CL VI
Origiual, Ghàleau de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10752, pp. 783-784.
Paris, 23 août 1570.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier démon ordre, conseiller en mon conseil privé el mon ambassadeur en Espaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, Il y a ung gentilhomme Millannoys nommé le s"" Baptiste Lagnan, qui depuis dix huict ans en çà a habandonné son pays et sa maison pour venir fere service aux deffunctz Roys mes prédécesseurs, ainsi qu'il a faict tousjours depuis durant qu'ilz ont vescu et à moy aussi depuis mon advenement à la couronne, s'estant tellement employé en toutes les occasions qui se sont présentées deppendans du faict des guerres et speciallement des troubles derniers, que je l'en tiens d'autant plus recommandable. Et comme il m'a pryé d'escripre au Roy Catholicque, mon bon frère, pour le supplier de luy vouUoir pardonner et remeclre le ban et bannissement, en quoy, durant led. temps, il a esté condampné par ses officiers et eu ses biens confisquez, ainsi luy en aye bien voullu escripre la lettre que je vous envoyé ; laquelle je vous prye, Mons" de Fourquevaulx, luy présenter, et fere envers luy toute instance ({u'il gratiffie led. Lagnan en la requeste que je luy faictz en sa faveur ; de tant que, retournant en sond. pays, il ne soicl aucunement recherché pour raison de sentence ou arrest qui soict allencontre de luy donné ; mais que en toute liberté, il y puisse vivre et jouyr paisiblement de ses biens, vous asseurant que vous me ferez service bien agréable de vous y employer à bon escient ; et affin que vous saichiez le contenu de ma lettre aud. Roy Catholicque, je vous en envoyé présentement ung double, suyvant lequel vous vous conduyrez en cest affere. Et n'estant la présente à autre occasion, je la finiray en priant Dieu, Mons'' de Fourquevaulx',
qu'il VOUS ayt en sa saincte garde. Escripl à Paris, le xxiij* jour d'aoust 1570.
('harles.
De Neufyille.
GLVIL
Original, Chùleau de Founjiievaiix ; copie, Ms. fr. lOToî, ]>p. 815-846.
Paria, 27 août 1570.
A Monsieur de Fourqueyaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, Vous scavez les inconveniens qui peuvent advenir chascun Jour pour ne bailler la charge des chasteaulx et places fortes à personnes fidelles et qui soient affectionnées au service du prince ou seigneur à qui appartiennent lesd. chasleaulx. Et comme j'ay assez fraische mémoire de ceulx desquelz mon Royaulme a esté jusques icy travaillé à ceste occasion, ainsi ayant esté adverty du trespasdu cappitaine Camburac en son vivant cappitaine du chasteau de Pennes en Albigeoys, qui est une place assez importante à mon service, j'en ay donné la charge au s"" de Beauville, gentilhomme servant en ma maison, comme personnaige duquel je me fye. Et sur l'asseurance que j'ay que ma tante l'Infante de Portugal, à qui j'en conceddc la nomination, ne l'auroyt que bien agréable, je luy ay faict expédier les lettres nécessaires. Et afBn que mad. tante en soyt advertye et qu'elle ne puisse trouver lad. provision mauvaise, je luy en escriptz présentement les lettres que je vous envoyé ; lesquelles je vous prye de luy présenter, et fere envers elle toute instance que lad. cappitainerie demeure paisible aud. de Beauville et qu'elle soit contante de commander à ses ofticiers '.
' Voy. plus bas, pag. 310, à la date du 2 décembre 1570, no CLXI, la réponse de riufaole à M. de Fourquevaux,
3U4 n. DOUAIS. 304
Que si laiil estoit que jà en faveur d'autres ils eussent faict expédier provisions de lad. cappitainerie, qu'ilz les revocquenl et facent depeschcr à icelluy de Beauville celles qui luy seroiiL nécessaires. Et à ce que vous soyez myeulx instruict de mon intention, je vous envoyé ung double des lettres que j'escriptz à mad. tante, suyvant lesquelles vous vous conduyrez. Et n'estant la présente à autre occasion, je la fîniray en pryant Dieu, Mons*" de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte garde. Escript à Paris, le xxvij*" jour d'aoust 1570.
Charles.
De Xeufville.
Original, Cliàteau de Fourquevaux; copie, Ms. fr. 1075'2, pp. 846-8D4.
Ecouen, 12 octobre 1570.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, Le peu de seuretté qu'il y a encores d'envoicr ung pacquet par la voie de la poste sur le chemin d' Espaigne m'a gardé fere responce à vostre depesche du viij® d'aoust jusques à présent qu'aiant receu celle du vingtiesme de septembre, j'ay advisé vous envoler ce courrier exprès pour vous porter responce ausd. depesches, et par mesme moien vous tenir adverty de Testât de mes affaires. Avecques celle dud. huictiesme d'aoust j'ay receu le dupplicata de celle que m'aviez escripte par Musset, ayant esté bien aise de veoir ce qu'elle contenoit, comme aussi d'entendre si particuillerement ce que m'aviez escript des préparatifs qui se font par dellà pour la réception de la Royne. J'avois jà receu par la voie de Rome ung double des articles de la ligue qui y a esté conclue. Toutesfois ce m'a esté plai.sir d'entendre ce que m'en avez escript. Plusieurs ont oppi-
nion que les parties se contanteront de l'avoir faicte en pappier, et qu'il sera bien difficile qu'il en sorte aucun effect. Le temps nous en donnera i)lus de cognoissance. Cependant mes actions comme les passées donnent à ung chascun si clair tesmoignage de Taffection que je porte au bien de la chrestienlé que je ne "veulx croire que ce qui a esté faict à Rome envers le Gar^' S*" Croix ait esté pour mon respect. Quoy qu'il y ait, elles serviront de justiffication où il en seroit de besoing par tout le monde.
Pour respondre à la dernière dud. xx"'^ premièrement vous scaurez que le brodeur n'est encores arrivé avecques vostre depesche du iiijc du dernier passé, et fault qu'il soit perdu ou qu'il y ait à bon essiant de sa faulte. Je serois bien aise que le s*" dom Francez eust receu les lettres que vous me mandez luy estre envolées par led. brodeur, affin qu'il soit doresnavant en ses colleres aussi retenu que son devoir luy commande. J'ay bien considéré les propoz que vous à tenuz le Roy Gatholicque, mon bon frère, quant luy avez faict entendre les nouvelles delà paix qu'il a pieu à Dieu remectre en mon Royaulme. Je cognois assez que l'amitié qu'il me porte luy faict désirer la prosperitté de mes afferes avecques pareille affection que je désire son conlantement es siennes, tout ainsi que les cboses qui se sont passées en mon Royaulme durant ses longues et malheureuses guerres tesmoignent assez du zelie que j'ay au service de Dieu et à la Relligion Catholicque ; aussi j'ay bonne espérance que le succez de lad. paix sera preuve suffisante de ma bonne intention et servira de responce à tous ceulx qui vouldroient calomnier ce que j'ay faict. A ce propoz, je vous diray comme tous les estrangers qui avoient esté appeliez à l'occasion desd. troubles sont hors de mon Royaulme, il y a plus de trois sepmainnes, leur aiant faict prendre ung chemin bien esloigné des terres appartenantes aud. Roy Gatholicque, mond. bon frère, pour son respect, affin que ses subjetz ne se ressentissent de la fouUe et oppression qu'ilz ont faicte partout où ilz ont passé ; ce dont je désire bien que led. s"" Roy soit adverty par vous, quand vous
2« sér., tom. 11. 20
306 f>- t)0UAis. 306
lui parlerez de ce qui c'est passé en mond. Royaulme depuis lad. paix, cncores que je me promecte que led. dom Francez de Alava le luy aura escript ainsi qu^il l'a veu et cognu, voullanl que led. Roy soit continuellement asseuré par vous du désir que j'ay de conserver la parfaictc amitlié et affection qui est entre nous deux, sans qu'il ait jamais aucune cause d'en doubler.
Vous scaurez aussi, Mons"" de Fourquevaulx, la desliberation que j'ay prise d'envoier les mareschaulx de France par touttes les provinces de mon Royaulme accompaignez de gens de justice, pour pourveoir à plusieurs insolences qui se commectent encores en beaucoup de lieux, afïïn que le repoz soit tellement estably que je puisse reveoir bientost mond. Royaulme aussi florissant comme l'ont veu mes prédécesseurs, estant bien difficille du premier coup purger le mal qui est engendré et a pris force par la longueur desd. troubles, encores que ung chascun y procedde de bonne volunté ; mais la bonne justice en sera le seul remedde avecques l'aide de Dieu. Par le courrier qui est passé venant de Flandres, par lequel la Royne Madame et mère vous a escript, vous aurez sceu l'embarquement de la Royne Catholicque ; si elle a eu bon vent, je cuide qu'elle sera maintenant arrivée à bon port, comme je le désire. Je suis desliberé et résolu d'envoier bientost vers elle ung gentilhomme qualiffié pour la visitter et me resjouir avecques elle de son heureuse arrivée. Cependant je vous prie la veoir de ma part, et luy présenter mes cordialles et très affectionnées recommandations avecques les honnestes offres dont vous vous pourrez adviser, attendant que led. gentilhomme soit arrivé par dellà pour faire cest office. Quant au mariage de Portugal, j'attends ce que aura rapporté le s"" don Lois de Torres, pour après vous escrire plus amplement ce qu'il m'en semble.
Mons*" de Fourquevaulx, ce a esté avecques mon grand regret et desplaisir que je n'ay peu empescher les piratries et deppredations qui se sont faictes sur mer durant ces dernières guerres sur les subjects de mes bons amis et alliez. Ce que j'ay assez de fois declairé et faict scavoir aud. dom Francez de Alava, afïia
307 LRTTnES DE CHAFU-ES IX. 307
qu'il en portas' tesmoignagc au Roy, sond. maistre. Depuis que Ic-sd. troubles sont finiz, j'ay asseuré led. de Alava que je ferois fere raison et justice de tout ce qui se commectroit au préjudice de mes amis par mes subjectz. Au moieu de quoy, m'aiant led. dom Francez faict plaincte de quelques vaisseaux pris sur quelques marchans Espaignolz ou autres leurs facteurs, j'ay inconlinant depesché homme exprès à La Rochelle vers ma tante la Royne de Navarre pour fere punir el chastier ceulx qui seront trouvez avoir commis et faict lesd. piratries, et faire justice ausd. marchans. J'ay semblablement escript pour la restitution de ce vaisseau Portugalois, dont vous m'cscrivez qu'il se parle par dellà ; et pouvez asseurer partout que je feray faire une telle justice et pugnition de ceulx qui auront faict lesd. prises, que les autres y prandront exemple; et serale chastimentque j'en feray faire tesmoignaige certain de leur désobéissance. 11 est vray que je cognois par expérience que telles plainctes qui me sont faites tant par led. dom Francez que autres sont bien souvent sans fondement ; car aiant assez de fois envoie sur les lieux personnes vertueuses et aymans la justice, ausquelles je me flois, pour 'ère information d'icelles plainctes, il s'est trouvé qu'il n'en estoit riens, et semble que ce soient artifEces qui tendent à autre fin. Je le dictz pour ces dernières et autres qui se sont faictes durant les troubles, dont l'on veult accuser lad, Royne de Navarre et le prince, son filz, comme si Ton s'en vouUoit prévaloir à son préjudice pour le regard des terres qu'ilz ont es Païs Bas et soubz l'obéissance dud. Roy Gatholicque. Ce que je désire bien estre dextrement par vous esclarcy, sans que l'on s'aperçoive que vous y panssiez. L'on feroit trop de tort à lad. Dame et ne le pourrois approuver ny trouver bon. Je ne veulx aussi excuser ceulx qui ont faict lesd, piratries ; mais je suis bien certain que ce qui c'est faict a esté sans le sceu de lad. Dame, et mesmes ces dernières si elles ont esté faictes ; car elle faict par trop de démonstration de vouUoir me fere obéir et observer mon edict de pacifïication. Je vous prie, quant led. Roy Gatholicque vous mectra sur ce propoz, luy en parler cou-
formement à ce que dessus comme estant la vérité, en l'asseurant qu'il sera par moy donné tel ordre à la seurelté de lad. mer que il n'en adviendra doresnavant aucun inconvénient ; et si par la malice d'aulcuns corsaires, il s'en commecloit quelques uns,:i je en feray telle justice qu'il on demeurera contant,
Je seray bien aise d'entendre ce qui sera reuscy du voiage de ce gentilhomme Anglois qui est par dellà, et à quoy tend l'entreprinse que Ton dict se brasser surl'Hirlande ; aussi de scavoir si le duc de Médina Gely sera pour venir lever le siège au duc d'Alve en Flandres et pour quant ce pourra estre.
Priant Dieu, Monsf de Fourquevaulx, vous avoir en ba garde, Escriptà Escouan, le xij* jour d'octobre 1570.
Charles.
De Neuf ville.
eux.
Original, Château de Fourriuevaiix ; copie, Ms. tr. 10752. pp. SSl-SS'î. Saint-Gàrmain-des-Prés, 30 octobre 1570.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeui résidant en Espaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, J'ay esté adverty du tort qu'on faici au s"" de S^ Estienne, précepteur et grand aulmosnier de la fer Royne d'Espaigne, ma soeur, et trouve bien estrange qu'or veulle calomnier sa vie et sa religion ; car je le cognois et liene pour homme de bien, modeste et bon calbolicque, et qui [ tousjours parlé si dignement et avec tel respect du Roy Catholicque qu"on ne le peult taxer d'en avoir faici aulcun mauvais rapport. Vous le ferez entendre de ma part aud. S"" Roy, afBi qu'on ne preigne ce prétexte de le frustrer de sa pension, suivan la lettre que la Royne, Madame et mère, vous en escript, n( pouvant endurer, estant parmy mes bons et fidelles serviteur?.
î?09 LETTRES DE CHARLES IX. 309
qu'il reçoive aulcun dommage en son honneur ny en ses biens. A quoy je vous prie tenir la main. Et sur ce, je supplieray le Créateur vous avoir, Mons"" de Fourquevaulx, en sa garde saincte. Escript à S' Germain des Prez les Paris, le xxx" jour de octobre
GUARLES.
De Neufville.
GLX.
Original, Château de Fourquevanx ; copie, Ms. fr. lOTâ'î, pp, 884-885.
Saint-Germain-des-Prés, 5 novembre 1570.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.
Monsieur de Fourquevaulx, Par ma dernière depesche que je vous ay envoyée par courrier exprès, j'ay accusé la réception de la vostre apportée par Vallue. Depuis le brodeur est venu, qui m'a rendu celle du iiij^ de septembre, sur laquelle il n'eschet autre particulliere responce pour ce qui concerne le mariaige de Portugal. Je veulx scavoir ce qui sera reuscy de la négociation au voiaige dernier que a fait don Loys de Terres, puisqu'il y est retourné, ainsy que vous m'avez mandé. Selon cella, je regarderay comme je me devray gouverner pour respondre au mémoire que le Roy Gatho[licque] vous en a baillé et que vous m'avez envoyé. La responce faicie par led. Roy sur la permission de vendre les terres que tyennent messubgectz en ses pais, laquelle je desirois qu'il m'accordast, m'a esclaircio de l'oppinion eu laquelle j'estois qu'il la me reffuseroit, depuis que je y ay jveu user de tant de remises et longueur. Or, je mectz peine d'establir mes affaires et remectre mon Royaulrae en repoz, comme vous dira le s"" de Mallicorne, chevalier de mou ordre, conseiller de mon conseil privé et cappitaine de cinquante
310 c. DOUAIS. 310
hommes d'armes de mes ordonnances, que j'envoye par delà pour visiter le Roy Catho[licque]sur son mariaige,m'en conjouir avecquesluyet de l'arrivée delà Royne, sa femme, en Espaigne, ayant esté bien ayse qu'elle ayt faict son veoiaige sy heureusement. Je me remectray du tout sur led. s"" de Mallicorne, lequel vous croyrez comme sy c'estoit moy mesmes. Pryant Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Escript à S' Germain des Prez les Paris, le v" jour de novembre 1570.
Charles.
De Neufville.
Translation d'une lettre de l'Infante de Portugal a M. de Fourquevaux.
De la main de M. de Fourquevaux, château de Fourquevaux.
2 Décembre 1570.
Au magnifîcque s' de Fourquevaulx, du conseil du Très Chrestien Roy de France et son ambassadeur en la court de Castille.
Magnifîcque seigneur de Fourquevaulx, J'ay receu vostre letre et avec elle celle du S"" Roy de France et celle de Madame la Royne, sa mère, et duc d'Anjou, et par elles entendu que par le decez du cap"^ Camburac led. S"" Roy a pourvueu de la capitainerie d'Albigeois le s"" de Reauville, gentilhome de son hostel, pour les qualités qu'il y avoit en luy et pour plusieurs raisons qui le sommoyent à ce, et que, suyvant cela, je voullusse commander à mes ofïiciers luy expédier les letres de lad. capitainerie. Et pource que, au temps que le cap"° Camburac morust, je fuz priée de maintes persones qui m'ont bien servie et qui ont en eulx les qualités que son Alteze peult dezirer pour lad. charge et scurelé d'icelle, ausquelz j'ay resjiondu, et peult estre que mes officiers ont desjaprovueu à lad. capitainerie suyvant mes prou-
visions et à ce que j'ay escript sur cela ; à ceste cause je no delarmine point de respondre aud. S"" Roy et à lad. Dame Royne jusques que je voye Domingo Cochon, serviteur mien, que j'ay envoyé par delà à mes terres, à cause des tumultes et rebellions passées, lequel j'atcndz chacun jour, et scavoir premièrement de luy si mes officiers auront proveu à lad. capitainerie, et les qualités du personage qui en aura heu la provision, car il peult estre tel et d"aultant de services et mérites qu'il soit plus le service do Son Alteze la luy laisser que à celluy pour qui il la veult. Alhors je luy respondray et de manière qu'il puisse faire mercy à ce gentilhomme là qui la demande, car je ne dezire sinon de servir à Son Alteze en tout. Je vous prie fort que ainsy vous le vueillez escrire, luy rementevant aussy qu'il ne peult provoir ne donner telles charges conforme aux donations siennes que j'ay. Escript à Xobreja, le deux de décembre 1570.
L'Infante Done Marie.
Origiaal, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10752, pp. 006-908.
Soissons, 4 décembre 1570.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne .
Mons"" de Fourquevaulx, Ce petit mot sera pour vous tenir adverty de l'arrivée d'Almede et de la réception de la depesche que vous m'avez faicte par le courrier que vous aviez depesche avec luy, sur laquelle je ne vous feray pour ceste foys [)lus particulière responce, parce qu'estant arrivé led. Almede àMeziercs comme j'en voulois partir, je n'ay encores bien considéré lad. depesche pour vous pouvoir fere responce, laquelle vous aurez par ma première. Vous [scaurez] aussy comme Gilles, courrier de l'Empereur, passant par icy pour aller vers s[ond.] maistre.
312 c. DOUAIS. 312
nous a asseurez qu'il portoit nouvelles comme les nopces du Roy Catholicque, mon beau frere, et de la Royne, sa femme, avoient esté faictes à Segovia, et davantage que les princes de Bohême, mes frères, estoienl délibérez prendre leur chemin par mon Royaulme pour retourner vers led. Empereur et faire leur voyage en poste. Si cela estoit vray, je serois très ayse de scavoir le temps qu'ilz partiront pour s'acheminer et quand ilz pourroient estre par deçà, afin de fere donner ordre comme il seroit nécessaire tant pour les fere accommoder de chevaulx de poste sur leur chemin que pour les y bien recevoir et traicter. Vous ne fauldrez doncques incontinant de me mander ce qu'il en est à la vérité; et, s'il est besoing, me depescherezuncoarrier exprez, les asseurans tousjours que ce me sera un très grand plaisir de les veoir avec ceste occasion pour les bien recueillir et traicter, afin de leur rendre tesmoignage de l'affection et amityé fraternelle que je leur porte. Par mesme moyen vous serez adverly comme mon mariage a esté célébré à Mezieres, le xxvj™" de novembre, à mon très grand contantement ; ce que vous trouvant à propoz ferez entendre tant audict Roy Catholicque, la Royne, sa femme, que à mesd. frères les princes de Bohême. Je m'en retourne maintenant faire quelque séjour es environs de ma bonne ville de Paris, attendant que j'y puisse faire mon entrée, qui pourra estre au commancement de l'année qui vient ; et cependant je donneray ordre à l'establissement de mon eedict de pacification, suivant le bon commancement qui est jà partout à mon très grand contentement et de ceulx qui ayment la prospérité de mes afferes. Et en cest endroict je prie Dieu, Mons'" de Fourquevaulx, vous, tenir en sa très saincte et digne garde. Escript à Soissons, le iiij* jour de décembre 1570.
Charles.
De Neufville.
Crigiiial, Château de Foupiuevaux ; copie, Ms. fr. 10752, pp. 1046 10i7.
VillersCoterets, 6 janvier 1571.
A Monsieur DE Fourquevaulx, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons" de Fourquevaulx, J'escriptz présentement à mon frère le Roy Catholicque des Espaignes que son bon plaisir soyt ordonner à ses officiers au Conté de Bourgoigne qu'ilz remectent le s"" et baron de S' Remy en la possession et jouissance de sad. terre, de laquelle l'entrée mesmes luy est refusée; et d'autant que je désire qu'il soyt en cela satisfaict et puisse paisiblement jouir des fruictz et revenuz de sad. terre, je vous prye tenir la main et vous amploier à ce que mond. frère mande à sesd. officiers qu'ilz ayent à doresnavant cesser telles difficultez etempescbemens ; de sorte qu'il se ressente du fruict de ceste miene recommendation et n'aye plus d'occasion de recourir vers moy pour cest effect. Et me ferez service bien agréable en ce faisant. Priant Dieu, Mons'' de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte garde. Escript à Viliers Gostretz, le vj" jour de janvier 1571.
CUARLES.
De Neufville.
Original, Château de Fourquovaux; copie, Ms. fr. 10752, p. 936.
Villers-Cauterets, 8 janvier 1571.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, J'accuseray la réception de voz lettres du ix"" de novembre et xix" de décembre, sur lesquelles le
314 c. DOUAIS. 314
mémoire qui a esté baillé au secrétaire de L'Aubespine, présent porteur, vous satisfera de response. Il ne me reste qu'à vous advertir (jue j'ay mandé par mes portz de Languedoc et Provence pour faire accommoder et recevoii' mes frères les princes de Bohesrae, quant ilz passeront, suivant ce que vous m'en avez escriiit par vostre nepveu.Vous me ferez plaisir de me faire scavoir si l'on continue à parler d'envoyer es Pays Bas le duc de Médina Cely et du temps qu'il partira ; et davantaige de suivre de poinct en poinct ce qui vous est mandé par led. mémoire. Vous me renvoyerez led. secrétaire de L'Aubespine lorsqu'il sera bien instruicl par vous comme toutes choses passeront par dellà, pour m'en rendre compte à son retour, et speciallement en ce que contient ung chascun des articles dud. mémoire; sur lequel me remectant, comme aussi sur led. secrétaire de L'Aubespine, je prieray Dieu qu'il vous ayt, Mons"" de Fourquevaulx, en sa garde saincte. Escript à Yilliers Costeretz, le viij" jour de janvier 1571.
Original, Châteaux de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 1075'2, pp. 938-958.
7 janvier 1571 .
Ce présent mémoire est envoyé par le secretere de L' Aubesjnne au s"" de Fourquevaulx, chevallier de l'ordre du Roy, conseiller en son conseil privé et son am^>assâdeur en Espaigne, pour Vinformer de l'intenlion de Sa Majesté sur les poinctz contenuz en icelluy, à ce que il jniisse avecques cesie lumière se conduire, negotier et se comporter par delà pour le service de Sad. Majesté, selon que les occasions s'en joresenteront.
L'on s'apperçoyt tous les jours de plus en plus qu'il y a plusieurs personnes par le monde qui s'esludient et Iravaillenl autant qu'il leur est possible pour troubler et allei-er ramiiié, paix et bonne intelligence qui est entre les Roys de France et Calholicque, lanf
poiircc que leur espryt et naturel ne peult vivre en repoz que pource qu'ilz espereroient se pouvoir prevnlloir du li'ouble et delà guerre pour leur particuUier interest. En Italie et speciallement à Rome, aucuns minisires dud. Roy Calholicque font soubz main journellement semmer et coui-ir quelques bruitz nouveaulx pour calumnyer les actions et depportemens du Roy, comme sont ceulx dont led. s"" de Fourquevaulx a donné advis par sa depesclie du XLX" d'octobre dernier, cuydans en ce faisans et aux despens de Sa Majesté avancer les afferes de leur maisire et empescher le service de Sad. Majesté. EsPaïs Bas, ilz s'entretiennent en doubte, jallouzie et soubçon très estrange pour la paix qu'il a pieu à Dieu remectre en ce Royaulme ; sont en deffiance des forces que le Roy a envoyées en garnison en Picai'die, comme sy c'estoit chose extraordinaire et nouvelle ; et se persuadent estre impossible que les grandes forces qui se sont demonstrées en ce Royaulme durant les troubles, se puissent contenir sans estre emploiées. De sorte que, s'il naist quelque différend, pour petit qu'il soyt, entre les officiers du Roy et ceulx dud. Roy Calholicque, comme il est malaysé qu'il n'advienne quelquefois, l'on dict incontinant que l'on veult chercher une occasion de querelle et rompre la paix. En plusieurs autres et divers endroictz, et mesmes en AUemaigne, l'on est bien adverty qu'il se faict de très mauvais offices par les ministres dud. Roy Gatholicque. Qui donne occasion à ung chacun de pensser et croire que l'amitié qui est entre les deux Roys est plus en paroUe que en effect.
De quoy le Roy est très déplaisant, non tant pour craincle que cella puisse prejudicier à ses aff'eres, comme il se veoit qu'il faict generallement à toute la chrestienté ; car encores que ces façons de calumnyer les actions d'autruy soient artifices qui ont beaucoup de pouvoir pour ung temps envers les hommes qui sont speciallement de facille créance ou de petite congnoissance des afferes du monde, toutesfois ceulx qui conduisent leurs depportemens avecques la sincérité qu'il appartient ne s'en travaillent aucunement; car ilz espèrent que la vérité qui se scayt tousjours avec le temps fere congnoistre, suffocquera telles inventions au très grand dommaige des inventeurs. Davantaige le Roy sent ses moiens assez forlz pour y remcddier par autre voye quant il s'y vouldra emploier. Mays il n'y a riens qui tant augmente le cueur à l'ennomy commun de la chrestienté que la division et la foible amityé qui est entre les princes chrestiens, qui luy donne la hardiesse de fere les entreprinses desquelles il vient à bout, comme le tcsmoigne cesle
316 c. DOUAIS. 316
dernière perte du Royaulme de Chipre sy importante pour toute la chrestienté.
L'on scayt liien qu'il est très difficille d'empescher qu'il n'y ayt tousjours quelque jallouzie et dcftîance entre deux sy grans et puissans Rois voysins ; mais quant il se veoit clairement qu'elle est nourrie et entretenue par la mallice des ministres et principaulx serviteurs des parties, il s'y peult facillement remédier.
Au moien de quoy, le Roy faisant jugement de l'intention dud. Roy Calholicque par la syenne, se tient tout asseuré qu'il a très bonne vollunté de conserver et entretenir la paix et amitié qui est entre eulx ; et veult croire qu'il a ceste mesme oppinion de luy ; et pourtant il n'est plus question que de fere punir et cliastier aucuns de ceulx qui font les susd. mauvais offices ; qui seroit une très grande démonstration de leurd. bonne intention ; par laquelle ung chascun auroit certaine asseurance que la paix qui est entre Leursd. Majestez est accompaignée de l'effect avec l'apparence.
Il y a plusieurs autres raisons qui doivent induire et esmouvoir Leurs Majestez de conserver leur amitié et vivre en paix ensemble, outre celle du bien commun de la chrestienté. En premier lieu la considération de l'alliance que Leursd. Majestez ont nouvellement prise; puislebien et repoz particullier de leurs Royaulmes et païs, et la conservation de leur autorité en iceulx. Car sy le Roy, pour y avoir sy peu que les troubles sontappaisez en son Royaulme, ne peult avoir telle asseurance de la fidellité de ses subgectz, qu'il seroit bien requis encores qu'ilz facent toute démonstration d'obéissance depuis la paix et à son conlantement, aussyled. Roy Catholicque ne doibt encores oublier ce qui s'est passé es Païs Bas ; et fault qu'il achevé de remédier à la rébellion des Mores de Grannade, qui n'est de petite conséquence et importance. Et pourtant le plus grand désir qu'ayt le Roy est de conserver la paix et l'amitié qu'il a avecques led. Roy Catholicque. Chose qu'il désire que led. s"" de Fourquevaulx luy face scavoir toutes les fois que l'occasion s'en présentera, le priant au nom de Sa Majesté de y vouUoir correspondre de son costé et en fere fere par ses ministres toute démonstration par effect.
Depuis ung an, le Roy a envoyé par plusieurs fois exprès vers le duc d'Alve pour le prier ne vouUoir imposer et lever sur les
3!7 LETTiŒS DE CHAULES IX. 317
subgeclz du Conté de S^ Paul le denier du cenliesmc, comme il faisoit par loiU les Pais Bas, (jui sont souLs l'obéissance du Roy Calholicque. Mais Sa Majeslc n'a sceu avoir responce de luy conforme à ce qui est porlé par le IraicLé de paix faict au Château Cambresys, et à la raison et équité. Longtemps après les premières instances (|ui luy en furent faiclcs, il feist une responce parescript que don Francés de Alava présenta; du double de laquelle led. secretere de L'Aubespine a esté chargé. Il luy fut faict respoiisc telle que l'on l'envoyé aussi aud. s' de Fourquevaulx, par huitielle il appert clairement comme led. duc d'Alve ne peult fere aucune imposition et levée de deniers en led. Conté de S* Paul sans fere tort au Roy et contrevenir aud. traicté ; combien qu'il y ait plus de deux mois que lad. responce dei'niere a esté envolée aud. duc d'Alve et que Sa Majesté l'ayt faict solliciter par son agent qu'il a près de luy d'y respondre, toutesfois ilremect tousjours la chose en longueur. Et cependant n'a laissé de passer oultre à lad. levée et imposition, dont le Roy veult et entend que led. s"" de Fourquevaulx face plaincte aud. Roy Catholicque, en le priant très instamment au nom de Sa Majesté d'y fere pourveoir comme la raison, justice, équité et l'observation desd. traictez le requièrent, et pour ce fere escripre très expressément aud. duc d'Alve à ce que, s'il ne se veult depparlir de lad. imposition et levée desd, deniers pour ne prejudicier au droict qu'il pensée que led. Roy Catholicque y a, à tout le moings qu'il surçoye l'employ d'iceulx jusques à ce que la chose soyt deciddée.
Led. duc d'Alve faict plaincte d'une saisie qu'il dict avoir eslé faicte par les officiers du Roy à Amyens des terres qui sont deppendantes de l'abbaie de Cercan depuis la mort du dernier abbé, qui sont en l'obéissance de Sa Majesté, et d'une démission d'officiers faicte en Charrolois au préjudice des droictz dud. Roy Catholicque, dont de l'un et l'autre le Roy n'a esté encores bien informé ny adverty. Au moien de quoy sy tost qui luy en a esté parlé, il a escript à sesd. officiers et ministres de luy en mander la vérité pour après en ordonner ainsy qu'il sera de raison. Surquoy le s*" de Fourquevaulx sera adverty qu'il semble que ce soient querelles mises en avant par led. duc d'Alve, pour prendre occasion de ne satisfere au faict dud. conté de S' Paul dont il est poursuivy. Mais Sa Majesté y scaura donner si bon ordre que le tort demourra tousjours du costé dud. duc, sans qu'il puisse avoir juste occasion de se plaindre que du costé de Sad. Majesté il soit contrevenu au Iraictédepaix.
318 c. DOUAIS. 318
Le Roy Calholicqae et ses ministres, envieux de l'amitié et alliance que le Roy a avecques les Suysses, ont assez de fois mis peine d'y innover quelque chose au préjudice du service de Sa Majesté ; et mesmes incontinant que le duc d'Alve fut arrivé es Pais Bas, il tenta de ce fere par le moien du conte d'Augousol et n'y espargna aucune chose. Le s"" de Bellievre y sceust sy bien et dilligemment remeddier que led. duc d'Alve et led. conte d'Augousol y perdirent leurs peines et argent. Maintenant le Roy est adverty que led. conte d'Augousol a faict ung veoiaige vers led. duc d'Alve et que, soubz coulleur de poursuivre le paiement de ses penssions, il a negotié quelque autre nouveau expédient pour brouiller les cantons, ayant amené avecques luy ung cappitaine Rool et autres Suysses qu'il a pratiquez. Le Roy a escript à son agent en Flandres fere tumber à propoz led. duc. d'Alve sur led. d'Augousol et luy fere entendre le déplaisir que ce luy seroit sy quelqu'un enlreprenoit de troubler ses affaires avecques lesd. cantons; et davenlaige qu'il tiendroit pour eunemy cappital quiconque s'ingereroit de ce fere ou favoriser celluy qui l'entreprendroit. Mais puisque led. duc d'Alve ne s'est pas espargné une fois de fere son possible, par le moien mesmes dud. d'Augousold, d'y frapper coup, Sa Majesté estime bien qu'il ne sera retenu pource qu'il luy a mandé u'y tenter de rechef quelque chose. A ces fins, il a semblé aud. seigneur Roy qu'il sera bien à propoz que led. s"" de Fourquevaulx face tumber dextrement led. Roy Galholicque sur l'amitié que le Roy a avecques lesd. cantons, luy déclarant la peine qu'il prent et les grandes despensses qu'il faict pour se la conserver, le tort que l'on luy feroit de le y voulloir inquielter et troubler, et combien il en recepvoit d'ennuy et de desplaisir, et jusques à luy dire qu'il n'a jamais tenu pour amy quiconque y a voullu entreprendre, puis luy nommer led. conte d'Augousol, en le priant de commander à ses ministres de ne se servir doresnavant d'un sy pernilieux homme, qui, soubz son auctorité et son nom, avoit voullu y troubler le service de Sa Majesté, pource que s'il conlinuoit, comme le Roy esloit adverty qu'il voulloit fere, il luy donneroit grande occasion de se plaindre; et à l'aventure seroit k craindre qu'il u'alterast l'amytié qui est entre Leurs Majestez, speciallement sy l'on congnoissoit qu'il feust poussé, favorisé et assisté dud. duc d'Alve ou d'autres ministres dud. Roy Gatholicque. D'autant que led. seigneur Roy n'est moings jaloux de l'amitié et alliance desd. Suysses que de toute autre chose, quelle qu'elle soyt. Led. s'" de Fourquevaulx en pourra parler aussy de ceste
mesrae ffçon, s'il vient à propoz, aux cardinal Siguencc, prince d'Evolly et autrf.'s princi[);uilx de par delà, et niectre peine soyt par les responces qui Ir.y seront faicles par ceulx à qui il en aui'a parlé ou autrement d'apprendre et descouvrir sy les dessaings que led. duc d'Alve a faicts avecled. d'Augousol sont allez jusques en Espaigne el quelle est en cella la voUunté dud. Roy Catholicque ; car, pour conclusion, Itd. s"" de Fourquevaulx scaura que le Roy ne souffrira jamais que autre que luy ayt amitié el part avecq lesd. cantons et service d'eulx que par son moien et consentement.
Led. seigneur Roy ne doubte pas que plusieurs personnes n'ayent mis en propoz led. s"" de Fourquevaulx sur la ligue qui se Iraicle à Rome contre le Turc, el demande sy Sa Majesté seroit pour y entrer et que Ton ne luy en parle encores plus que jamais. Sur quoy led. seigneur Roy a vouUu que le s'' de Fourquevaulx feusl adverly de la responce qu'il aura à fere, le cas advenant que l'on l'en mecte en propoz ; qui est celle que Sad. Majesté a faicte de sa propre bouche au Nunce du Pappe, quant il luy en a parlé de la part de Sa Saincteté, assavoir que led. S"" Roy entrera tousjours très voUiinliers en toute unyon, conjonction el ligue qui se fera pour le bien de la chreslienlé. Mais qu'il ne veult perdre tant de temps en choses vagues et en paroUes, comme l'on a veu qu'il s'est faict depuis ung an sur lad. ligue qui se Iraicle. Ains quant il verra que ce sera à bon essient et de bon zelle que l'on y proceddera et que l'on ne vouldra préférer son interest parlicuUier au. publicq, il sera le premier non pas à y envoler mais à y aller, sy besoing est, en personne, pour servira la chreslienlé, au repoz de laquelle il est très affectionné à l'exemple de ses prédécesseurs ; désirant Sa Majesté que led. s' de Fourquevaulx publie dextremenl lad. responce partout, soyt en conversant avecques les ambassadeurs des princes qui sont par delà, ou autrement ; d'autant qu'il est bien certain que sy lad. ligue ne se conclut, l'on vouldra fere courre le bruyt que les deffîances que l'on a eues du coslé de Sad. Majesté et les difficullez qu'elle y a faict naistre en sont cause.
Led. s"" de Fourquevaulx a adverty le Roy par sa depesche du ix* de novembre de ce qu'il avoil apprins de la négociation d'un Stuelly, dont led. seigneur a voullu descouvrir plus parlicullierement, par le moien de son ambassadeur en Angleterre et autres ses serviteurs, ce qui en estoit à la vérité. Il luy a esté mandé qu'il est bien vray que le duc d'Alve a envoyé quelquefois hommes exprès
recongnoislre les ports et cosles tant de l'Escosse que de l'Hirlande pour descouvrir et apprendre s'il s'y pourroit brasser quelque chose, speciallement en Escosse, contre et au préjudice de raulieune alliance et amitié que le Roy a avecques les Escossois; mais il seroit très difficille qu'il s'y peult maintenant exécuter aucune entreprinse par led. Roy Gatholicque, bien qu'il feust secondé des Portugais ; car la Royne d'Angleterre a bien sceu descouvrir que l'on y vouUoit praticquer quelque chose, il y a cinq ou six mois, et y a très bien pourveu et remeddié. Davantaige combien que il se dyequ'ilzne soient prestz d'accorder par ensemble, toutesfois il se doict croire que les ministres du Roy Catholicque ont ung exlresme désir d'y ferela paix, et pourtant qu'ilz n'entreprendront facillement aucune chose pour les en esloigner, speciallement syl'effect en est doubleux. Car sy la guerre duroil encores quelques années entre eulx, tout le trafficq qui se faisoyt es Pais Bas se feroit aux villes maritymes, dont lesd. pais recepvroient ung très grand préjudice. Toutesfois sy led. s"" de Fourquevaulx en apprent davantaige, il eu adverlira Sad. Majesté, comme il a très bien faict jusques icy.
Quantau mariaige de Portugal, le Roy a esté incontinant informé tant par le cardinal de Rembouillet que par le Nunce mesmes de Sa Sainctelé résident près Sa Majesté, que Nostred. S' Père ne s'est moings trouvé trompé en l'espérance qu'il avoit prinse de pouvoir traicter led. mariaige et en venir à bout au retour de don Loys de Torres, que Sa Majesté l'a esté de l'asseurance qu'il avoit prinse sur la promesse qui luy eu avoit esté faicle sy expresse ; lequel de Torres a bien sceu tant en son veoiaige que depuis son retour à Rome servir led. Roy Catholique aux despens du service du Roy. Quoy entendu par Sa Majesté, il a bientost pris la resollution qu'il s'estoit proposée, pour n'estre Madame sa seur sy mal nourrie et de sy petite maison qu'elle demoure sans party et sans estre recherchée et demandée de plusieurs bons endroictz. Au moien de quoy, le Roy veult et entend que led. s' de Fourquevaulx ne parle plus dud. mariaige au Roy Catholicque ne à autre de par dellà, sinon comme de chose à quoy Sa Majesté ne pensse aucunement, mais de marier bientost raad. Dame sa seur en tel lieu qu'il en recepvra plaisir, contantement et service, et dont le mary se sentira grandement honnoré et obligé à Sa Majesté.
Il a semblé au Roy que le s' de Fourquevaulx devoit estre adverty
IV? ( LETTnES DE CHARLES IX. 321
comme la Royne venant en France avoil esté acompaignée d'un icalin nommé VillaneJa, cspaignol et de rinquisilion de Sevillc, ainsy qu'il a luy mesmes dict, pour luy servir de confesseur; cl comme après les nopces faites et célébrées à Mezieres, l'on donna congé à tous cculx que l'Empereur avoit envolez avec lad. Dame pour la servir par les chemyns, ainsy qu'il avoit esté accordé entre l'Empereur et le Roy, l'on feist scavoir aud. teatin qu'il s'en devoit aussy retourner, et que le Roy avoit donné à lad. Royne, sa femme, ung bon, verlueulx et scavant docteur en théologie pour luy servir de confesseur. A quoy il feist toutes les difïïcultez du monde d'obéir jnsques à ce que Sa Majesté luy eust faict fere commandement très exprès de n'y faillir ; et pourtant led. teatin, se veoiant con- Irainct de s'en retourner, meu dire et de couri'oux, après avoir déclaré son nom et ses quallitez, s'est plainct de ceulx quil'avoient tiré du lieu où il estoit en Espaigne très honnoré et à sou ayse pour recepvoir ceste honte ; qu'il s'asseuroit bien que si l'on l'eust souflfert demourer près de lad. Royne, il eust faict ung très grand service à la chrestienté ; car il eust rallumé le feu en ce Royaulme plus grand qu'il n'y avoit esté, où il eust mis le Roy et la Royne très mal ensemble ; blasmant la Royne mère de Sa Majesté sur toutes ses actions et l'amitié q.ue le Roy porte à Monseigneur le Duc d'Anjou, son frère, avecques infynies autres insoUences et depportements, qui, sans la douceur et la bonté de Sa Majesté, ne feussent pas demeurez impuniz; mesmes ayant Sa Majesté esté advertie de plusieurs bons endroictz que l'on le renvoiast comme pernitieux et suscitté qu il esloit, ainsy que il a luy mesmes confessé, aiant dict qu"il avoil passé à Madril et parlé au Roy Galholicque, avant que de passer en Espaigne, soubz l'auctoiàté et instruclion duquel il fault présumer, à ceste cause, qu'il estoit venu et envoie.
De ce que dessus led. s'' de Foui-quevaulx prandra instruclion pour s'en servir à deux fins : la première, pour respondre, sy l'on voulloit blasmer de trop de rigueur et defï'yence Sa Majesté de n'avoir vouUu que led. teatin soyl demouré près lad. Royne, sa fille; l'autre, pour luy aider à pénétrer les desseings et enlreprinses de ceux qui l'avoient envoyé et par lesquelz il estoit suscitté.
Affin que led. s' de Fourquevaulx soit informé de toutes choses,
il seia aussi adverty comme, depuis que le Roy est en ce lieu de
Villiers Gosterelz, sont arrivez par devers luy des ambassadeurs
protestans, ayant pouvoir de tous les EUecleurs, Princes, Ducz,
2e sûr., tom. 11, 21
m C. DOUAtS. 322
Contes, Barons et Villes Imperialles de la Germanie; qui ont esté rcceuz par Sa Majesté très dignement, comme venant de la part des antiens amys et confederez de ses prédécesseurs ; lesquelz aussy lui ont faict de très grandz offres pour tesmoignage du désir qu'ils ont de conserver avecques Sad. Majesté toute amitié et correspondance ; chose que le Roy a eu pour sy agréable qu'il a voullu par plusieurs fois communicquer avecques eulx à part de toutes choses propres et commodes pour la conservation de leur estât, antienne et mutuelle intelligence au bien universel de la chrestienté, sans qu'ilz aient aucunement parlé du faict de religion, sinon qu'ilz se sont conjouitz de la paix de ce Royaulme. Et s'en sont retournez bien contans et satisfaictz tant pour la bonne chère qui leur a esté faicte que pour les avoir Sad. Majesté honnorez chascun de beaux et riches presens.
El loue Dieu Sad. Majesté de ce que par le bien de la paix, il recoyt tous les jours le fruict que s'en pouvoit espérer, retournans les ancyens amys de ceste couronne à rechercher et recongnoistre Sad. Majesté, ainsy qu'ilz ont faict les feuz Roys François et Henry, ses ayeul et père. Dont Sad. Majesté a voullu que led. s'' de Fourquevaulx feust informé, pour en fere dexlrement son proffict par delà.
Le repoz de ce Royaulme s'establist tous les jours de plus en plus au contantement du Roy, tant pour le devoir que font M" les Marechaulx de France en leui-s chevauchées de régler toutes choses suyvant son eedict de pacitïication et sa voUunté, que pource que ung chascun de soy mesraes se remect à l'obéissance, comme led. secretere de L'Aubespine scauraplusparticuUierement fere entendre au s' de Fourquevaulx.
Au moyen de quoy, le Roy adesliberé de fere son entrée à Paris le quinziesme jour de février, où se retrouveront tous les princes et seigneurs de ce Royaulme bien accompaignez pour fere tournoiz et donner plaisir à la Royne ; laquelle s'est ti'ouvée quelque peu indisposée depuis que Leurs Majestez sont en ce lieu pour ung froyt qui l'avoit saisye retournant de Mezieres à cause du mauvais et rudde temps qu'il a faict et pires chemyns que l'on a passez ; dont elle est maintenant bien guérie. Dieu mercy. Qui sera cause que Leurs Majestez partiront de ced. lieu pour s'approcher de lad. ville de Paris.
323 LËTtriES DE CHARLES IX. 323
Led. s' do Fourquevaiilx renvoicra led. secrétaire de L'Aubespine bien inslruicl de loules choses qui se passent par delà ; et mesmes J'informera bien parlicullierement de la santé, disposition et Iraiclement de Mesdames les Infantes, aiïïn d'en pouvoir rendre bon compte à Sad. Majcslc à son retour.
Les subgeclz du Roy qui sont de la religion nouvelle ont faict plainctes et doUeances très grandes à Sa Majesté des mauvais traictemens qui leur sont faictz en Espaigne et es terres qui sont soubz l'obéissance du Roy Catholicque, quant ilz y arrivent et abordent pour leur trafRcques ; que Ton confisque leurs marchandises, retient on leurs vaisseaulx et les tient on prisonniers, encores qu'ilz ne se meslent d'autre chose que de leur traffîcq et qu'ilz ne facenl aucune faulte à ce qu'ilz doivent ; de qnoy ilz ne peuvent avoir aucune justice ny raison. Ils supplient le Roy de leur y fere pourveoir à ce qu'ilz puissent jouir du Ijcneffice de la paix et amitié qui est entre le Roy et le Roy Galholicque, et, comme bons et fidellessubgectz qu'ilz sont, trafïicquer es terres dud. Roy, sans estre sy misérablement et cruellement traictez, à la charge de ne fere aucune chose qui contrevienne aux lois des païs où ilz descendront, et d'estre punys s'ils font autrement. Chose qui est très juste et raisonnable, les tenant Sa Majesté pour sesd. bons subgectz, et comme telz les vouUanl conserver et garder de toute oppression. A ceste cause, led. s' de Fourquevaulx en fera une saige remonstrance aud. Roy Galholicque, affîn que doresnavant ilz soient traictez et receuz en son païs plus gratieusement et comme les antiens subgectz de Sa Majesté, à la charge de ne contrevenir aux loix des païs, ainsy qu'il est cy dessus dict. Surquoy led. s' de Fourquevaulx pourra dire aud. Roy comme l'o:: a ordonné restituer à certains marclians Espaignolz les marchandises prises dedans ung navire par aucuns de lad. religion nouvelle estans de La Rochelle, avant que la paix feust publiée en lad. ville de La Rochelle.
Faict à Villers Costerels, le vij'' jour de janvier 157 L
Charles.
De Neufvillë.
324 c. DOUAts. 324
Original, Château de Fourquevaux.
Boulogne, 26 janvier 1571.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Par le double de la lettre quej'escriptz présentement à ma tante l'Infante de Portugal et que je vous envoyé, vous verrez l'instance que je désire que vous faictes envers elle pour gratiffler les enffans du defPunct seneschal d'Agenoys, en son vivant cappitaine de mes gardes, dud. estât de seneschal d'Agenoys, de manière que je ne vous en feray icy aultre redicte ; vous pryant seullement n'oublyer rien à faire entendre à mad. tante du désir que j'ay de veoir lesd. enffanz en cest endroict gratifiiez, et tant faire envers elle en somme que pour l'amour de moy elle en face pourveoir celluy que sera nommé à ses officiers par la veufve d'icelluy deffunct, en mandant à cesd. ofBciers qu'ilz luy facent expédier toutes et chacunes les lettres et provisions nécessaires sans aucune faulte ni difficulté. Et pource que je m'asseure que vous n'y oublierez aucune chose, je ne vous en feray à ceste cause plus longue lettre. Pryant Dieu, Mons*" de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte garde. Escript à Boulongne, le xxvj" jour de janvier 1571.
Charles.
De Neufville.
325 LETXaES DE CHARLES IX. 325
CLxvir.
Copie, Ms, fr. 1075'î, pp. 9G 1-962.
Boulogne, 2Q janvier 1571.
Mons' de Forquevaulx, Par le double des lettres que j'escris présentement au Roy Catholicque, y enclos*, vous serez amplement instruict de l'instance que je désire que vous faictes par delà pour le s"" de Fosseuse, chevallier de mon ordre, afin qu'il soit gratifïié de la permission qu'il recherche de vendre sa terre de Fosseuse assise es païs d'Arthoys ; de manière que je ne vous en fairay ici aucune redicte, me contentant de vous dire que je recevray à singulier plaisir de voir le s"" de Fosseuse en cest endroit satisfaict ; et encores que vous n'oublierez aucune chose pour conforter sa requeste à l'endroit de mondict bon frère, si est ce que je vous en veulx bien encores prier ; et tant faire envers luy qu'icelluy de Fosseuse en reçoive le fruict qu'il s'en promect par ma recommandation. Priant Dieu, Mons'"de Forquevaulx, etc. Escript à Boulongne, le vint sixiesmes jour de janvier 1571 .
Original du double '^, château de Fourquevaulx.
Boulogne, 2Q janvier 1871.
Charles IX au Roi Catholique des Espagnes.
Très hault, très excellent et très puissant prince, notre très cher et très amé bon frère, salut. Les troubles et guerres qui ont cy devant cours en noslre Royaulme ont contrainct les s'* genlilzhomraes et autres noz suljjeclz à se soubzmcctre à tant de grandes et immenses despenses que pour le peu de revenu dont iizontjony dui'unt ce lemps là, ilz ont faict et crée sur eulx plusieurs grosses
* C'est la pièce qui suit.
- Voy. la pièce qui précède.
debtes, desquelles il leur est du tout impossible de sortir sans vendre et alliener de leur principal bien et revenu. Ce que le s'" de Fosseuse, cbevallier de nostre ordre, est forcé de snyvre et praticquer pour s'acquicler des dettes qu'il a créés à la mesme occasion, nous ayant faicl entendre que pour y sati^fere, il desireroyt singullierement vendre et alliener à quelqu'un de voz subjectz la terre et seigneurie de Fosseuse qu'il a es pays d'Arlhoys soubz \ostre obeyssance. Et comme il ne le peull fere sans vostre congé et permission,ainsi surla requeste qu'il nous afaicte de vous prier de luy voulloir fere ceste grâce, nous vous en avons bien voullu escripre ceste lettre; mesmement pour ce que lesd. debtes sont créés pour le seul regard et respect de nostre service. Vous pryons doncques, très hault, très excellent et très puissant prince, nostre très cher et très amé bon frère, estre contant pour l'amour de nous de luy accorder la requeste qu'il vous faict de luy permectre la vente de sad. terre de Fosseuse, et en ce faisant d'ordonner à voz officiers du ressort duquel elle est de luy donner en lad. vente, ne aux achapteurs en l'acquisition aucun moleste ny empeschement, en payant loutesfois voz droictz pour ce deubz et accoustumez. Et nous vous asseurons que vous ne pourriez fere ceste grâce à s"" ne gentilhomme qui mieulx le meritte, ne qui soyt plus afFeclionné à la relligion Calholicque et à vostre service, ainsi que pendant lesd. troubles il nous a bien faict à bon escyent apparoistre, s'estant trouvé à toutes les occasions qui se sont présentées, sans espargner sa personne ny ses biens en façon que ce soyt. Et oultre l'obligation qu'il vous aura de cesie gratiffication qu'il recevra de vous, nous essayerons de nous revencher en pareille requeste que vous nous pourrez cy après fere; de façon que vous aurez occasion de demeurer contant et satisfaict, ainsy que vous poun-a dire plus amplement de nostre part le s' de Fourquevaulx, conseiller en notre conseil privé et nostre ambassadeur i-esident prés de vous, auquel nous mendons présentement vous fere ceste i-equeste, vous pryant l'ouyr sur ce et le croyre comme nous mesmes, qui prions Dieu, très banlt, très excellent et très puissant prince, nostre 1res cher et très amé bon frère, vous avoir en sa très saincte et digne garde. Esciipt au chasleau de Boullongne, le xxvj'^ jour de janvier l'an mil cinq cens soixante onze.
Ainsi signé : Vostre bon frère,
Charles.
Et plus bas : De Neufville.
GLXIX.
Original, Château de Four<iuevaux ; copie, Ms. fr. 10752, pp. 962-963.
Boulogne, 29 janvier 1571.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons'"de Fourquevaulx, Geste depesche faicte en haste va par la voye de l'ambassadeur d'Espaigne qui m'a dict envoyer homme exprez vers le Roy Gatholicque, mon bon frère, pour l'advertir de la disposition de la Royne ma femme ; laquelle fust extresmoment mal la nuit du xxvij® du présent. Depuis elle a tousjours esté de bien en mieulx, Dieu mercy, ayant esté signée en grand ha.ste. Geste nuit elle a très bien reposé. G'estoit celle que l'on creignoyt le plus, pource que c'estoyt la septiesme. Elle a eu beaucoup moins de fiebvre ; de façon que je la tiens maintenant hors de tout danger ; dont je loue Dieu et le remercie de très bon cueur ; vous en pouvez assurer led. Roy Gatholicque de ma part, la Royne, ma bonne seur, et les Princes de Bohesme mes bon frères, en leur thesmoignant et représentant la peine en laquelle je me suis retrouvé en cesteextresmité où jel'ay veue, et le plaisir et contantement que je sens la veoyant au chemin de santé. Led. ambassadeur d'Hespagne fust mandé la venir veoir lors qu'elle estoyt si mal ; il n'oubliera à mon advis à escrire ce qu'il a veu et la peine que print la Royne Madame manière qui la veilla toute la nuyt Monsieur de Fourquevaulx, depuis le parlement du secrétaire de L'Aubespine, le s'" de Malicorne est arrivé. Je remects à vous respondre à ce qu'il nous a apporté de vostre part, quant je vous renvoyeray La Place vostre secrétaire, qui sera dedans peu de jours; pryant Dieu, Monsieur de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Du chasteau de Boullongne, le xxix^ janvier 1571.
Gh ARLES.
De Neuf ville.
GLXX.
Origiual Chàleau de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10752, p. 991.
Boulogne, 31 janvier 1571.
A Monsieur DE Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.
Monsieur de Fourquevaulx, J'escris présentement au Roy Calholicque, mon bon frère, en recommandation du s' Petre de Toledo, lequel ayant esté envoyé par deçà par l'Empereur, mon beau père, avec la Royne, ma compaigne et espouse, pour luy apporter certaines bagues et choses pretieuses, et s'estant bien et fidellement acquicté de lad. charge et à nostre contentement, désire s'en retourner en Espaigne pour ses afferes particullieres ; et mad. lettre n'est sinon pour tesmoigner ce que dessus et prier led. S' Roy, mon bon frère, que où les occasions se présenteront et en ce qu'il aura à le supplier et requérir, il le veuille gratifOcr pour l'amour de moy. En quoy je vous prie, Mons"" de Fourquevaulx, luy aider et assister en tout ce que vous pourrez, vous asseurant que vous me ferez en cest endroit bien aggreable plaisir et service. Et n'estant la présente à aultre effect, je supplieray le Créateur vous avoir, Mons'" de Fourquevaulx, en sa garde saincte. Escript à BouUongne, le dernier jour de janvier
Original, Glmteau de Fourquevaux.
Boulogne, 12 [écrier 1571.
-A Monsieur de Fourouevaulx, chevallier de l'ordre du Roy Monseigneur, conseiller en son conseil privé et son ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Le Roy Monseigneur faict présentement une depesche en ma faveur au Roy Catholicque pour le supplier de me vouloir permectre et accorder la vente et allienation des terres et seigneuries de la Bassée et Lambec que j'ay en ses Pais Bas de Flandres et me faire don de tous les droictz et devoirs seigneuriaulx, qui pourroient estre deubz par le moyen de lad. vendition ; laquelle Sa Majesté vous envoyé pour de sa part la présenter aud. S"" Roy Catholicque, ainsy que vous verrez par la lettre qu'elle vous escript pour ce fere. Dont je vous ay bien vouUu prier de ma part autant affectueusement qu'il m'est possible, et, comme ce faict m'est de bien grande importance, me voulloir tant fere de faveur que d'en embrasser l'exécution de tous voz bons moyens et dextérité, et avecques telles instances que Sad, Majesté Catholicque m'accorde lad. vendition et me face don desd. droictz, affin que par ce moien je puisse sortir des grandes afferes que m'ont apportées les grandes despences que j'ay esté contrainctz fere durant tous ces troubles. De quoy je ne vous feray autre redicte, après la lettre du Roy mond. Seigneur, qui est assez remplye de son intention et des occasions qui m'ont meu à luy fere ceste requeste, ainsy que vous le pourrez veoir par le double d'icelle cy enclose. Et si tant est que led. S*" Roy Catholicque m'accorde de fere lad. vendition, vous me ferez bien plaisir de m'en envoler les expéditions nécessaires, sinon de m'advertir de la responce qu'il vous aura sur ce faicte au plustost qu'il vous sera possible. Je ne me suis encores trouvé en lieu où j'aye eu moien de fere pour vous ; mais je vous prie estre
330 c. DOUAIS. 330
asseuré que en ce que j'en auray jamays vous me trouverez bien disposé de m'y emploier, et avec entier désir de vous faire congnoislre l'envye que j'en ay et d'aussy bon cueur que je prie Dieu, Mons*" de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte et digne garde. Escript au chasteau de Boullongne, le xï'f jour de febvrier 1571.
De sa main: Vostre entier et parfaict amy,
Leonor d'Orléans.
Original, Chàleau de Fcuniuevaux ; copie, Ms. fr. 10752, p. 992.
Boulogne, 14 féorier 1571.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons' de Fourquevaulx, Je vous envoyé présentement une lettre que j'escriptz au Roy Gatholicque, mon bon frère, en faveur de mon cousin le duc de Longueville ' ; laquelle je vous prie présenter de ma part. Et pource que par le double d'icelle cy encloz vous serez amplement instruict de l'instance et de ce que je désire que vous faictes pardellà pour luy, je ne vous en feray icy autre mention ne redicto, me contentant de vous prier fere envers mond. bon frère toute la vive instance et poursuicte que vous pourrez, y employant tous les moyens que vous estimerez propres et convenables, que vous adviserez, de manière que l'effect du contenu en mad. lettre reuscisse selon la prière que je luy en faictz, en l'asseurant qu'il fera chose qui me sera grandement agréable en ce faisant. Priant Dieu, Mons' de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte garde. Escript au chasteau de Boullongne, le xiiij' jour de février 1571.
Charles.
DE Neufville,
' C'est la lellre qui ssuit.
331 LETTRES DE CHAULES I.V. 331
Original cLi (Joublc, ciiàloau de Fourquevanx.
Boulongne, [i fécrlor 1571.
Charles IX au Roi Calhoiique des Espagnes.
Très haull, très oxcellanl et 1res puissant prince nostre très cher et très amè bon frère, salut. Les grandes et extresmes despences que nostre très cher et très amé cousin le duc de Longueville a esté contraincL fere el supporter pendant les guerres et troubles derniers passez pour nostre service, l'ont reduictàcreer sur luy plusieurs grosses debtes, desquelles il luy est du tout impossible de sortir sans alliener el vendre quelque chose de son patrimoingne, ainsi qu'il nous a faict entendre qu'il desireroit singuUierement fere des terres et seigneuries de la Bassée et de Lanmbec à luy appartenans et scituées es Pays Bas de Flandres et Arthois de voslre obéissance, si vostre plaisir estoit de luy en permectre l'allienation. Et comme lesd. despences ont esté par luy faictes pour l'occasion seule de mond. service, ainsi nous ayant supplyè de vous escripre ceste lettre en sa faveur, nous l'avons bien voullu fere en vouspryant, très hault, très excellant et très puissant prince, nostre très cher et très amé bon frère, autant et si affectueusement que fere pouvons, estre contant pour l'amour de nous d'accorder à icelluy nostre cousin la requeste que présentement nous vous faisons pour luy de luy permectre la vente et allienalion desd. terres et seigneuries de la Bassée et de Lambec à telle personne de voz subjectz qui vouldra entendre à l'acquisition d'icelles, luy faisant don de tous et chescuns les droiclz et debvoirs seigneuriaulx qui vous pourront estre deubz pourl'effect de lad. vendilion,et en cela tant et si avant gratisfier icelluy mond. cousin que le fruict qu'il espère de ceste nostre requeste luy reuscisse, selon l'espérance qu'il en a; vous asseurant(]ueoultre l'obligation particullicre qu'il vous en aura, nous
332 c. DOUAIS. 332
essayerons de prendre revanche de la gratisfication que vous luy aurez faicte à l'endroict de ceulx pour lesquelz vous nous vouldrez fere semblable requeste et prière, ainsi que vous fera plus avant entendre de nostre part nostre amé et féal le s"" de Fourquevaulx, chevalier de nostre ordre, conseiller en nostre privé conseil et nostre ambassadeur résident près de vous, à qui nous escripvons présentement pour en fere instance de nostre part, vous pryanl l'ouyr et croyre sur ce comme nous mesmes, qui pryons Dieu, très hault, très excellant et très puissant prince, vous avoir en sa très saincte et digne garde. Escript au chasleau de Boullongne, le xlii]*" jour de febvrier 1571 . Et au dessoubz :
Vostre bon frère et cousin.
Charles.
CLXXIY.
Ori^ùnal, Chàleau de Four'juevaux; copie, Ms. fr. 10752, pp. 992-lOOi.
Boulogne, 22 février 1571.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Suyvant ce que je vous ay escrit par le secrétaire de L'Aubespine que je vous renvoieroye La Place, vostre secrétaire, incontinent que le s"" de Malicorne seroit de retour, je vous le depesche présentement, bien qu'il n'y ait occasion nécessaire pour envoier homme exprez, sinon pour vous asseurer de la bonne disposition de la Royne, ma femme ; laquelle, depuis la lettre que je vous ay escrite par un courrier de dom Francez du xxix^ de janvier, est tousjours allée en amendant, de façon qu'elle est maintenant hors de tout mal, dont je loue et remercye Dieu de bon cœur. Pour ce qu'elle est foible et qu'il fauldra du temps pour la fortifier, elle ne fera son entrée en ma bonne ville de Paris sitost que moy qui suis délibéré faire la mienne après ce caresme prenant. Vous lesmoignerez partout
le contanteTnent que je reçoy de la convalescence de lad. Royne, et spécialement au Roy Catholicque, mon bon frère, à la Royne, ma bone seur, et aux Princes de Bohême, mes beaux frères.
11 n'eschel autre responce à la lettre que m'avez escrite par led. s"" de Malicorne, sinon vous dire ({ue avez très sagement respondu au secrétaire Gayes sur le conseil qu'il vous donnoit pour le passage de mes frères les Princes de Bohême. S'ilz désirent passer par mon Royaulme, ilz y seront les très bien venuz et receuz comme le requiert l'amilyé qui est entre nous, et me sera très grand plaisir et contentement d'3 les veoir; ce dont vous les pourrez lousjours asseurer, quand ilz vous en parleront. Et cependant vous serez adverty que s'ilz passent par mer, j'ay donné ordre qu'ilz seront receuz, honorez et secouruz à mes portz de toutes choses aultant (jue fere ce pourra. Vous me tiendrez adverty du temps qu'ilz s'embarqueront.
Je vous ay faict scavoir, par le mémoire que vous a porté led. secrétaire de L'Aubespine, tout ce qui se presentoit pour mon service; surquoy j'attendray par voz premières bien particulière responce. Depuis il ne s'est présenté aulcune chose dont il soit nécessaire que soiez adverty.
Mes affaires vont de jour à autre s'establissant à mon contantement pour le bien et repos de mes subjetz et augmentation de mon auctorité. Vous scaurez comme j'ay envoyé au devant du comte d'Olivares que le Roy Catholicque, mon bon frère, m'envoye, afin de le fere accompagner et conduire comme il appartient, ne voulant oublier à faire toutes les démonstrations qui me seront possibles et dont je me pourray adviser, et mesmes jusques aux moindres choses pour faire congnoistre à un chacun le désir que j'ay de conserver l'amitié et bonne intelligence que j'ay avecques led. Roy Catholicque, mon bon frère; ce dont vous l'asseurerez et tout autre qu'il appartiendra, suivant ce que je vous ay mandé par led. de L'Aubespine. Priant Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, vous tenir en sa saincte et digne garde. Escrit au chasteau de Boulongne, le xxij^jour de février 1571.
Charles.
334 c. DOUAIS. 334
Mons' de Fourquevaulx', Depuis la présente escriple, don Francez m'est venu trouver pour se plaindre du peu d'ordre qui avoyt esté doné par cy devant slu- les deppredations et pirateries faictes sur les subgectz du Roy Gatholicque par les miens, quelque instance qu'il en ayt faicte ; que l'on luy faisoyt ordinairement les plus belles responces qu'il estoit possible, mais que d'exécution et d'effect, il n'en voyoil aucun ; que tous les jours telles deppredations se continuoient au grand dommage et interest des subgectz dud. Roy Gatholicque, et au préjudice de l'amityé qui est entre son maistre et moy et du traicté de paix; que des preuves de icelles pirateries estoyent très mal aisées à fere, pource que l'on getoit à fondz toutes les personnes que l'on retrouvoit dedans lesd. vaisseaulx; mais que l'on veoioit journellement arriver en mer, portz et havres, navires chargez des deppouilles et prises faictes sur les subgects dud. Roy.Aquoy ilmeprioitfere pourveoir par effect tant pour la considération de Thonneur de Dieu, affin que telles cruaultez et horribles meschancetez ne se fissent plus dont Nostre Seigneur seroit griefvement indigné, que pour la conservation de nostre amityé, mutuelle observation du traicté de paix et pour le bien et liberté commune de noz subgectz, affin quilz pussent doresnavant sans crainte ne inconvénient pour le regard trafïïcquer par ensemble et trouver seur accez dedans les havres et portz où ilz aborderoient. Adjoustant qu'il ne scavoil plus que respondre au conseil du Roy son maistre, lequel se plaignoyt journellement par toutes les lettres qu'il en recepvoyt de luy pour les plainctes et dolleances qui estoient faictes tous les jours, sur lesquelles il ne cognoissoit estre faict aucune justice, qui le faisoyt estimer qu'il ne m'en parloit, comme il escrivoyt, dont il estoyt blasmé et accusé; mais qu'il en apeleroyt Dieu à thesmoing, s'assurant que la vérité seroyt cogneue du Roy sond. maistre et de son conseil pour sa descharge et Ihesmoignage du debvoir qu'il avoyt faict.
Davantage qu'il estoyt adverty que l'on armoyt nombre de
' De la main du roi jusqu'à la fin.
335 LETTHES DE CHaIU,ES IX. 335
vaisseaulx à La Rochelle el an Brouage par le commaiulcmenl de mon admirai cL au sceu et à la veue de ung mareschal de France présent, le s"" de Biron; (pie ce n'esloiL pour marchandise, car l'on les armoyl jiour cslre cm[)loioz à quchiue granl (îfl'ect de guerre ; que Ton les chargeoit de louLes sortes de gens de guerre, tant caLhoIicques que huguenotz; que chuscun y acouroyt, se disant publicquement que c'estoyt pour fere entreprise sur les Pays Bas ou aux Indes; que es autres poriz et havres de mon Royaulme il s'armoyt aussi, mais à la légère, i)lusieurs autres vaisseaulx, tous pour mesme faict; qu'il ne pouvoit croire estre chose qui se feit par mon commandement, n'ayant aucune occasion de rompre la paix quej'ay avecques son maistre. Toutesfoys lesd. preparatifz se faisant ainsy par le commandement et à la veue de mes principaulx minisires et officiers, et aussi se disant que c'estoyt pour les employer contre led. Roy Catholicque, il ne scavoyt qu'en escrire à sond. maistre et au duc d'Alve, me priant de l'en esclarcir, et si la chose s'enlreprenoyt sans mon sceu et commandement, y doner l'ordre convenable àl'amityé fraternelle, bonne paix et intelligence qui estoyt entre nous.
La responce que je lu y ay faicte a esté que ce avoyt esté à mon grand regret qu'il n'avoyt esté par cy devant pourveu aussi bien par effect auxdites pirateries et deppredations comme j'en avoys eu volunté ; de laquelle il ne pouvoyt doubler. Mais que la malice du temps à l'occasion des troubles et divisions qui estoyent en mon Royaulme lu y avoyt assez faict cognoistre à quoy il avoyt tenu que ceulx qui les commectoient ayant portz et havres à leur commandement auroient durant lesd. troubles faict contre ma volunté tout ce qu'ilz avoyent voulu, dont j'avoys esté Irèsmarry et déplaisant; que je ne luy vouloys, à ceste cause, parler du passé, m'ayant assez de foix dict qu'il veoit bien que je ne pouvoys mieulx ny davantage fere ; mais que, s'il se retrouvoit quelques relicques en quelques lieux que ce fussent desd. prises faictes sur lesd. subgectz de sond. maistre durant lesd. troubles, m'en advertissant j'en feroys fere raison et justice .
330 c. DOUAIS. 336
Quant à celles qu'il disoyt se commectre journellement, je y scaurois et d'effect aussi bien que de promesse tellement pourveoir qu'il auroit cause d'en demeurer contant ; qu'il scavoyt bien comme depuis la paix en ce Royaulme j'avoys faict expédier toutes les commissions et lettres qu'il m'avoyt demandées, sur lesquelles j'avoys eu plusieurs responces tant de mes gouverneurs de province, courtz de parlement, qu'officiers de l'admiraulté, par lesquelles il estoyt mandé la dilligence que l'on avoyt faicte pour veriffier ses plainctes et dolleauces ; maiz que Ton ne en pou voit rien aprendre que par souspeçon sans aucunes preuves suffisantes (en sa présence mesmes je feiz ouvrir aucunes lettres que j'avoys receues de Bretaigne et de ma court de parlement de Rouan) ; que l'on ne pouvoit fere justice et punition de personnes sans bonne cognoissance de leurs delictz, ainsy qu'il touchoit à luy fere ses dilligences et m'ayder à luy fere recepvoir par effect l'ordre qu"il demandoit ; que j'avoys en horreur telles façons de procéder non moins que luy ny autre de ce monde ; que je desiroys de tout mon cueur la conservation de l'amityé que j'ay avecques son maistre et l'observation de nostre traité, et que je cognoissois assez le dommage que mes subgectz recepvoient si pour telles prises faictes par ceulx qui les commectoient contre ma volunté le trafficq de marchandise cessoyt et estoyt empesché, qui estoyt le vray Pérou de mon Royaulme ; au moyen de quoy, je desiroys pourveoir tellement ausd. pirateries qu'il n'eu advienne doresnavaut aucune plaincte et dommage sur noz subgectz ; que les ordonnances des Roys mes prédécesseurs faictes sur ladmiraulté estoyent telles questant bien gardées et observées, j'estoys certain que lesd. pirateries ne se pourroient plus commectre ; que la malice du temps avoyt corrompu toutes choses et mesmes l'intégrité et prudhomie de plusieurs de mes officiers de lad. admiraulté ; à quoy j'estoys résolu de donner ordre à bon essiant ; que pour ce fere, je feroys reveoir en mon conseil lesd. ordonnances pour les fere renouveler et doresnavant garder, entretenir et observer, commettans au lieu des meschans gens de bien pour tenir la main
337 LETTRES DE CHARLES Lt. 337
à robservalioii de mesd. ordonnances ; chose que je luy avoys bien voulu dire pour luy fere congnoislre que je vouloys tellement pourveoir aux abus qui se faisoyent que chascun demeurast hors de doubte et en seuretté ; adjoustant que j'estoys délibère envoyer de mes maistres des requestessur toutes mes costes et en tous mes havres et portz tant pour establir ma présente desliberation que pour s'informer desd. deppredations faictes.
Pour le regard de ce qu'il avoyt dict qui s'armoyt à La Rochelle, Brouage et aultres havres de mon Iloyaulme, c'estoyt chose dont je n'avoys esté adverty et que ni ne vouloys croire; d'autant qu'il n'est permis à aucun de mes ministres, otîiciers ou subgectz armer durant la paix en guerre de ceste façon sans mon congé ou commandement ; que tant s'en fault que la chose se feist par ma permission que je ne l'avoys entendu ; que je ne pouvois et aussi ne vouloys empescher mes subgectz d'aller sur mer comme les aultres pour y avoir autant de droit et pouvoir. Mais que je les vouloys bien garder de fere ce que led. don Francés avoyt dict ; que pour ceste cause je depescheroys, comme aussi je faictz présentement, ung courrier exprez vers mon cousin le mareschal de Cessé qui est en ces quartiers de La Rochelle et Brouage, pour estre adverty de ce que dessus et commanderoys à mon admirai, visadmiral, mes officiers de l'admiraulté et tous aultres de ne laisser sortir aucun vaisseau armé de ceste sorte et sans doner bonne et suffisante caution comme il appartient ; que si tostquej'auroys eu response, je l'en advertiroys.
Mons-" de Fourquevaulx, je vous ay bien voulu fere tout ce discours pour vous informer de ce qu'à mon advis en escripra led. don Francés, affin que tumbant sur ce propoz avecques le Roy Catholicque vous scachiez ce que avez à luy dire et comme le tout a passé ; et l'assurerez que j'ay l'intention conforme aux parolles ; ne désirant rien tant en ce monde que de conserver nostre paix et amityé. De vostre costé vous debvez fere vives instances de toutes les choses qu'avez à leur demander ; sur lesquelles Ton ne peult avoir aucune raison. Je vous ay par cy devant escript que vous eussiez à m'envoyer maislre Loys, qui
2e 8ér., tom. II. 22
est par de là, m'en voulant servir en plusieurs choses qui touchent mon service et qui sont d'importance. Je vous prie me le renvoyer incontinent et, s'il est besoing, obtenir congé pour luy dud, Roy, mon bon frère ; demandez le luy de ma part, car je désire infiniment qu'il vienne.
Au demeurant et pour fin, vous scaurez, M"" de Fourquevaulx, qu'en réglant mes afferes j'ay trouvé que une depensse que se faisoyt durant les troubles qui alloyt aussi loing esloyt celle des veoiages, dont il ne seroyt aucun besoing si les postes faisoyent leur debvoir. A quoy j'ay maintenant faict pourveoir. Et partant je vous prie doresnavant ne m'envoier plus gens exprez, que ce ne soyt pour une très grande et pressée occasion. Je scay bien que vous ne l'avez jimays faict que par force. Vous m'escrirez tout ce qui sera tant soyt peu d'importance en chiffre, affin que s'il mesadvenoyt de voz pacquetz, aucun n'en puisse fere son proffict.
Charles.
De Neufville.
GLXXV.
Original, Châleau <Je Pourquevaux ; copie, Ms. fr. 10752, pp 1005-1012.
Faubourg Saint- Honoré, dernier de février 1571.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, Je ne faisois estât vous escrire sitost après le parlement de vostre secrétaire. Mais dom Francés de Alava m'a tenu, ces jours icy, ung propoz qui me contrainct vous fere ceste despesche par ce porteur exprès, affin de vous en rendre informé pour le faire entendre au Roy Galholicquc, mon bon frère. Vous scaurez doncques comme led. dom Francés me vint trouver lundy dernier au matin, au logis de mon frère lo
339 LETTRES bE CFtAnLES IX. 339
duc do Lorraine où j'avois cousché, pour me dire en la présence de la Royne, Madame ma mère, avoir esté de bon lieu adverty eslre tombé entre noz mains une lettre que l'on nous avoit baillée comme estant intercepté de luy, contenant plusieurs callomp» nies et meschancetez de mad. Dame et mère, de mes frères et seurs et de moy, en nous priant croire qu'elle n'estoit de luy, et que pour nous estre trop atfeclionnô, il ne voudroit avoir pencé à telles meschancetez. La responce que nous luy fismes fut que nous n'avions jamais oy parlé de lad. lettre, tant s'en fault que nous l'eussions veue; que nous le tenions pour trop fidelle serviteur et bon ministre de son maistre, de l'affection duquel nous avyons toute asseurance, pour croire qu'il eust escript telles choses, le priant nous nommer celluy qui l'avoit adverty que lad lettre estoit tumbée enlre noz mains. Il nous respond qu'il scavoit bien que nous l'avyons eue et veue. Quand à nous dire qui l'avoit adverty, qu'il avoit juré et promis de ne le nommer jamais, dont il desiroit estre excusé. Toutesfois comme nous l'eusmes pressé plusieurs fois de le nous déclarer, il nous dist que c'estoit ung creido du conte de Retz qui l'avoit dict à son secretere. Nous l'asseurasmes que l'on s'informeroit de la cause pourquoy cela avoit esté dict par l'homme dud. conte, auquel à ceste fin nous en parlerions. Toutesfois que c'estoit chose que ne pouvions croire avoir esté dicte pource qu'elle n'estoit vraye. Il ne se passa autre chose entre nous pour ceste fois. Le jour mesrae je commandé aud. conte meclre peine de descouvrir lequel de ses gens avoit tenu ce langage au secretere dud. ambassadeur. Icelluy, après avoir examiné tous ses gens, nous deisl qu'ilz afïirmoient tous uen avoir jamais parlé, et qu'il les representeroit et mectroit entre les mains de qui l'on voudroit pour les examiner. Ce que nous mandasmes aussitost aud. ambassadeur par Jhieronime Gondy, le priant nous fere plus particuUierament conguoistre de qui il avoit cest advertissement, afîin de luy fere recevoir le chastimeut condigne à son mensonge. Mais il ne voullut aucunement escoutter led. Gondy, demandant à parler à nous, disant qu'il ne vouUoit traicter de telles choses par
3'jÔ c. douais. 340
tierces personnes. Cejourd'liuy il nous est venu trouver ayant commancé son propoz par nous dire qu'il n'avoit voullu respondre aud. Gondy que nous luy avions envoyé, d'autant qu'il Juy senibloit ces choses icy ne se devoir divulguer de ceste sorte ; mais que ne pouvions tenir secret ce que l'on nous disoit, qui estoit cause que l'on ne nous voulloit advertir bien souvent de plusieurs choses qui nous estoient de très grande importance, et que ce ii'estoit de ceste façon qu'il falloit manier et conduire ses affaires, blasmant indiscrètement et avecques trop peu de res- .pect noz depportemens et actions. Nous luy avons respondu qu'il avoit esté force communicquer de ce faict aud. conte de Retz pour aprandre celuy de ses gens qui avoit tenu telz propoz, pource qu'il en avoit plusieurs, et que la vérité ne s'en pouvoit scavoir sans luy ; que s'il eust voullu le nous nommer du commancemenl, nous n'eussions esté en ceste peyne ; mais que nous croyons tout cecy eslre inventions de personnes qui ont ung extresme regret et ennuy de veoir vivre si longuement l'amictyé et bonne intelligence qui est entre son maistre et moy, ne demandant que trouble et division. Au moien de quoy nous avyons juste cause nous plaindre de luy, de ce qui demonstroit avoir si peu de congnoissance de noslre bonne intention et du désir que nous avions de demeurer en paix avecques son maistre, luy disant la Royne, mad. Dame et mère, que l'on [n']avoit cause de dire qu'elle n'aymoit led. Roy Catholicque, son maistre, pource ■qu'elle avoit engardé que les Huguenotz n'allassent au Pays Bas, -dont il estoit advenu que l'orage en estoit toute tombée sur ce Royaulme. En quoy l'on luy pouvoit reprocher avoir préféré 1 -bien dud. Roy Galhohcque, son beau filz, au mien propre. Sur quoy luy ayant led. ambassadeur respondu que si les Hugue- .notz feussent allez èsd. païs, ils eussent esté cbastiez comme .ilz méritent, et que j'en feusse mainctenant deslivré, elle luy a replicqué que c'estoit la cause pour laquelle moy et led. Roy Catholicque nous debvions plaindre d'elle, pource que l'un et l'autre c'estoit très mal trouvé de ce qu'elle avoit faict cuidant bien fere. Mais qu'elle esperoit que Dieu luy feroit la grâce de
341 LKTTMES DE ClIAIiLES IX. 341
vcoir quelque jour led. Roy Catholicque pour luy dire ceux qui luy esioient mauvais minisires : lesquelz luy dcsguisoient la vérité de la chose dont il devoit avoir le plus d'asseurance.
Au lieu de rece^'oir noslre responce comme il devoit, il est suyvant sa coustumes avecques une extresmo collere entré sur ses pirateryes dont il dict n'avoir aucune justice, et autres propos insollentz; sur lesiiuclz, luy aiant respondu et dict l'ordre que je avois desliberé de donner sur lesd. pirateryes, faisant assembler mon conseil pour cest effect et luy voullant le conte de Retz rendre raison de ce qu'il avoit faict pour scavoir lequel de ses gens avoit tenu ce propoz à son secretere, il est parti d'avecques nous si indiscrètement et en telle furie qu'il ne nous a respondu ung seul mot et ne nous a donné le loisir d'achever ce que nous avions commancé à luy dire ; mais qu'il voyoit bien, pour ce que la Royne, mad. Dame et mère, ryoit, que l'on se mocquoit de luy, demandant si l'on le tenoit pour fou, et que les ministres dud. Roy son maistre ne debvoiont estre tenuz pour telz. Et d'autant qu'il sera pour escrire de ce faict par delà et qu'il est à craindre qu'il desguise la vérité, je vous en ay bien voullu incontinant adverlir pour en informer le Roy Catholicque, et davantaige vous plaindre à luy de la façon deprocedder dud. ambassadeur avecques nous, estant ceste indiscrétion si extresme que ne la puis ny veulx supporter, le priant de ma part d'y pourveoir, et considérer que les sages comportemens des ministres doibvent conserver la bonne amytyé et union qui est entre les princes, l'admonestant à ceste cause de préférer à toute passion ce qui est pour la conservation de nostre amityé commune que je désire durer éternellement, et me donner lumière de ce faict, affin que l'on face pugnition des autheurs de telles menteries pour servir d'exemple à tous autres ; qui sera ung grand bien pour nous tous. Autrement nous aurons juste cause de croire que c'est chose qu'il a inventée pour mesdire de nous. Ce que je suis asseuré que led. Roy Catholicque ne voudroit permeclre, le priant à ceste cause d'y donner l'ordre convenable à noslre amytie. Pryanl Dieu, Mons' de Fourquevaulx, qu'il vous
342 c. DOi'Ais. 342
ayt en saincte garde. Escript au Faulxbourg S* Honoré, le dernier jour de février 1571.
Charles.
De Neufville
GLXXVI.
Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10752, pp 1049-1059.
Paris, 8 avril 1571.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur en Hespaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, Geste depesche faicte et envoyée par le conte d'Olivarès sera pour vous tenir adverty comme icelluy conte et don Francez de Alava sont venuz, depuis Tarrivée dud. conte, plusieurs t'oys par devers moy pour me fere plaincte des pirateries et deppredations faictes par mes subgectzsur ceulx du Roy Catholicque, mon bon frère, me priant de y donner l'ordre convenable à l'amitié qui est entre led. Roy et moy pour le bien commun de noz subgectz et l'entretenement de la paix qui est entre nous. Sur quoy, je luy ay faict responce désirer avecques telle affection la continuation de nostre amityé que je voulois non seullementpour en rendre tesmoignaigepareffect que la punition de telles pirateries commises feust exemplairement faicte, mais estre donné ungtel ordre sur icellespourl'advenir, que il ne s'en feist plus et que le commerce et trafficq entre noz subgectz feust libre et seur, ainsy que le requiert la paix qui est entre nous. Pour ce fere, j'ay voullu que led. conte et led. ambassadeur ayent esté oyz en mon conseil privé, dont il a esté prinsla resollution qui s'ensuyt, de laquelle je suis certain que led. Roy Catholicque, mon bon frère, demourera très content.
Enlre autres plainctes qu'ont faictes led. conte et ambassadeur, ilz ont faict premièrement instance d'un navire pris par aucuns
de mes snbgectz, appartenans à certains marchans de Seville, et amené et deschargé, comme ilz disent, à La Rochelle depuis la paix faicte en mon Royaulme. Secondement d'un autre navire appellée La Fortune, amenée en lad. ville de La Rochelle longtemps depuis lad. paix par le patron d'icelle nommé Jehan Gilles, naturel de Hollande, qui avoit chargé en Jellande, où avecques intelligence du conte Ludovicq et dud. Jehan Gilles, ilz disent les marchandises avoir esté vendues, et lad. navire menée aud. lieu de La Rochelle. Ils se sont plainctz aussy de deux autres navires depuis amenées en l'isle de Retz et Brouaige, chargées l'un de marchandises des Indes et l'autre de sucres et viandes de caresme ; desquelz ilz ont dict les gens avoir esté gectez à fondz, comme de plusieurs autres qui ont esté deschargez en divers portz et havres de mon Royaulme; dont ilz ont demandé raison et justice. Sur quoy vous scaurez, quant au premier navire, sytost que led. ambassadeur me feist instance pour icelluy incontinant après qu'il feust adverty qu'il avoit esté pris et amené en lad. ville de La Rochelle, j'escripviz à mes officiers de l'amiraulté fere conserver les marchandises deschargées dud. navire et les fere mcctre soubz bon et loial inventaire, pour en estre faict ce que je ordonncrois. Depuis estant à Villiers Gosteretz, ayant faict veoir en mon conseil privé les informations que led, ambassadeur nous avoit présentées, il fust donné l'arrest dont je vous envoyé !e double ' ; sur l'exécution duquel mes frère et cousin, les princes de Navare et de Gondé et autres de la religion nouvelle, estant en lad. ville de La Rochelle, se sont opposez, disant n'avoir esté ouyz sur led. arrest. Sur quoy ilz ont esté appeliez en mond. conseil privé. Et n'estans comparuz au dernier conseil tenu en ceste ville ny aucuns pour eulx, ilz ont esté mis en deffault, comme led. ambassadeur a bien sceu ; de sorte que, s'ilz ne comparoissent ou que ilz soient ouys ces jours icy, il sera faict droict et justice sur ce faict ; de façon que led. ambassadeur et les intéressés auront occasion de s'en conlanter.
1 A la nia>'gi;, de la main do Fourquevaux ; Cesiarres' aem'apas esté envoyé.
344 c. DOUAIS. 344
Quant à la navire amenée en lad. ville de La Rochelle par led. pairon Gilles, sytost que j'en feuz adveity, j'escripviz à mond. frère le prince de Navarre, mon gouverneur et admirai en mon pais de Guyenne, de m'advertir comme la chose estoit passée, et la plaincte que led. don Francezm'en avoitfaicte; sur laquelle je voullois qu'il feust faict justice, n'entendant que mes portz et havres servissent d'escale n'y de réceptacle aux corsaires. J'escripviz aussi au mar^' de Cossé, qui estoit pours lors en lad. ville de La Rochelle, s'informer de la vérité du faict tant par led. prince que autres pour m'en advertir et respondre à son retour. Depuis qu'il est arrivé, j'ay voullu que led. don Francez ayt entendu par luy mesmes ce qu'il en avoit apris, qui a esté en somme que led. patron Gilles estoit entré dedans le port et havre de La Rochelle, receu en icelluy comme subgect naturel dud. Roy Catholicque, mon bon frère, sans que l'on sceust à quelle fin il y estoit venu ; et que la chose s'estoil passée entre subgectz dud. Roy Catholicque, mond. bon frère, sans que aucun en eust pris congnoissance ; que la marchandise et lad. navire avoit esté débitée et vendue avant que l'on feust adverty de la plaincte dud. don Francez; de laquelle responce n'estant demeuré contant led. ambassadeur, bien que c'estoit, à mon advis, sans occasion, je luy ay promis envoler expressément sur les lieux pour en fere fere encores plus particuUiere information, comme aussy des deux autres navires amenées en l'isle de Retz et Brouaige, dont il est cy dessus faict mention, afBn d'en entendre la vérité; laquelle led. ambassadeur ne peult aultrement prouver et comme il est requis pour en obtenir justice avecques équité, ayant prié led. ambassadeur envoler ung des siens avecques celuy que je depescherois, pour eslre présent et tesmoing à tout ce qui ce feroit.
Quant aux autres prinses faictes es autres costes de mon Royaume et dont les marchandises ont esté amenées et deschargées en divers portz d'ieelluy, affîn que la justice en soit faicte comme je désire, j'ay très volluntiers accordé aud. ambas.sadeur, sur l'instance qu'il m'en a faicte, que les procès s'en feront
345 LETTRES DE CHARLES \X. 3i5
et traicteront doresnavant en ma court de parlement à Paris, comme vous verrez par la coppie de l'évocation qui en a esté faicte et despechée sans avoir eu esgard aux remonstrances qui m'ont esté faictes du préjudice et interest ({ue mes subgeclz en recepvront, speciallement deceulx qui seront accusez injustement comme il advient assez souvent; car ilz seront contrainctz dorénavant à grandz fraiz et despens venir de loing respondre pour lesd. faictz en lad. chambre et court. Neaulmoins j'ay voullu proférer en cecy la volunlé que j'ay que la justice soit faicte de telles malheureuses deppredations et piratteries à Tinterest et comodité de mes subgects, affin que ledit Roy Gatholicque, mon bon frère, saiche et congnoisse qu'il ne tient à ce qui deppend de nous, comme possible il luy a esté escript, que la justice n'en soit faicte à ses subgectz, mais au contrere de ce qu'il ne s'est jamais faict aucune preuve suffisante d'icelles par ceulx qui s'en sont plainctz.
Or, Mons"" de Fourquevaulx, tout ainsy que je demonstre par efîect voulloir que la justice soyt faicte de cas sy exécrables pour la seuretté du trafScq des subgects dud. Roy Gatholicque, mon bon frère, en mes Royaulme et païs, aussy je me tyens asseuré que led. Roy Gatholicque, mon bon frère, veult et entend que les miens reçoipvent pareil traictement en ces païs. Mais d'autant que je suis adverty qu'ilz sont très mal Iraictez et qu'ilz sont pris, mis à mort et leurs marchandises retenues quand ilz arrivent en ses havres et portz, pillées et ostées, sans que aucun en ayt encores peu avoir raison et justice, speciallement ceulx de la nouvelle religion, et que, au contrere, ceulx qui la poursuivent sont rejetiez, battuz et oultragez, vous prierez de ma part led. Roy Gatholicque, mon bon frère, d'y voulloir pourveoir et donner l'ordre par effect qu'il est nécessaire pour la conservation de nostre mutuelle et commune amityé et la seurretté du Irafficq de mes subgectz. Je vous envoyé ung mémoire des plaincteset dolleances qui m'en ont esté faicte par mes subgectz ; et bien qu'ilz soient de la religion nouvelle, toutesfois me rendant l'obei.ssance qu'ilz font, ilz sont mes subgectz comme les autres;
346 n, DOUAIS. 346
Iiourveii qu'ilz ne contreviennent aux loix et slatiiz des pais ausquelz ilz abordent et descendent, je désire qu'ilz soient conservez et qu'ilz ne recoipvent pire traictement que les autres Gatholicques,
Au moien de quoy, vous demanderez qu'il soit pourveu par effect tant sur ce qui est contenu aud. mémoire que je vous envoie (jue pour l'advenir pour le bien et la seuretté de nosd. subgectz. Led. ambassadeur don Francés s'estant plaint aussy, il y a quelque temps, de plusieurs vaisseaulx qu'il auroit esté adverly s'equipper et armer en guerre tant à La Rochelle, es portz de mond. pays de Guyenne, que en plusieurs autres des provinces de mon Royaulme pour fere quelque entreprinse sur les pais dud. Roy Gatholicque, mon bon frère, ou pour desrobber et depredder sur ses subgectz, me priant d'y remeddier et pourveoir, je despeschay aussytost ung courrier exprès vers mond. frère le prince de Navarre pour en scavoir la vérité, luy commandant très expressément d'empescher qu'il ne sortist aucun vaisseau des havres et portz de son gouvernement armé, sans donner bonne et solvable caution du lieu où il alloit, de ce qu'il feroit en mer et de ne ryens entreprendre sur les subgectz des princes mes amyset alliez, avecques lesquelz je suis en paix. Sur quoy led. prince m'aiant faict responce telle que vous verrez par la coppie d'icelle que je vous envoie, je la feysveoir aud. ambassadeur. Depuis le retour dud. mar*' de Cossé,j'ayvoullu qu'il ayt dict aud. ambassadeur ce qu'il en avoit veu et apprins estant aud. pais de Guyenne. Qui a esté conforme à ce que m'en a escript led. prince de Navarre. Encores pour salisfere davanlaige aud. ambassadeur et pour empescher que aucun vaisseau ne sorte armé de mes portz et havres sans congé et donner caution, je faictz fere une publication par tou[te]s les costes de mond. Royaulme pour l'observation de mes ordonnances sur le faict de Tadmirauté; lesquelles estant bien gardées, comme j'espère qu'elles seront par Tordre que je y donneray, je suis certain que l'on ne tumbera plus on ces inconveniens Et combien que je me promecte, Mons'' de Fourquevaulx, que led. conte Olivarès ne fera laulle de fere
bien particulièrement entendre aud. Roy Gatholicque, mon bon frère, fidellement tout ce qui est contenu en coste lettre et que led. don Francés le luy escripra, comme son devoir luy commande, toutesfois je veulx et vous prie que vous laciez le discours de point en point de tout ce que dessus, affin qu'il scaiche et soit informé de quelle affection et bonne voUunté je me comporte en ce qui luy touche et concerne noslre amilyé commune et la justice de cas sy malheureux et exécrables ; le pryant aussy instamment de ma part voulloir de son costé applicquor par effect et sans longueur les remeddes à telles meschancetez, qui se commectent en ces pais et par ses subgectz sur les miens, affin que les ungs et les autres jouissent en toute seuretté de leurs trafficques et commerces et du fruit de la paix qui est entre nous à nostre contantement et satisfaction. Priant Dieu, Mons'de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Escript à Paris, le viij* jour d'avril 1571.
Charles.
De Neufville.
GLXXVII.
Original, Ghàleau de Fourquevaux ; copie, Ms. fr, 10752, pp. 1060-lOGl.
Paris, 12 avril 1571.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre,
conseiller en mon conseil privé et mon ambassadeur
en Espaigne.
Mons' de Fourquevaulx, Je suis pryé par mon cousin le duc
de Nivernois de faire une requeste au S"" Roy Gatholicque des
Espaignes, mon bon frère, en faveur de Paul Camille Dadde et
ses frères gentilzhommes Millannois, à ce qu'il vueille tant faire
pour eulx de leur donner la jouissance du chasteau, maison,
seigneurie, jurisdiction et revenu de Cassan, assiz eu son duché
de Milan, escheu à son domaine par le trespas de deffunct s'"Fer-
rando Castaldo, pour en jouir les esmoluments tout ainsy que
348 c. DOUAIS. 348
en il joy en son vivant led. Gaslaldo ; laquelle requeste je ay bien voullu accompaigner de la prière de la Royne Madame ma mère par les lettres que lousdoulx nous luy escrivons ; lesquelles je vous envoie, vous pryant, Mons"" de Fourquevaulx, présenter lesd. lettres à mond frère et y apporter tout ce que vous pourrez pour le faire condescendre à octroyer ma prière et ce qui en deppend, y emploiant les honnestetez, valleur et vertu dud. s*" Camille, accompaignez de la singulliere dévotion et affection qu'ilz ont à son service et de l'obligation que j'auray à luy en ce faisant, en l'asseurant de ma part que je recevray ceste faveur en singullier plaisir, pour, en l'endroict de ceulx qui me seront recommandez de sa part ou des siens, leur faire congnoistre à bon escient le contantement que j'en auray eu. Et m'asseurant que vous n'oublierez aucune chose pour me rendre en cella satisfaict, je ne vous feray plus longue redicte ny recommandation. Pryant Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte garde. Escript à Paris, le xij'' jour d'avril 1571.
Charles.
De Neufville.
