A LA INFANTE

MA pirrrs pilli.

Ma petytte fille, je n'ë voleu perdre cete aucasion de vous mander de nos nouvelles qui, Dyeu mersis, sont trës bonnes, car le Roy votre onde et nous tous sommes en bonne santé, et je suys demeurée en cet vyle de Parys haprès cet qui qui est aveneu pour racomoder le tout, cet que Dyeu m'an a feyst la grase, et le Roy est à Rouan d'au j'espère que byentost partyra, pour luy avoyr mandé que, Dyeu mersis, avës achevet de fayrel'unyon qu'il desirèt de remelre [entre] ses sugets qui s'etoyent ayiongné de sa volonté et son haubeysance. Et m'nyant fayst Dyeu sete grase de avoyr tout

reuny pour son honneur et servyseet aystyrpatyon des hérétiques et au contentement du Roy votre oncle, je vous enn ay voleu avertyr, corne , luy aytent si proche , m'asseure que recevrés contentement, corne je faire tousjours de tous les bonsheurs et contentemant que vous aurés; et vous prye me mander plus sovent de vos nouvelles, que je prye à Dyeu vous conserver et qu^el souynt tels que le désire Vostre bonne grant mère,

Catbriiib.

1588. — 6 juiUel.

Architet det Uédkiê k FloreDce , o* k'jtû, A MON COUSIN MONSEIGNEUR

LE CARDINAL GRAND DUC DE TOSCANE

Mon cousin, j'ay tousiours prins grand plaisir de gratifier et favoriser tous ceulx qui ont este serviteurs de feu mon cousin le Grand Prieur de France, pour ce qu'i a faict beaucoup de grands et recommandables services à ceste couronne et particullierement à moy. Ayant entre tous sesdicts serviteurs congnue que le seigneur Maffey ^ qui estoit son vicaire gênerai , Ta sy longuement et fldellement servy, qu'il mérite tout bon et favorable traictement, et pour ce mon cousin que je sçay que vous avez tousjours prins plaisir de tesmoigner à ceulx qui vous ont esté recommandez de ma part Taffection grande et bonne volunté que vous me portez, j'ay (en Tesperance que j'ay que vous me la vouldrez bien continuer) bien vouUu vous prier, ainsy que je fais, bien affectueusement, vouUoir en ma faveur et considération avoir ledict seigneur Maffey pour re-

^ 11 s'agit da Florentin Giovanni Maffei, qui, en i58â, se quali6aitff docteur es droits, grand vicaire de très excellent prince Hem y d'Angoullesme, grand prieur de France» (Gallia chriêtiana noviaima, Arles, 1900, col. 933.)

commandé en tout ce qui se pourra présenter là ou il ayt besoing de vostre grâce et faveur; affin que, par la bonne souvenance que vous avez, s'il vous [daisl, de luy , il soit asaeurë de la bonne volunté que je luy porte. Asseurë que vous savez de faire chose que j*auray fort agréable, je priray Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saincte garde.

Escript à Paris ce yi* juillet i588.

Votre bonne cousine,

Gaterihe.

1588. ^ 10 Juillet.

OHf. Bibl. aat. V Colbert a* to, ^ 839.