COMPARAISONS AVEC LE VOYAGE DE SOTO

tout ce qui n’est point habité est sujet à des. inondations presque continuelles, et n’a jamais pu l’estre davantage. De plus, les noms de Quiqualthangi et d'Anilco sont aussi inconneus dans le fleuve Colbert que ceux des Coroa, Natché, Omma, Taensa, Ikouera, Tounica, Yazou, Tiou, Ouasita, Mahehoualaima, Kinipissa, Tchouchouma et Tanjibao, qui y demeurent, estoient inconneus aux gens de Soto. De plus, cette largeur prodigieuse qu'ils attribuent au canal du Chucagoa, en sorte que du milieu ils ne pouvoient discerner si ce qu'ils voyoient au rivage estoient des arbres ou des joncs mesmes, plusieurs journées avant que d'arriver à son emboucheure, n’a point de rapport à la grandeur du Mississipi, qui n’est guères plus large que la Loire, mesme où il tombe dans la mer. Le

temps qu'il leur fallut pour se rendre au Mexique a encore moins de vraisemblance, l'emboucheure du Mississipy n’en

pouvant pas estre loin, puisque nous avons veu une chemise de mailles, deux mousquets et des estocades espagnoles entre les mains des chefs de deux villages Sauvages, l’un situé à 28 degrez ou environ de latitude nord, et l’autre à 30 degrez, qu'ils nous ont fait entendre avoir veu des gens barbus comme nous, qu'ils nous représentoient vers le sud-ouest, avec qui ils disoient avoir guerre. De plus, toutes les cartes ne valent rien, ou l’'emboucheure du fleuve Colbert est proche du Mexique; 2° parcequ'il a ses emboucheures à l’Est-Sud-Est et non pas au Sud, comme présente toute la coste méridionale de la Floride, à la réserve de celle qui court depuis la rivière appelée dans les cartes Escondido jusqu'à Panuco. Cet Escondido est asseurement Mississipi; 3° il n'yja que’ce seul endroit dans toute la coste de la Floride qui soit à cette hauteur, le reste de la coste méridionale estant presque partout au 30° degré. Iln’y a