CHAMPOLLION AU MAMOUR
Monsieur cher et unique ami, monsieur Mohammed-Bey, que le Dieu très haut le conserve !
Après les salutations précieuses et le grand désir de votre agréable présence, le motif de la présente est que, dans ce moment, nous recevons votre chère lettre, et votre discours m'a réjoui, et je remercie le ciel de votre santé dont je désire la continuation, et à laquelle je dois la lettre dont vous m'avez gratifié pour le commandant d'Esné, de laquelle nous vous sommes infiniment obligé. Or, ma présente servira : 1° à m'informer de votre chère santé ; 2^ si vous désirez des nouvelles de la nôtre, grâce au ciel nous sommes parfaitement bien portant, et nous en désirons autant et plus à vous, et nous ne serions jamais en état de vous manifester le grand chagrin que nous éprouvâmes de votre séparation, mais nous prions le ciel que, comme il nous a séparés, il daigne nous réunir de nouveau, car il est le très-puissant, et alors, à notre heureux retour s'il plait à Dieu, et possédant votre chère présence, nous nous acquitterons de ce qui est de notre devoir. Cela et rien de plus. Que Dieu allonge votre vie ; mes salutations à qui vous croirez de convenance.
Votre ami,
Champollion.
15 novembre 1828.
(Lettres traduites de l'arabe et annotées par Joseph-Toussaint Reinaud, orientaliste.)
TABLE DliS MATIÈRES
Introduction i
Année 1828
Drovetti à Cliainpollion. Gémialé, '.] mai 1
Champollion à l'abbé Gazzera. Paris, 26 mai 2
Au grand-duc de Toscane. Paris, 1 1 juin 4
A l'abbé Gazzera. Paris, 9 juillet 5
A Augustin Thevenet. Paris, 10 juillet 6
Extrait du Journal (16 au 31 juillet) 7
Champollion à Champollion-Figeac. Lyon, 18 juillet 9
S. Cherubini à Champollion-Figeac. Aix, 23 juillet 10
Champollion à Champollion-Figeac. Toulon, 25 juillet 11
Au même. Toulon, 29 juillet 13
Au même. Toulon, 1^0 juillet 15
Au même. En mer, 3 août 15
Au même. En mer, 4 août 1(5
Au même. En mer, 5 août 16
Au même. En mer, 6 août 17
Au même. En mer, 7 août 18
Extrait du Journal (18 au 20 août) 18
Champollion à Champollion-Figeac. .Mcxandrie, 22 août. . . 28
Au même. Alexandrie, 23 août 30
.\u même. Alexandrie, 24 août 35
Au même. Alexandrie, 25 août 37
488 TABLK DKS MATIKRES
Ilippolyte RoscUini à ("iKiinpoUion- Ki,i!;e:ic . Alexandrie,
2C) août :-58
Ch.-iinpollion à (Miainpollion-Kiii'cac. yVlexandrie, 2\) août. . . 39
Au inrino. Alexandrie, 10 septembre 42
Au uiôine. Alexandrie, 13 septembre 46
Uè!j,lcment à, observer pendant le voya^^e 48
Extrait du Journal (Il au 21 septembre) r)0
Chainpollion à (Miampollion-Figeac. Le Caire, 27 septembre 79
I^lxtrait du Journal (30 septembre au 5 octobre) HO
ChampoUion à. (''hampollion-P''igeac. S;ikkara, 5 octobre.. • . 112
Extrait du Journal (6 au 8 octobre) 116
Notice de Nestor L'hôte sur le Sphinx de Gizéh 121
ChampoUion à Chaini)ollion-Figeac. Gizéh, 8 octobre 123
l^Atrait du Journal (20 octobre au 6 novembre) 124
ChampoUion à ChampoUion-Figeac. Béni -Hassan, 5 no-
Aeml)re 130
Au même. Antinoé el-Tell, 6 novembre 137
Au même. Devant Monfalouth, 8 novembre 137
i<]xtrait du Journal (7 au 10 novembre) 140
ChampoUion à Champollion-Figeac. Thèbes. 24 novembre.. 150
Au directeur de la/?('rac cnn/rlopi'dif/ne (octobre 1821) 154
A Chauipollion-lM-cac. 'riicbçs, 21 no\embre {suite) 157
Au même, riiihi', 8 décembre 165
Année 1829
Au même. Ouady-llalfa, l"'' janvier 172
A M. Dacier. Ouady-IIalfa, l"'" janvier 181
A Augustin Thevenet. Ouady-Halfa, b''" janvier 183
Extrait du Journal (30 décembre au 22 janvier) 184
ChampoUion à Champollion-Figeac. Ibsamboul, 12 janvier. 209
Au docteur Parisot. Ibsamboul, 16 janvier 214
A Champollion-Figeac. El-Mélissah, 10 février 216
Au même. Ombos, 14 février 241
Au même. Ombos, 15 février 243
Au même. Thêbes, 12 mars 244
Au même. Thèbes (Biban el-Molouk), 25 mars 245
Au même. Biban elMolouk, 18 mai 278
