Mots passés

difficulté avec vous, qu'à me contenter moy mesme dans le désir que j'aurois de vous estre bon à quelque chose.

Je vous demande, Monsieur, vostre escorte, autant que le mauvais temps ne vous en empeschera was. Comme vous sçavez que ce n'est pas ma fortune, mais le service du Roy dont il s’agit, je ne doute pas que vous ne fassiez, à vostre ordinaire, tout ce que vous jugerez nécessaire pour ledit service,

Je vous prie encore, si les vents nous séparent, d’avoir la bonté de nous attendre, sçavoir : avant le cap Saint-Antoine, à l'ile des Pins ou à tel autre endroit que vous voudrez me marquer, et au delà, à la baye du Saint-Esprit, de là par les 28 degrez 20 minutes, où je vous déclare qu'est l'emboucheure de la rivière où je prétends entrer, tout au font de l'anse du golphe.

Je vous prie aussi de nous donner les signaux tant en casde combat que pour les autres rencontres et accidents de mer, soit les mesmes que cy devant,que nous suivrons, si vous n’en

donnez pas d’autres, soit ceux que vous voudrez regler ; cela

ne vous engage à rien, puis qu'estan: sur l'Atmable, j'en deviens responsable.

Je voussupplie detrouver bon qu’on me rapporte mes habits, mon linge et ce qui est dans ma chambre, comme aussi le coffre de mon frère, ses caves, son lit, les coffres de ses livres, et mes caves'. Si celle de capillaire se pouvoittrouver, j'en aurois bien besoin. J'espère qu’on conservera le peu que j'ay dans le Joly.

Je prends avec moy mon chirurgien et laisse celuy de la Belle pour soigner les malades à bord. On mettra dans mon

1. Cave, dit le Dictionnaire de l'Académie (1694), manière de caisse où l'on met des bouteilles de vin pour les transporter aisément d'un lieu à un autre,

e dans le

nt que le me vous > du Roy yostre ort service, d’avoir la - Antoine, udrez me là par les oucheure l'anse du

: en casde s de mer, vous n'en gler ; cela endeviens

es habits, e aussi le ses livres, uver, j'en u que j'ay

luy de la

dans mon

e où l’on met tre,

coffre mes drogues, et, comme elles pourroient vou ; incommoder à bord, je vous prie de les faire mettre au fond de cale à la place de celuy de mon frère.

J'envoyeray avec des matelots des poules pour les malades et pour les deux ecclésiastiques et les deux Recollects, que je vous prie de souffrir dans vostre bord avec mon petit neveu. Si vous leur faites l'honneur de manger à vostre table, comme je crois, je régleray cela, comme vous le souhaiterez, n'estant pas juste, après une si longue traversée, que vous y mettiez du vostre.

Au reste, Monsieur, pour vous montrer avec quelle sincérité je vous parle, je vous donne icy la déclaration que vous m'avez tesmoigné souhaiter sans vous en demander de réciproque, tant de la bonne navigation que vous avez fait faire, qu'au sujet de la perte de la caiche qui est perdue par la faute du capitaine. Pour les vivres des soldats, je ne crois pas que cela vous regarde, et ils se vérifient assez par les comptes de M. Pimont. Mais rien ne vous marquer: assez avec combien de passion je suis, Monsieur, vostre très-humble et très-obéis-

sant serviteur.

DE LA SALE

Réponse de M. de Beaujeu à M. de La Salle.

A bord du Joly, ce 23° Navembre 16$4, Monsieur,

Selon moy, vous ne pouviez prendre un meilleur party, et

Ne ee Le

un homme aussy passionné que vous pour le service du Roy

ne peut apporter trop de précaution pour faire réussir une entreprise, dont il doit revenir tant de gloire et d'utilité à tout le Royaume, et dont vostre honneur et vostre fortune dépendent, Je crois le capitaine Aigron bon navigateur, brave ct honneste homme, mais l'affaire ne le touche pas de si près que vous, et ainsi je ne me puis persuader que ce dessein vous soit venu tout d’un coup et veux croire que c’est l'effet de vieille réflexion. Au reste, je ne pr’nds point congé de vous, car j’espère avoir l'honneur de vous rendre mes devoirs à l'Aimable.

Il n’estoit point besoin de me demander mon escorte. Vous sçavez que je ne suis armé que pour cela; mais pour plus grande seureté, comme l'Aiîmable ne va pas si bien que le Joly, vous devriez porter les feux et je feray route sur vous. Je ne manqueray pas au rendez-vous que vous me donnez et à me rendre par les 28 degrez 20 minutes, si le malheur veut que nous nous séparions. 7

Nous nous servirons, s’il vous plaist, des signaux que j'ay donné cy-devant, et en cas que nous soyons attaquez, je jugerois à propos que vous fissiez route avec la Belle pendant que j'amuseray les ennemis, car aussi bien n’estes-vous pas envoyé pour vous battre, et avec un aussy meschant vaisseau que le vostre vous auriez peine à vous deffendre.

Vos gens sont icy qui vous portent tout ce que vous demandez. Reposez-vous sur moy des deux Messieurs que vous me recommandez, aussy bien que des deux Récollects et de Monsieur vostre petit neveu. Vous me faites tort de douter que je les mette à ma table, et une injure très-sensib'e de parler de règlement. Je vous suis bien obligé, Monsieur, de la déclara-

: du Roy ‘ussir une lité à tout ne dépen- , brave et i près que | vous soit : de vieille s, Car j'esrs à l’Ai-

Drte. Vous pour plus ien que le > sur VOUS.

donnez et lheur veut

IX que j'ay ez, je jugendant que pas envoyé seau que le

Jus demande vous me et de Monuter que je e parler de la déclara-

tion que vous me faites, et pour le tesmoigner, je vous asseure que je suis de tout mon cœur vostre très-humble et très-

obéissant serviteur.

DE BEAUJEU

Cavelier de La Salle à M. de Beaujeu.

A bord de l'Aimable, le 18° Décembre 1684.

Monsieur,

J'ay receu l'hansière que vous avez pris la peine de m'envoyer, dont je vous suis fort oblige. Je vous en envoye mon billet comme vous me le tesmoignez souhaiter. Il ne seroit pas juste que vous nous fissiez un sensible plaisir à vos despens. Si j'eusse sceu ce qui a esté fourny pour la barque de M. l'Intendant, il l’auroit payé comme les cordages qu'il a eus de moy. C'a esté un oubly de M. l'escrivain, dont je n’ay pas de peine à courir les risques. C'est pourquoy je l’ay compris dans le billet, suivant vostre intention. Le capitaine Aigron vous envoye aussy sa déclaration. Nous appareillerons incessamment si vous le jugez apropos, ces beaux temps pouvant nous mettre bien nord. Nous vous suivrons au mieux qu’il nous sera possible, mais nous espérons que vous ne vous servirez de tout vostre avantage à haler le vent sans une nécessité présente, à moins de quoy il nous seroit impossible d’avoir longtemps l'honneur de vostre compagnie. J'espère que le beau temps nous la conservera avec la bonté que vous aurez d'y apporter

ce que vous pourrez de vostre costé. Que si les nords s’obstinent, je vous supplie de nous attendre à la baye du Saint- Esprit, si vous y allez, jusques à la fin de Janvier, et à Mississipi jusques à la fin de Février, parce qu’en ce dernier lieu il vous sera aisé de trouver les vivres dont vous aurez besoin. Je vous souhaite, Monsieur, un heureux voyage et vous supplie de me continuer l'honneur de vostre amitié, puis que personne n'est plus sincèrement que moy, Monsieur, vostre très-humble ct très-obéissant serviteur.

bE LA SALLE,

Cavelier de La Salle à M. de Beaujeu.

De l’emboucheure d'un des bras du fleuve Colbert, rivière Mississipy, le 230 Janvier 1685.

Monsieur,

Ce lieu icy estant plus proche de celuy où je dois aller par

l'ordre de Sa Majesté que les autres emboucheures de cefleuve, je me vois obligé de vous demander les troupes qu’elle m'a donné pour cette entreprise, et vous prier de les faire débarquer de vostre vaisseau, tant pour servir icÿ au dessein que j'ay de reconnoistre les villages des Sauvages et faire alliance avec eux que pour divers autres desseins, où il va du service, Les plus grandes emboucheures de ce fleuve estant un peu esloignées d'icy, j'aurois peur de perdre beaucoup de temps par l'inconstance des vents, qu’ils employeront icÿ plus utile-

is s’obstidu Saintà Missisier lieu il cz besoin.

vous sup-

puis que ur, VOSIre