V MA C0LS1NE
MADAME LA DUCHESSE DE MANTOUE
Ma cousine, je n'ay pas voulu laisser partir Gérin , mon valet de chambre , présent porteur, -ans la présente, laquelle sera seulement pour
' Montmorency, auquel est adressée cette lettre, ayant été nommé connétable le a3 août i 538 et étant mort le 10 novembre î ô ( 5 7 , cette désignation c Le pape qui -sera-) ne saurait s'appliquer à Paul III, assis sur le trône ponti6cal depuis i53ù, et ne peut désigner qu'un de ses successeurs antérieur à » 5Cy, c'est-à-dire l'un des cinq papes: Jules III (i55o-i 5Ô5) , Marcel (i555-t555), Paul IV ( j 55."">- 1 55g) , Pie IV (i55g- 1 565), et Pie V (1 5G5-i 57:1 ). Si l'on rapporte celte lettre a 1 555 (ce que rend plus que probable la double élection d'un pape en cette mémo année) , elle ne pourrait en aucun cas prendre place qu'après la lettre du 3 mars, puisque Jules III ne mourut que le "3 mars, et sans doute avant celle du 1 '1 mai , puisque le pape Marcel , mort le 3o avril i555, fut remplacé le a3 mai suivant par Pa.d IV.
vous asseurer de la bonne vol un té que j'a\ de vous faire plaisir en ce que me voudrez employer, corne vous cognoislrez toujours par effect quant les occasions s'en offriront et même à l'endroicl de mon cousin votre filz. Comme j'ay donné charge au sr Gérin vous dire plus amplement, qui me gardera de vous en faire aultre discours eu la présente que de vous pryer de le croyre de ce qu'il vous dira de ma part, pryant Dveu, ma cousine, qu'il vous ayt en sa saincte et digne guarde.
Escript à Fontainebleau, le xxiiii0 de mai 1 555.
Vostre bonne cousine,
Caterine.
( 1555. — Fin mai.)
Aul. Bibl. nat. fonds français, n" 3iag, fJ 36.
A MON CONPÈRE
MONSIEUR LE CONTESTABLE
Mon conpère, j'é aysté byen fort ayse de savoyrde veos novelles, et pour se que Roberlet vous d\ré dé myenes, je ne vous dyré synon que je me porte myeulx et aveques plulx de aucasyon que quant Rostyn ' parlvl . corne je vous manderé sy je avès le loysyr; mes yl est tant àlé de partyr que je le remeteré à heun aultre fouys, et ausy pour vous il\ re que je suys an pouyne de set que le syége avsl à Porlercole2, non pas que je ne m'aseure que le marychal Strozy y maura3 plulx tôt que yl an lèse venyr yncovényent. mes je crayns que, ynsyn qu'y feut abandonné av lésé1 au jour de la bat aile5, que ausy asteure
1 Tristan de Roslaing.
2 Port-Hercules.
; Maura, mourra.
' Lésé, laissé.
5 Elle fait allusion à la bataille de Marciano. Voici ce
LETTRES DE CATHEKINK DK MKDICIS.
(oui sous qui -oui aveques lu\ ne aye parelle afayctyon . m volante au servyse deu Roy qu il a, ef qu'i lu\ fasenl quelque méchanseté, veu qu'i n'a guyère de FraDsès aveques luy, ny a ultre jeans à qu'il se puyse fyer; mes je ayspère que avent (ju'il est le loysyr d'y fère guyère d'efort que vous ares faysl quelque chause de bon au vous aystes '. \ guardànt lourjour la répeutatyon deu Roy, come me mandés; car je m'aseurebyen que. là heu vous -■Tes, que l'on n'y aumeteré ryen. Quant au pappe j n'y an y a ancore poynt; Dyeu nous an douj nt lieun bon '2. Je me coureuseré volanlyer à \ou< de me remersyer de set que a\ anvoyé à madame la concstabic, car vous vous pouvés aseurer que tout set qui vous loucheré el que aymerés que je ne faudréjeamès de fayre pour Ih'us come pour moy-même, car je n'oublyré jeamès l'auMygalyon que je vous ay, et aseurévous-an. Je ne vous en dyré davantage, car vous n'y treoveré jeamès faulle, et vous prye me tenir autant à vostre lionne grase, come je vous lyens à la myene.
Vostre bonne coumère et amye,
CaTERINE.
i|u'ini lit dans l'histoire clos hommes illustres de la maison de Médicis : r Quand les hommes d'armes du mar- -quis de Marignan approchèrent quiestoient environ -quatre cens, la cavalerie du comte de La Mirandole rse retira et se mit en fuite.- (Paris, Charles Périer, i56â.) — Voy- Segni, Storia Fiorentma, p. 218; Commentairei de Mordue, édil. de Ruble, t. 1", p. 565 el suivantes; Discourt de Piern Slrozzi sur lu bataille Marciano, Bihl. nat. fonds Dupuy , 11° 56o , l'°3'i.
1 Le connétable était alors aux conférences d'Ardres; l'évêque d'Arras écrivait de Gravelines le 18 mai : sLe -connétable sera lundi à Ardres.a | Papiers d'Etal du car- • lie Granvelle, t. I\ . f '12.)
Marcel, élu pape le 9 avril ■ 555, mourut le 3o avril. el Paul IV, son successeur, fut nommé le a3 mai suivant. 1 555.
( I 555. Juin.) \ut. Bibl. uat. fonds français, "' 3iaa v MON COMPÈRE
MONSIEI 11 LE CONESTABLE.
Mon conpère, j'é reseu vostre lefre aj seuys byen marrie de set que lé chouse ne prègne si lot la fyn que je désirerès, mes si ne me puige désespérer qu'i n'an n'aviegne à
la fyn lieune bonne pays1, voyent que Dyeu n'a pas veoleuqu'i l'aye, s'et que, à mon avis, y s'atendès de Casai'2, qui seré par vanteure cause de lé fayre aystre plulx résonable qui n'ont aysté jonques ysi, set que je désire de bon cour; et en prie à Dyeu encore daventage depuis que je ay set bien et beur de revoyr le Roy, afyn que je n'aye plulx d'aucasion de le abandonner pour nie voyr contyneuer en la joyequejeay d'estre aveques luy et l'bauneur qu'il me fayst de me fayre si bonne chère que je ne la sarès désirer milleure; el m'aseurant que n'an serés marri, je le vous ay bien veoleu mander et ensanble vous fayre mes recomandalyon et prier Dyeu vous donner la grase de revenir aveques benne bonne pays.
\ 1 1 s ( ro bonne coumère el amye,
Caterine.
( 1535. — Fin juin. |
\nt Bibl. nat. fonils français, n° 3i2D. I lit A MON CONPÈRE
MONSIEI II LE CONESTABLE
Mon conpère, j'é aysté byen ayse de savoyi
1 Elle fail de nouveau allusion aux conférences d \rdres.
- Les Français, sous la conduite du capitaine Saluuson, s'emparèrent par surprise de Casai. — Voy. Lettre de fin mars 1 555 ( Papier» d'Etat du cardinal de Granvelli t. IV, p. &23); Y. François de Rabulin, coll. Michaud . t. Vit. p. 393; De 'f hou. liv. XV; Litta. FamigUe italiam
île veos novelles par Lansac et byen marrye deu peu d'espérànse qu'il m'a donné de ryen de bon pour la pays ny brève1. Dyeu, par sa grase, veolle amolyrles ceurs de veos dépeutés ynpéryauk et fase corne yl a acoteumé que à l'eure que l'on s'ay désespéré deu (oui qu'il monstre sa puysanse, car je n'an n'eu jeamès plulx d'anvye; ancore, mon conpère, que je ayspère byen que sy l'Anpereur ne la vcolt que Dveu l'an peunyre', ay aydera au Roy de s'être myx an teule devoyr corne yl a fayst; car déjea vous dyrié que y ly anvoye tou playn de belles antreprynse , ay fasyle à ayséceuter, sy l'armaye deu Tourc vyent corne l'on dyst; et pour se qu'ele ne se peovent fayre sans arjent, j'é trové moyen que ynsyn que vous dyre' Vylandry 2 de ma part que l'on luy presteré deus sans synquante myle esceus, et promesse de le ranborser de teut an cas que lé cbauses avyegnet corne je ayspère qu'il fayront. Je luy ay conté tout pour le vous dyre pansant que Porlercole l'euse désasyégé, mes ne le aytant poynt corne voirés, vous ne laré pas pour sela , pour l'amour de moy, de le aysceuler et an mander vostre aupynyon au Roy, afyn que, yncontynent Potercole désasyégé3, le Roy sacbe vostre résoleusyon pour anployer sete armaye; car y ne la lault pas léser chômer, cornent aylle a fayst les aultres fouys et prysypalement asteure
à l'article Gonzague. Henri II écrivait au connétable : s Quand ils enlanderront les nouvelles que je vous é "mandé de Casai, je panse qui meteront de Peau en rieur vin.- (Bil)l. nat. fonds franc. n° 3i3g, f° as.)
1 Voy. une tellre du 8 juillet annonçant la rupture des conférences d'Ardres, dans les Papiers d'Etat >ln cardinal de Granvelle, t. IV, p. /i3o.
Iran Le Bretlion, sieur de Villandry.
' Les prévisions de Catherine de Médicis ne se réalisèrenl pas; les bastions qui protégeaient Port-Hercules lurent enlevés par le marquis de Marignan le 1 3 juin et, au mois de juillet, la ville était rasée. — Voy. Cahndur </ State papers, règne de Marie, p. 170-179.
que nous avons heun pappe bon ' pour le Ho\ . au y seré le plulx méchant qui feut jeamès; et an setpandant qu'il est an bonne volante luy donner aucasyon de la monstrerausy byen par ayfayst corne yl a dyst de belles paroles cl s'auster, car yl y a danger que quelque catare l'éteufe comme pappe Marselo2. Quant à mes aultres novelles, set porteur vous en dyré, qui seré cause que je layré fyn, me recomandanl à vostre bonne grase.
Vostre bonne coumère et amye,
Caterine.
( 1 555. — Fin juin3.)
Aut. IîîIjI. nat. fonds français, n° 3 157 , f° g3. A MON CONPÈRE
MONSIEUR LE CONESTABLE
Mon conpère, j'é peur de vous ynporleuuer de vous ayscrypre sy sovant, mes se m'et latil de plésyr, ne povant parler à vous, de savoyr de veos novelles et vous mander dé myennes que sela an est cause; et pour se que vous savés la fyanse que j'é an Rostyn et ausy que je say cornant y vous ayst servyleur lydèle, je luy ay donné charge de vous dyre sel que vous veolès mander par Monsyeur l'Amyral et me remetant seur luy, je ne vous layré plulx longue lelre, après vous avoyr dyst (pie je auvoye la Rerlandyère dever madame la conestable pour la servyr an sa maladye3, la quele, je ayspère, ne seré poynt dangereuse, d'autant que teut asteure le Roy an n'a heu dé novelles qu'ele ayst byen fort amandée. de
1 Paul IV; Jean-Pierre Caraffa, né en 1 '176, élu pa pile a3 mai 1 5 5 5 , mort le 18 noùl 1 55g.
3 Marcel II, cité plus liant.
J Dam ville, dans une lellre du ■> 1 juin i555, parle au connétable son père de la maladie de la connétable sa mère et des conférences de Boulogne où se trouvaient Coligny elle connétable. — Voy. liibl. nat. fonds français, n° ao'iSa, P 1 55.
LETTRES DE CATHI
.juin je suys byen ayse; el vous prye panser que an teut set que je saré, au panseré la poïoyrsecouryr cl luy ayder à recovryrsa santé nue je y n'y aypargneré chause qui souyt an ma puysanse; car le plulx grant plésyr que je puyse avoyr s'et que je vous puyse fayre conestre l'amour que je vous porte et à tout set quv vous touche!, ancore que m'aseurc que n'an fayle doutte, non plulx que je fouys de vous. Je prie Dyeu qu'i luy douyu bonne santé i>l à vous sel que désirés.
Vostre lionne couinère el amye,
Caterine.
I 555. — 16 juillet.
Oriff. Bibl. nal. Cinq cents Colbert, n1 3g3, 1» 33.
\ MONSIEUR DE S1 LAURENS1
.OREILLER DU ÎIOÏ ET SON *UB\SSADF.(n ES sClS^E.
Monsieur de S' Laurens, nous verrez ce que le Roy monseigneur vous escript en laveur de mes cousins les contes de la Chambre, pour favoriser en tout ce que vous pourrez l'accord qu'ilz désirent l'aire avec les créanciers qu'ilz ont en Suisse et pour lequel ilz envoyent par dellà ces deux genlilhommes présents porteurs, el avant délibéré, ainsi qu'ilz m'ont dict de venir à si honnestes condicions avec eulx qu'il vous sera bien aisé de les ayder grandement en chose si raisonnable, et encores que je m'asseure que vous ne fauldrez d'y faire tout le meilleur office que vous pourrez, si esse que pour m'atoucher de parenté et les cognoitre
1 Bernardin Bochetel , fils de Guillaume Bochetel et de Marie de Morvilliers, fut d'abord abbé de Saint-Lanrens (diocèse d'Auxerre), puis, par le crédit de son oncle Jean de Morvilliers, évêque d'Orléans, il entra au Conseil du Roi. En i ôô'i , il fut envoyé en quatilé d'ambassadeur en Suisse, et en 1Ô60 en Allemagne. 11 mourut vers 1070. Le numéro 3g3 du Cinq cents Colbert tout entier renferme les lettres qui lui furent adressées de i55'i à i55o.
bons el affectionnez serviteurs du Roj mon dicl seigneur, je ne les veulx faillir de ma recommendation en vostre endroict, vousprianl que vous vous employez en leurs affaires de 5j bon pié et avec si honnestes moyens qu'il/ puissent parvenir au dict accord, ce que vous sçaurez bien l'aire, avec telle prudence el dextérité, comme le Roy monseigneur le vous escript et comme vous sçavez estre nécessaire pour le bien de son service, priant Dieu. Monsieur de S1 Laurens, qu'il vous donne cique plus désirez.
Escript à S' Germain en Lave, le xvi' jour de juillet 1 555.
Gaterim
Roi'RDIN.
I 555. — 5 octobre.
Orig. Bibl. uni. fonds Moreau , n" 832. P 61.
