir; priant Dieu, mon cousin, qu'il vous ayl en sa très saincte garde.

Escript à Reyms, le xvii" jour de juillel

\ ostre bonne cousine ,

ClTERINE.

(De sa main) : Mon coiisyn, ne craygnés pour votre mo(vèse) ayscrypteure de me mander dé novelles deu Roy, car pourveu qu'ele souyt bonnes el que je an sache sovant, je ne la saré trover movese et l'eusyé vous (ayscripl) d'eun charbon. Je suys byen mar(rye), vostre femme s'an vé; mandé ly que me vyegne byentot trover, se veolés que je panse qu'y vous sovyegne de me tenyr (an la) bonne grase deu Roy, de quoy je vous prie byen fort '.

(1554.) — 28 juillet.

Copie. Communiqué par M. le comte de Moutiers-MérinvUle.