DE PARLEMENT DE BOURDEAUX

Messieurs, me remectant à la lectre que j'escriptz au corps de la Court de parlement de

in

Bourdeaax, ce petit mot ne sera que pour aecttier la réception des vostres, que m'avez escriptes par ce porteur, et vous asseurer que , si pour voetre particulier, il se présente occasion où je me puisse emploier, je le feray d'aussy bon eueur que je prie Dieu, vous avoir en sa saincte et digne gardée

Escripl à Gongnac, le xx**°^ décembre

[GATiauii.]

1586. — so dëcenibre.

Orif . Bibl. imp. de Sdnt-Pétflnboorg.

!ais, vol. 18 f ^ 61.

A MONSIEUR DE VILLEROY

- Monsieur de Villeroy, pour ce que vous «itendrez par le s' de Rambouillet et verrez par le mémoire que je luy ay faict bailler {l'envoyant devers le Roy monsieur mon filz), tout ce qui s'est passé depuis le partement de L'Aubespine mon secrétaire, je ne vous feray par ceste-cy aulcun discours, m'en remettant an s' de RambouiUet ; sedement vous priant que je puisse avoir bientost response sur le tout. Cependant je prie Dieu, Monsieur de ViUeroy, vous avoir en sa saincte et digne

Escript à Gongnac, le xx jour de décembre i586.

De sa main : Vous veoirez que vous ay baillé l'alarme comme l'avons eue^; car nous sommes icy à la pluye et au vent, et vous autres qui estes sur vostre terrier, il fault pas que n'ayez que le bien et que l'on nous laisse

' Le manuflcrit porte : « Sembkbies [lettres] ont esté fiictes aux s" Dafix, Des Aigaes et de VUleoeufve, presîdens en iadicte court de parlement de Bourdeaux.»

* AUttflioQ i la fin de la lettre i Villeioy de favantveille, 18 décembre.

le mal ; à ceste beure c'est au Roy à parler résolu, comme je fais, et à vous autres de dire de mesme ; car des Reaux dict que l'on ne dict pas là ce que je dis icy, ce que je ne croy pas; et croyez que, s'ils voyoient le Roy et vous tous parler résolument, que tout iroit à l'bonncur de Dieu et bien et contentement du Roy. Faust ceste resolution des paroles, la conduire par moyens, pour en venir à bout. Cest mon advis, et crois que ceulx qui veulent la paix, en efiet, diront que je dis ce qu'il faust faire. Vous serez plus sages là que nous icy ; et résolument nous saurons ce que mérite telle nécessité.

Gatbbinb.

1586. — 30 décembre.

Orig. Bibl. imp. de Suat4>étenboiuig.

DoeoiMiiU franfais, vd. 19, f* 56 et 57.

A MONSIEUR DE YILLEEOY,

0«niILI.n DQ BOT MMUn» MOI mi , MCIRAIKB vwnki

Di tn niiÂion.

Monsieur de Villeroy, j'ay receu ce soir vostre lettre du xii*^ de ce mois, ayant esté asseurëe par icelle du bon portement du Roy monsieur mon filz, que vous aviez veu ce jour là, dont je suis très aize. J'ay receu aussi les lettres que m'avez envoyées de la Royne ma fille , que j'envoye visiter de ma part par Piloubières ^ ; et , pour ce que je vous ay fait responce à voz lettres des m, vi, vu et x*"*~ de ce mois par l'ordinaire, aussi que j'ay envoyé le sieur de Rambouillet qui est parly ce jourd'hui pour rendre compte au Roy mondict sieur et filz de toutes cboses passées depuis le partement de L'Aubespine, je ne vous feray plus longue lettre, priaut Dieu, Monsieur de

* G^est le même personnage, appelé Pnylombiers, dont 3 est souvent question au volume précédent comme porteur ordinaire de dépêches.

iih

Villeroy, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Congnac, le samedy xx"* de décembre i586 au soir.

Catebinr.

Monsieur de Villeroy, je vous prie d'avoir ledict (Piloubiëres) pour recommandé, se peult trouver quelque chose pour demander au Roy pour luy et son beau-frere; car, encores quil n'ayent point paye de rançon, si nVil pas laissé de leur oouster beaucoup, car ils ont perdu l'argent , Targenterie et les bardes qu'ilz avoient, et rachepté Icsdictes choses , et, oultre cela , payé leur despence pendant qu'ilz estoient prisonniers à S*-Jean d'Angely, où ils la leur ont faict compter plus cbere que au marché.

De sa main : Je crois que aurés veu cet que vous ay mendé pour mender au sieur de Belyevre * ; c'èt cbause qu'ayent veu cet que vous me mendés asteure, que je dys que le Roy le douyt tenter, et d'aultre fois mon fils ma dyst qu il esperèt qu'ele le fayrèt pour Tamour de luy et aveques son apuys; car, aysteot seule, n'ayant un mary, et les chauses aytent de si long tamps aytablye, quele cregnèt nestre asés puysanto pour le fayre eytent femme; et, si à présent celuy qui le

^ Bellièvre venait d'être envoyé par ie roi en ambassade extraordinaire près ia reine d'Angleterre, dans le double but d'essayer de sauver la tête de Marie-Stuart et d'empêcher Elisabeth de fournir des soldats ou de l'argent aux protestants français. Sans doute Catherine ne pouvait pas, de Cognac, écrire directement k Bellièvre, puisqu'elle se sert de l'intermédiaire de Villeroy pour lui faire passer une note, dont la rédaction est asseï embrouillée; au reste, elle se défiait à la fois de son style et de son écriture, puisqu'elle a pris la peine de reproduire deux foin presque textuellement son crinslruction.»

mende, s'il et son afectyonné servyteur et non quelqum pour ly fayre fayre quelque chauae pour aylever tout ses sugets qui ly sont afectyoné contre aylle,et qu*il feust guagné du roy d'Espagne, au du Pappe(?), si vous aytyés aseuré quel homme c'èt, je ne creyndré de dyre que le Roy la douyt preser, car je panserës qu^il ne l'arèt fest san son commandement et qu'ele desirerèt d'avoyr cette aucasion pour dyre à ses sujets : voyés en quel azard j'é ay té de ma vye , et asteure je voy que le Roy me prese et me fayt paraytre, set je ne m'y resuis 9 que tous cet metron contre moy, et prendre cete aucasion pour le fayre. Ausi, s'il n'y è poynt afectioné dans son ceoiur et que il aye envye de la troubler daventege, au sïl etoyt pour l'Espagnol, afin que sela ly fist panser que cet deus roys feuset d'acord, ne le fesant, à sa ruyne, et que sela ly fist fayre daventege pour les huguenots, afin de troubler cet royaume et ampecher la pays : je creyndrës fort que set feust un artyfise pour nous fayre mal; mè, se l'on pouvest aytre aseuré qu'il fust aseuré catolyque et neanmoyns byen afectyoné à elle et qu'ele se fiât en luy, se serèt eun grent honneiur au Roy et cbause byen agréable à Dyeu, si ly fesèt la grase d'estre moyen d'un tel byen et asurense que feryons ia pays à son contentement. Velà ce que je vous en puys dyre selon mon jugement; car il ne faultdoucler que ne demandât un concile gênerai, suyyenl ce que à Trente fust areté, que, de dys ans en dys ans, on en ferèt ; et se pappe qui veult fere parler de luy le ferest, et se cerèt aucasion de la reunyon de toute la cretienté. Y fault aystre bien aseuré de seluy qui parle, avant s'i enbarquer. Je l'ay fest duble, afin que n'ayés tant de poyne à le lyre pour le montrer^.

^ C'est ce (T double 7), que nous n'hésitons pas i reproduire à titre de curiosité, et aussi pour fintelligence

Je croY qu tvei veu ce que vous ty mandé pour mander au s' de Bellievre ; c'est chose que, ayant veu ce que me mandez à ceste heure, je dis que le Roy le doit tenter; et d'aultres fois mon filz ma dict qu'elle luy promit qu'elle le feroit pour Tamour de luy et avecq son appui; car, estant seule, n'ayant un mari, et les choses estant de si longtemps establies, qu'elle craignoit n'estre assex puissante pour le faire, estant femme; et si à présent cellui qui le mande estoit son affec» tienne serviteur et non quelqu'ung pour luy faire (aire quelque chose pour eslever tous ses sujets (qui luy sont très affectionnes) contre elle, et qu'il feust gaingné du roy d'Espagne, ou du Pappe, si vous estes asseuré quel homme c'est, je ne craindre de dire que le Roy la doiht presser; car je penserois qu'il ne l'auroit fait sans son commandement, et qu elle desireroit d'avoir cette occasion pour dire à ses subjects : Voyes dans quel hasard j'ay esté de ma vye ; et à ceste heure je veoy que le Roy me presse et me fait paroistre, si je ne m'y resoulds, que tous se mectront contre moy et prendre cette occasion pour le faire. Aussi, si ny est point affectionné dans son cueur et qu'il aye envie de la troubler davantaige, ou s'il estoit pour l'Espagnol, a6n que cdla luy fit penser que ces deux rois fussent d'accord (ne le fesant), à sa ruine, et que cella luy fit faire davantaige pour les huguenots, afin de troubler ce roiaulme et empescher la paix, je craindrois fort que se fust ung artiffice pour nous faire mal; mais, si l'on pouvoit estre asseuré qu il fut asseuré catholicque et neanmoings bien affectionné à elle et qu'elle se fiast en luy, ce seroit un grand honneur au Roy et chose bien agréable

de la lettre qoi n'est pas tonjoara facile k comprendre. La reine a dû relire et dicter à un secrétaire cette seconde version, dont Torthographe diffère notablement.

k Dieu, si luy faisoit la grâce d'estre moyen d'un tel bien, et asseurément que ferions la paiï k son contentement. Voilà ce que je vous en puis dire, selon mon jugement; car il ne faut doubter qu'elle ne demandast un concilie gênerai, suivant ce que à Trente (ut arresté, que, de dix ans en dix ans, on en feroit; et ce pappe qui veut qu'on parle de luy le feroit, et cela seroit occasion de la reunion de toute la Ghrestienté.

Catbbine.

Copie. Bibl. nat., Footlt fraiifab, n* SSoi, f* S8 t*.

A MONSIEUR

L AMRASSADEUR D'ESCOSSE \

Monsieur l'Ambassadeur, j'ay receu ces jours icy la lectre que m'aves escripte, accusant la réception des miennes, que vous porta Fontenay qui eut, comme vous dictes, promptement ses depesches; et fus bien ayse quand je sceus que le Roy monsieur mon fils trouva bon l'advis que je lui donnay d'envoier le sieur de Bellievre en Angleterre, pour assister de tous ses moiens la royne d'Escosse madame ma belle-fille, vostre souveraine, en ceste grande affliction, pour laquelle je porte aultant d'ennuy que si elle estoit ma propre fille, aiant aultant de désir d'avoir moien de luy pouvoir ayder; aussy, suivant cela, en ayje escript de ma main si affectionnémenl à la royne d'Angleterre, par lectres que j'ay envolées depuis au sieur de Bellievre, que j'espère, s'il y arrive k temps, qu'elles pourront apporter quelque utillité, comme je désire

* Le baron d'Esneval avait quiUé TEcosse au mois de septembre, et c'était M. de Courcelles qui faisait Tintérim de Tambassade.

qu'elles fassent, ne Youllant espargner, non plus que je sçay que fera le Roy mondict seigneur et filz, aucuns oflSces que nous poissions pour elle; et, en vostre particulier, croyez, Monsieur TAmbassadeur, que je m*y emploieray aussy tousjours très voUuntiers et d aussy bon cueur que je prie Dieu, Monsieur TAmbassadeur, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Gongnac, le xx""* décembre i586.

Gatbbinb.

99 décembre.

Copie. Bibl. Mt., Fonds fnDçib, n* 38oi, ^ 88 v*.

[A MONSIEUR COYNARD].

Monsieur Coynard, je vous envoie l'article que j'ay accordé avecques mon fik le roy de Navarre, pour le faict des scelz, lequel vous ferez suivre et observer, et donnerez ordre que le contenu en icelluy puisse estre exécuté, pour le service du Roy monsieur mon filz, aux temps et ainsy qu'il est porté par ledict article. N'estant la présente à aultre fin, je prie Dieu, Monsieur Coynard, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Congnac, le xx**™' décembre i586.

Catbbinis.

1586. — 99 décembre.

GopM. Bibl. Dtt., Foods fraoçtis, n* SSol,^ S8 r^.

[A MONSIEUR DE MALICORNE]

Monsieur de Mallicorne, je ne vous diray poinct les disputes et difficultez où mon filz le roy de Navarre et moy nous sommes trouvés au troisiesme et dernier jour de nostre conférence; car je m'asseure bien que

le sieur Des Ghastelliers ^ vostre beau-frere^ vous les a faict entendre ; et sera seuliement ce petit mot pour accuser la réception de voz lectres par le conseiller Ghasteau, présent porteur, et pour vous envoier par mesme moien l'extraict de ce que j'ay, à vous dire vray, esté contraincte d'accorder pour le faict de la levée des deniers et pour avoir prollongation de la trefve, vous priant faire de vostre part, en vostre gouvernement, observer le contenu esdictz articles, lesquelz doibvent aussy estre observez de la part du roy de Navarre et ceulx de son parti. Vous priant ne les monstrer h personne, car nous ne sommes encores d'accord comment, ou des villaiges sur lesquelz ilz prandront l'argent que j'ay esté contraincte leur accorder, affin que l'on puisse avoir plus aisément les deniers du premier quartier de janvier, febvrier et mars prochains. Priant Dieu , Monsieur de Mallicome, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Coignac, le xxii*""* jour de décembre i586.

Catbbine.

1586. — 93 décembre.

Orig. Bibl. irop. de Saint-Pétersbourg.

DocuiimbU français, vol. 19, ^ 69.

k MONSIEUR DE V ILLEROY,

comiaLta bd rot moisinb 1101 rai , ticaRAnii ritTAT

DB us PIIARCIS.

Monsieur de Villeroy, j'é receuz bier par Verac voz lettres des xv et xvii** de ce mois,

^ René de DaiUoo du Lude, abbë d^^t» Ghasielien, conseiller d'État, cheralier du Saint-Esprit depuis 1579, mort évéque de Bayeux en 1601.

* Jean de Ghourses, seigneur de Mailcome, avait épousé une DaiUon, et avait succédé à son beau-père comme gouverneur du Poitou, il était chevalier du Saint-Esprit de la première promotion de 1678.

avecq les lettres particulières de complimans que m'a apportées dltallye mon cousin le sieur de Luxembourg, et j'ay veu la forme des lettres qu'avex depeschées pour la seureté des lettres et des pacquetx entre cy et Paris, dont il est bon besoing, car n y aiant tresves que jusques au port de Pille, il reste beaucoup de danger, et ces gens icy ne Tout jamais vouUu acorder, ce qui me faict penser qu ilz y ont toujours quelque delliberation de mal faire en ces quartiers là , soit d'y courir pour y prendre voz pacquetz ou ceux que le Roy monsieur mon filz et moy depescherons, ou pour tascher à surprendre quelque ville ou passaige en ces quartiers là, à quoy et aux frontières de devers TAllemaigne et Suisse il est très nécessaire de prendre bien garde, car faut croire qu'ilz n y perdront pas le temps. Il n y a rien à quoy ils taschent, à présent plus que à cella, comme j'ay sceu. Je désire infiniment que Rocroy soit remis en Tobeissance du Roy mondict sieur, et filz et espère, selon voz lettres et celles du s^ Brulart, que mon nepveu le duc de Guize en mandera bientost de bonnes nouvelles. Pay advisé de donner charge au sieur de Pontcarré de parler à mon nepveu le duc de Mayne, Tayant fort amplement instruict, et de reporter au Roy monsieur mon filz ce qu'il aura pu gaingner sur luy avecq les lettres fort expresses que je luy en ay escriptes. M'en remectant doncques audict sieur de Pontcarré et aussi de toutes les autres occurences, qu'il sçait, je ne vous feray plus longue lettre, priant Dieu, Monsieur de Villeroy, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Congnac, le xxiii* jour de décembre i586.

Catbrinb.

PlNART.

1586. — s3 décembre.

Orifioal sifo4. lUbl. iap. dt S>int^éi<nWiiiy. DoemneBU fraofsif, vol. 19, ^ 58.

A MONSIEUR DE VILLEROY

OOI»iaUl 00 Mf IHNinnB BM VIU , SlUBTilU rUTAT

01 sn vuiAJion.

Monsieur de Villeroy, le Roy monsieur mon filz trouve bon, à ce que j'entendz, de faire pourveoir ung des frères des Du Serceau^ de Testât de contreroUeur et architecte des baatimens du chasteau et comté de Blois, dont je suis bien aize, car aussi m'en pourray-je servir à Chenonceaux; à ceste cause, je vous prie de ramentevoir au Roy mondict sieur et filz d'en commander l'expédition et aussi de donner deux ou trois cens escus à la veufve du dernier contreroUeur et arquiteque qui, en ce faisant^ à ce que j'entendz, consentira la provision dudict Du Serceau audict estât, vous priant aussi faire donner à ce porteur l'argent de son voiage; car, venant ici, il m'apporta une depesche du Roy monsieur mon filz. Priant Dieu, Monsieur de Villeroy, de vous avoir en sa saincte garde.

Escript à Congnac, le xxiii" de décembre i586.

PllIABT. CaTEBINB.

1586. -— s3 décembre.

Aat. BiM. MU, Foods frsovus, o* S885, ^ t63.

A MONSIEUR DE VILLEROL

Monsieur de Vyleroy , je vous veuls pryer de me fayre un plesyr que j'estymeré come ce s'étoyt pour moir-meme. Cet pour deuls de seuls qu'il a pieu au Roy hordonner qu'il vynset aveque moy pour le servyr en sete nego-

* 11 s*agîi probabiemenl de Baptiile Androuet da Cerceau, qui mooml en 1690. — Voir Nauv, Arehkeê dt l'Art françaii, 1874-1876, |^. 170-178.

tyation ^ , qui y servet et ont servy très byen et dygnement, corne jan^ capable de manyer plus grent chause, si set peult pour le presant en panser de plus ynportente et nesesayre; et vous aseure que doublement je douys désirer que le Roy le reconese et les honnore, tant pour fayr paroystre qu'il a hagreable le servyse que seus qui sont aveque moy, corne pour de voyr prochaser de Thonneur à ceulx qui me aydet à repuser toutes les traverses que Ion me donne en cete negotyatyon. Que Dyeu leur perdouyn le mal qui me font^, pas à moy, mes au servyse du Roy I Gela me fest désirer plus que pour moy, corne je dyst, qu'il set reconeu, et voldrès que reguardysiés si le Roy leur voldra fayre cet honneur de leur donner cartyer en son concel d'état. Quant yl aura considéré yl n^y en y auré que troys par quartyer, san le chanselier et Monsieur de Belyevre , en y metant Tambasadeur de servyse; que je an puyse avoyr le contentement que je désire, de quoy vous auré aublygation. Et m'aseurent de vostre bonne volonté , faire fin , pryent Dyeu vous avoyr en sa saincte et dygne guarde. De Cognac, cet xm!!"' de décembre i586.

Caterihe.

1586. — 9& décembre.

Orig. ArebWet d«s MMidt, k Florenee, pièe« 486, n* 47*6. Copie. Bibl. sat. , Foodt fruiçut, d* 8801, ^ 89 r*.

A MON COUSIN MONSIEUR

LE GRAND DDC DE TOSCANE*

Mon cousin, j'ay reçu la lettre, que m'avez escripte par la veoye de Lyon, et bien consi-

^ Quels sont ces deux penonoftges que la reine mère voulait récompenser? Si elle ne les nomme pas, c^est peut être pour se laisser la liberté du choix.

' Jan, pour gsn«.

' Perdowfn, ancienne forme ^uv pardonne,

* A la page suivante du manuscrit se trouve la traduction italienne de cette lettre.

dwé ce que m'escrivei touchant la composition de noz affaires; mais, d'aultant que je nay poinct encore eu advis de Del Beyne, que j'ay (comme vous sçavex) envoie par de là pour cest effect, pensant bien que ce qui est cause que je n'ay pas de ses nouvelles, c*est que je suis ung peu esloignée de la Cour du Roy monsieur mon fik, où arrivent les depesches et courriers, et qu'il fault du temps à les m'envoier de de çji, où je suis venue pour regarder aux moiens d^une bonne et perdurable paix, qui soit à Thonneur de Dieu premièrement, et au bien et repos gênerai de ce Royaume; c'est pour quoy je vous prye d'estre contant, que, premier que vous faire responce, j'aye la depesche dudict Del Beyne, que j'attendz a toutes heures. Ce pendant, je vous asseureray que de ma part j'ay toute la bonne affection que pourriez désirer en une bonne et amiable composition , et que je feray tousjours pour vostre maison tout ce que je peulx désirer; mais aussy que je soy en cela recongnue comme je doibz, priant Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saincte et digne garde.

Escript à Cognac , le xxiiu*' jour de décembre i586.

Votre bonne Cousine,

Catbrinb.

1586. •— s5 décembre.

Ant. Bibl. nat. , Foods françûi, o* 8385 , f^ ii5.

A MONSIEUR DE VILLEROI

Monsieur de Vyleroy, je panse que dent le sieur de Chemereau au Seynt*Ayspryst^, qu'il parlerèt plus lybrement que neul aultre

^ Méry de Barbexière de Ghemerault était clieyalier du Saint-Esprit depuis 1 58o. Nous verrons Timporlance qu^eut cette réunion, où le roi fit une déclaration énergique et peu politique À ce chevalier.

au Roy, pour sa fidelyté et afectyon et le long temps qu'il (y) a Thonneur de le servyr très fidèlement : cela m'a fest luy parier lybrement et vous prye suplyer le Roy luy donner temps et lyeu pour Ty povoyr dyre. Car je conoys tempt la nécessité où yl et davoyr Tapuy, que je dys que set fault hayder de tout pour y parvenyr aveques nostre seule religion, car aultrement cet ne serët pas pays, mes la totale ruyne de letast; et paur Tavoyr je n'y aypargneré ryen que aveques llionneur du Roy et de la mayson yl poura; et, puys qu'il ne devrèt ny pourèt, pourveu que la consiense et l'honneur de la meyson n'y souyt ynteresé, car yl y ann y a qui voldrët que l'on se lachet [?] , quant se serèt pour la consience; je désire que un aultre que moy y souyt, aystent aseurée que j'aufanserès Dyeu pour ne mètre plus le royaume en repos. Quant se serèt pour yntereser nostre honneur, je ne le saurès jamès consantyr; par ynsin je suis du tout conformé à la volonté du Roy, come je seré toute ma vye. Et vous ay voleu fayre cet petyt mot pour vous pryer me renvoyer yncontynent ledyst de Ghemereau, car yl me dyra plus lybrement toutes chauses, et ausi le Roy luy pariera plus ouvertement; car cet le coup qui fera byen au mal. Je prye à Dyeu qu'il ly fase prendre un si bon consel, qu'il en setservy é le Roy autant, et moy si heureuse de le savoyr byen esecuter.

De Cognac, cet xxv"' de décembre.

Catbrinb.

1586. — 96 décembre.

Copie. Bibl. Mt.« Foods franfus, o* 83oi, f^ 89 r*.