LA SALLE VA DES ILLINOIS AU LAC ONTARIO

ou huict endroits, où nous nous fismes passage à coups de perche jusques sur les quatre heures, que nous la vismes glacée de l’espaisseur de plus d’un pied, mais si inégalement qu'à cause de la grande quantité de trous qui y estoient nous ne pusmes y marcher et fusmes obligez de prendre un circuit de près de deux lieues pour traisner nos canots par des marais glacez, à l'extrémité desquels la rivière estoit libre. Nous y voguasmes jusqu’à midy, que nous commençasmes à trouver de grands bancs de glace qui suivoient le fil de l'eau et couvroient toute la rivière. Nous attendions les esclaircies pour nous glisser entre deux, et continuasmes ainsy nostre route jusques au soir, que nous fusmes encore obligez de nous arrester, et de porter le lendemain toutes nos hardes environ demi-lieue, au bout de laquelle nous trouvasmes un petit canal que nous suivismes en canot, tantost le traisnant dans l’eau jusqu’à mijambe, tantost luy faisant passage et cassant les glaces avec des fléaux et deshaches. Cela dura environ deux lieues, au bout desquelles il fallut traisner sur la neige et au travers des boi: :'1squ'au lendemain au soir, que la neige qui tomboit, estant trop molle pour continuer nostre marche, nous obligea à tourner jusqu’à la nuit du 0, qu’il gela assez fort, afin que la neige pust porter nos raquettes, dont on se sert pour se soustenir dessus sans enfoncer. Nousfismes ce jour-là sept à huit lieues en cet équipage, ct le lendemain, après en avoir fait six en

core, nous arrivasmes au village où nous séjournasmes deux jours, retenus par une grande pluye qui fit descendre du haut de la rivière une si grande quantité de glaces qu’elles rompirent celles dont elle estoit couverte devant le village; mais estant arrestées par des isles et des battures qu’elles rencontrèrent, il se fit de si grands amas de glaçons qui s’élevoient l’un sur

de per-

s glacée nt qu'à nous ne ircuit de

s marais Nous y ouver de uvroient ous glissques au ter, et de mi-lieue, que nous squ'à mices avec ieues, au ravers des mboit, esobligea à fin que la > soustenir huit lieues ait six en smes deux re du haut rompirent ais estant itrèrent, il

at l’un sur