A MONSIEUR LE PRINCE D'ESPAGNE J

Monsieur mon nepveu, je ne vous sçauroys dire combien j'ay receu de plaisir et de consolation de l'honneste visitalion que m'avez faict l'aire et au Roy mon fdz par le marquis de Tanara, et de quel contentement m'a esté le tesmoignage que par ià vous me donnez de l<i sincère et parfaicte amytié que nous portez, laquelle estant si bien commencée entre le feu Roy monseigneur et le Roy catholique mon bon lilz, et depuys continuée entre luy, le Roy mon fdz et vous, je veulx croyre debvoir perpétuellement durer; me délibérant tenir toute ma \ie la main à sa continuation, comme à la chose du monde que je sçay le feu Roy monseigneur avoir eu en plus de recommandation , et dont j'estime debvoir plus procéder de bien , de repoz et tranquililé à toute la chrestienté, comme je \ous prie faire le semblable de vostre part et croyre ce que j'ay prié audit marquis- \ous en dire de par moy, comme vous vouldrez faire moy mesmes. Et prieray Dieu, monsieur

1 \n dos est écrit : s La Rov;ne à la princesse de Portugal , du viii* jour de aousl 1 ôâg.n

1 Don Carlos, né le 8 juillet i5&5 du premier mariage de Philippe II avec Doua Maria, infante de Portugal, tille du roi Jean III et de Catherine d'Autriche, sœur de Charles-Quint. Il mourut le »h juillet 1068.

mon nepveu, vous donner l'heur et le bien que

vous désire

Vostre bonne tante ,

Caterine.

[Au dos.) La royne au Prince d'Espaigne. vin" d'aoust 1 569.

1559. — (M) août.

Orig. Arch. des Médicis , dalla filza A780 , nuova numeraziooe.

A MON COUSIN

LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, l'honneste lettre que vous m'avez escripte par vostre ambassadeur1, oultre ce qu'il m'a dict de vostre part, m'a tellement consolée en ma cruelle affliction, qu'il est bien raisonnable que je vous en remereye, comme je faiz de bien bon cueur, n'ayant failly au mesme instant de mon infortune de suyvre le semblable advis et prudent conseil que vous me donnez : c'est assavoir de me conformer à la volunté de Dieu et prandre toutes choses comme venant de sa main, considérant l'incertitude et instabilité de tout ce qui est soubz le ciel; mais vous pouvez penser comme il est bien difficille , quelque vertu et prudence qu'il y ayt, de pouvoir dissimuler une juste douleur procédante d'une si triste occasion que celle qui se présente à mes œilx et à mon cueur, ausquelsla vraye médecine est la bonne consolation des parens el amys, dont entre autres vous vous estes très bien acquitté avec ma grande satisfaction, prenant et acceptant de vous toutes choses, ainsi que vous les dictes, et m'en asseurez par vostre dicte lettre, sans avoir csgard à ce qui est passé; et ne vous prie d'autre chose, mon cousin, sinon qu'il vous en souvienne, et en ce faisant continuer en

' Leone Ricasoli. — Voy. Négociation* diplomatique* avec la Toscane, t. III, p. io2.

la bonne délibération que vous avez prise de m'estre tel et à ceubt qui me toucheat, que je doibz désirer el soubhaiter d'ung bon parent et vray amv; en quoy faisant vous trouverez en uio\ la réciprocque. El suis certaine que le Roy monseigneur mon filz suyvra celle inesme oppinion et ainsi que nous congnoistrez par effecl es lieux el endroietz, où il aura moyen et pouvoir de faire pour vous et l'augmentation de vostre grandeur; et pour ce que plus particulièrement j'ay devisé el communiqué tant de relia que d'autres particullaritez avec vostre dict ambassadeur, sur lequel je me remettray, je ne vous feray la présente ]ilus longue, priant Dieu, mon cousin, qu'il vous ayl en sa très saincte et digne garde. Escript à , le .... jour de aoust

Vostre bonne cousine,

Caterine.

1550. — 22 aoi'il.

Irch. des Médicis, «IMla tilza /^afi. nuova aamerazioue . p. i/i/i. A MON COI S!\

LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, aian! entendu que Hoaostanl ce que monsieur le duc d'Albe vous avoit laid entendre et prier de ma part, que vous faisiez encore^ quelque difficulté de donner permission et liberté' à la mère grand et à la mère de messer Jehan Cavalcanti de pouvoir disposer de leurs biens en faveur du dict Cavalcanti ou de ses enfans, remonstrant que, à cause de la rébellion de messire Cavalcanti tilset mary des susdites femmes, leur bien après leur mort revenoit à vostre fisque el que vous avez desjà donne' la dicte confiscation à ung de voz serviteurs, lequel vous ne voudriez frustrer et priver du don que luy avez faict, je vous ay bien voulu escripre la présente et

prier, usant de bénignité et grâce, vouloir en ma faveur et requeste donner la dicte permission aux susdictes l< mmes de pouvoir disposer de leurs susdicts biens, el leur remectre et quicterl'offence que leur filz et mary pourroient avoir faicte e1 commise contre vous; et oultre que ce faisant vous obligerez ledict Cavalcanti et Ions les siens, vous me ferez pour beaucoup de respeetz bien grant plaisir, lequel je ne meclray poinl en oUbly et me trouverez tousjours preste à le recognoistre en semblable cas ou meilleur, priant le Créateur, mon cousin, vous avoir en sa saincte garde.

De Sainct Germain en l'Aye, le xxn"'" jour d'aoust i 55g.

Vostre bonne cousine.

Caterine.

(1559.) — 27 août.

Orig. Arcli. des Mciliiis, dalla filza £756, nuuva numerozion (Imprimée dans les W-muirrs d'Étal de Ribier, 1. II, p. 881.)

I MON COUSIN

LE DUC DE FLORENCE

Mon cousin, je vous ay faict response à l'honneste lettre que j'ay receue de vous par les mains de vostre ambassadeur1 sur le trépas du feu Roy monseigneur et époux, et pour ce (pie par vostre diète lettre vous vous estes tant et si libéralement offert au Roy monsieur mon fils, à moy et à mes enffans, ce que j'ay de très-grand eueur accepté par ma dicte response, comme estant offres et paroles précédentes d'un mien bon parent et amy que je vous eslime et répute; à reste cause se présentant maintenant l'occasion par la mort du Pape2

1 Leone Ricasoli. — Voy. Négociations diplomatiques avec I" Toscane, I. III , p. 4o6.

- Paul IV (Jean-Pierre Caraffa), né en î/iyC, mort le 18 août i55g. Son successeur, Pie IV, ne fut nommé que le ■<■> décembre 1 5 5 9 .

LETTRES DE C \TIII

umniencerà vous employer à faire quelque rliosc pour l'amour el en faveur du Iîov mon ■ lil sieur el fils el de moy, je vous ay bien \ ou i ii escrire la présente, el vous prier aultanl

ii usemenl que je | m i-- . mon cousin . pour le hou crédit que je sçay que vous avez envers plusieurs de messieurs les cardinaux du S. lége . de vouloir aider en loul ce que vous pourrez mon cousin le cardinal de Ferrare à ■ . car oultre qu'il vous esl à présent de si près allie', comme il esl . el que par ce moyen vous n'en pouvez, nj devez espi rc sinon que loul bien, faveur el commodité en vos affaires el à la grandeur de rostre maison, vous estes asseuré que vous ne me sçauriez

pou i ceste lieure pins grand . n\ plus agréable plaisir que celuy-là, el pareillement

i si 'm Roy mon Gis . lequel a faicl el Ii va loul ce qu il pourra de sa pari avec messieurs les cardinaux qui sonl ;'i .sa dévotion el la diligence de ses ministres pour faire parvenir à ceste dignité le dicl sieur cardinal de Ferrare, qui n'a laillv tic l'advertir des boues offres que vous lu\ avez sur ce déjà l'aides, clonl il a esté très aise el grandemenl satisfaict; estimant qu'avec vostre moyen et le

i ou pourra faire quelque bonne chosi pour le dicl sieur cardinal de Ferrare; aultreuii'iil el là où il n'\ auroil pas moyen, je vous prie encore une bonne fois, mon cousin, de m m- Miuloir dépesi liei à faire loul ce que vous pourez pour >i' mesme effel en laveur de mon cousin le cardinal de Tournon % dont les louables qualitcz el mérites vous sonl assez connus, ayant par cy devant quelquefois faicl dé-

Si Ci ne le v uloil . dil on, Feri n sei ■ il papi . I)épi:i heilc Leone Ricasoli du 1 1 septembre Vi rocia i , l. I II , p. h

Voy. dans l s M i 'Etat . de Ribier 1 1. Il ,

p s:; • , rie; particularités du conclave où le cardinal re le i ardinal de Tournon pape. -

monstration de l'aimer, estimer el honorer, comme certainemenl il en esl digne; el je croj qu'il ne se trouvera dedans le Saint Collège personnage qui soil pour mieulx , n\ plus saintement s'acquiter du devoir de ceste charge, comme il esl certain qu'il fera.

\ \ ille Costerets, le \wn aoust.

i RINE.

I 559 Fin .i" i

\ul . Irch de Turin.

A M05 FRÈKE

LE DUC DE SAVOIE

Mon frère, j <; reseu votre [être, par laquele av entendeu cornent le roj il Espagne, mou fyls, n'é poynl enbarqué1, pour u'avoyr le venl à propos, de quoj je suvs bven marrye pour I en-, vi ■ que je aj qu'il souyl byentot en iyspagne, afyn que la Royne ma fylle puise avoyr sel byen de aystre plulx toi auprès de luy pour augmenter en tout sel que le pouré 1 amytic qui aysl entre le Roj son frère et luv, el ausi pour l'envye que je aj de unis revovr en sete compagnie, heu unis aysles désiré, corne pouvés panser, de madame de Savove, ma -eur. el du Roy, mon fyls, el de moy, tenl que je panse que seré heun dé plulx granl contentement que je aj poynl reseu depuis la fortenne que Dieu m'a envoyé cl pour l'espéranse que j'é que se ot, je ne fayré

pluK longue la présanle, prient Notre Signeur vous donnerai! boni de Fan hem: beaus fyls. \ olre bonne seur,